MTV Ao Vivo - Nando Reis e os Infernais

Apa tidak berbahaya, memakai pakaiannya?

Yang berbahaya itu membunuhnya.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Haruskah kita pergi ke kantor polisi?

Apa?

Itu pembelaan diri.

- Kita membobol rumahnya, James. - Yeah, tapi dia akan menyakitimu

Kau pikir mereka akan percaya itu?

Itu kenyataan.

Alyssa anehnya tampak tenang.

Sial. Sial.

Kita harus menyingkirkan tubuhnya.

Ayolah.

James!

Maaf.

Satu dua tiga!

Sial.

Lagi.

Satu dua tiga!

Orang mati lebih berat dari orang yang hidup. Aku membacanya.

Senang mendengarnya.

Kita harus membersihkan tempat ini.

Kita harus menyingkirkan semua jejak.

Kau mendengarku, James?

Apa kau mengerti?

Tidak ada yang boleh tahu kita disini, oke?

Jika kita tidak bisa menyingkirkannya, kita harus menyingkirkan jejak kita.

Sana, cari pemutih.

Lepaskan sepatumu! Dan bersihkan darah itu.

Ini buruk. Ini benar-benar buruk.

Alyssa sepertinya tahu apa yang dilakukannya.

Kurasa, jika aku melakukan apa yang diperintahkannya,

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku tidak tahu apa yang ku lakukan benar atau tidak.

Aku hanya menerka apa yang dilakukan orang-orang di TV.

Dia bilang, memutar musik akan membantu saat kami membersihkan tempat ini.

Sepertinya memang begitu.

Diterjemahkan oleh Luminox

James?

Ini tidak seperti yang ku pikirkan.

Sama sekali tidak.

James?

- Ya? - Apa yang kau lakukan?

James?

Aku tidak tahu.

Apa yang dia lakukan?

Apa yang telah kau lakukan?

Dia akan menyakitimu, Alyssa.

Dia akan melakukannya.

Diam.

Kataku, tetap diam.

Oke. Letakkan di sekitarnya, lalu kita pergi dari sini.

Tetap tenang, tetap tenang.

Kami kemudian sadar, bahwa kami dalam masalah.

Aneh rasanya.

Sepanjang waktu,

kau tidak menyadari momen penting hidupmu ketika itu sedang terjadi.

Kau baru menyadari itu penting, ketika kau mengingatnya.

Seperti, itu sudah berakhir..

Begitu juga yang ini.

Pergi sana.

Dan ini...

Ini adalah awal dari sesuatu. Sesuatu yang besar.

Mungkin sesuatu yang besar dan mengerikan.

Mengerikan seperti, benar-benar menghancurkan hidupmu.

Kita harus menemui ayahku secepat mungkin.

Sebelum ada yang menemukan mayatnya.

Oke.

Dia akan tahu harus berbuat apa.

Ayo.

Kenapa kau tidak membakar jaketmu?

Tidak ada darah yang menempel.

- Ya tapi... - Aku tidak menyingkirkannya, James.

Ini milik ayahku!

James?

James!

Kita harus menunggu sebentar.

Apa? Kenapa?

Jika kita naik kereta jam segini, penumpang sedang ramai-ramainya.

Harganya lebih mahal.

Aku pikir ada yang tidak beres dengannya.

Sial. Sial.

Kami membunuh seseorang, kami benar-benar membunuh seseorang.

Bagaimana jika ada yang melihat?

Bagaimana jika seseorang melihat kami meninggalkan rumah?

Bagaimana jika seseorang mengenali kami?

Sial.

Kita harus mengubah penampilan.

Ternyata James pandai menata rambut.

Ibu selalu ingin aku berambut pirang.

Kurasa dia akan senang melihatku.

Kita butuh pakaian baru.

Jika diperhatikan,

penyamaranku tidak sebagus Alyssa.

Aku terlihat hampir sama.

Apa tidak ada ukuran lain? Ini agak ketat.

Itu Oxfam. Mereka punya sepuluh lagi.

Bukan salahku kau terlihat lebih kurus.

Aku tidak mengenali diriku sendiri.

Astaga. Sangat sunyi disini.

Dimana kau dapatkan pisau itu?

Apa?

Pisau yang kau gunakan untuk membunuhnya.

Apa itu milikmu?

Halo?

Clive?

Sayang?

Astaga.

Hai.

Hai.

Aku membawakanmu ini.

Ini TKP.

- Jadi... - Jadi...

- Maaf, kau duluan bicara. - Tolong duluan. Silahkan.

Aku hanya akan mengatakan: Clive Koch. Hampir lima puluh tahun.

Clive apa?

Koch...

Biarku lihat.

K-O-C-H. Mungkin orang Jerman.

Dia ditemukan oleh ibunya. Berumur hampir delapan puluh tahun.

- Ya Tuhan. - Malangnya.

Dia tidak tahu apa yang terjadi.

Apakah itu mantel baru?

Tidak.

Mantel yang sangat...

Bagus.

Sialan!