Star Trek: Lower Decks

BHUNGAR V CAMPO DE ALIMENTAÇÃO DE BUHGOONS

Alguém pode, por favor, explicar por que estamos mutilando cabaças?

É uma tradição de um feriado da Terra, o Halloween.

Os Zé-Lanternas impediam que demônios entrassem em sua casa.

Achei que só eram sinistras e divertidas.

Não é triste que ela saiba mais sobre nós do que nós?

Pois é.

Olha só!

- Olha só a mini Cerritos. - Isso é tão bonito!

Oi, gente! Legal. Não perdi a festa das abóboras.

- Por que toda essa tinta? - Missão avançada.

Iríamos estudar uma floresta calcificada em Melmon 5,

mas ficamos presos numa pintura.

O quê? Não brinca.

Sim. Um local usou hologramas para tirar fotos da paisagem

e acidentalmente nos sugou. Acabou virando uma grande fuga épica

e andei em um arco-íris.

Eu sempre quis ser sugado para dentro de uma pintura.

- Aconteceu algo enquanto isso? - Não, a mesma coisa de sempre.

Cerritos clássico.

Em outras naves, o comando se mete em encrenca,

não os subalternos aleatórios.

Tudo bem, eu gosto dos nossos comandantes.

Eu também, mas eles não são a Janeway,

o Kirk ou o Sisko, sabe?

É, nossos caras passam o tempo preenchendo papelada,

em vez de entalhar a V'ger.

Nossa!

'O criador precisa se unir à V'ger'.

Boimler, vamos sintetizar mais petiscos.

Fique fora de vista ou vão te levar para uma reunião chata da ponte.

Merecemos uma folga.

Sabe, é meio engraçado.

Meio que somos as estrelas do show aqui.

Os comandantes só ficam no plano de fundo.

Sim. Sem nós, os subalternos, não haveria o que ver.

Droga.

Temos uma agenda completa na velha lista de coisas a fazer, capitã.

Eu nunca tiro um dia de folga, não é?

Não comigo por perto.

Agora, lembre-se,

preciso de um tempo para mim esta noite.

É melhor nos apressarmos. Sua agenda está cheia.

Não há um momento de tédio quando está no comando.

Nada aconteceria por aqui sem a equipe da ponte.

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

'COMANDANTES'

O Patógeno Zerta foi contido no deque 4.

A oficial Barnes quase se recuperou de sua transformação.

Sim. O vírus que fez com que o DNA dela... Como é que era?

- Evoluísse? Involuísse? - Os dois.

Ela era uma mulher da caverna futurista telepata,

mas também tinha medo de chamas expostas.

Como é que a fez parar de atacar as pessoas?

Pensei em uma vela.

Isso me lembra, doutora T'Ana,

tivemos reclamações sobre seu tratamento da dor.

Quem me dedurou?

Por favor, só lembre-se de usar anestésicos.

- Segurança. - Quando o lago estava calmo.

O comando da Frota informa um aumento de conversas entre os Clickets.

- Nada que deveria nos afetar. - Os quem?

Eles são a espécie insectoide que odeia ser elogiada.

Sei lá por que se zangaram agora.

Talvez deram a eles um presente de aniversário.

Só me mantenha informada.

Sr. Shaxs?

Está se sentindo bem?

Sr. Shaxs? Está se sentindo bem?

Sr. Shaxs, está parecendo meio perturbado.

Solicito um dia de folga com efeito imediato.

Está bem. Concedido.

Ainda não entendemos porque essas criaturas Buhgoons estão irritadas.

Com sorte, o ecologista da Frota descubra.

Garanta que ele tenha o que precisa.

Não quero essas coisas defecando no casco.

Engenharia?

Minha equipe renovou o revestimento e os painéis do teto na ponte.

Odeio essas coisas.

Sempre caem na cabeça quando sofremos danos.

Bem, sua simetria não central perturba os léptons carregados

e as vias isolineares do defletor principal, o que então causa...

Confio que terá tudo sob controle.

- Se não há nada mais... - Mandem ver, pessoal!

Forte e bravos. Sábios e verdadeiros.

Por isso somos a tripulação da Cerritos.

Isso!

E agora?

O recital de sousafone da alferes Barnes.

Ela não domina o básico, mas ficou bem barulhenta.

Barnes não acabou de evoluir-involuir em uma mulher das cavernas?

Não afetou como ela toca o sousafone.

Ótimo!

Diário do primeiro oficial. Quando um especialista visita a nave,

eu gosto de garantir que eles tenham nosso apoio completo.

Por aqui, professor.

Minha equipe vai trazer uma vaca espacial para o senhor.

Os Buhgoons são um extremófilo raro e ameaçado, não vacas.

Nunca consegui estudar um de perto antes.

Bom, eles se parecem com vacas para mim.

Por que vocês estão demorando tanto?

- Anda! - Entra aqui, sua coisa esquisita.

Ele não pode te ouvir. Ele está no espaço.

- Por que a demora? - Use o raio trator, caramba.

O que acha que estou fazendo aqui com um raio trator?

Cientistas podem ser exigentes,

mas geralmente fazer subalternos trabalharem juntos é a parte difícil.

Parem com isso, alferes. Se discutissem menos

teriam um desses Buhgoons aqui dentro.

Estamos tentando pegar um,

mas a alferes amigona não quer magoá-los.

Retire o que disse. Não sou amigona.

Funcionou bem demais. Temos um asteroide chegando. Cuidado!

Nós do turno Delta sabemos como resolver um problema.

Você quase me matou!

Então por que não quase reclama sobre isso?

Mas que diabo?

Uma habilidade de camuflagem natural?

Usam a pele para se esconder.

- Cuidado! - Alguém o agarre.

Agarrar? É do tamanho de uma nave.

Não fale comigo assim.

Espero nunca mais trabalhar contigo.

- Ele rolou por cima do meu pé. - Quieta!

Isso me lembra de uma história.

Há algumas cem datas estelares,

teve um outro comandante que podia levantar 305 quilos, certo?

Eu tinha de fazer algo para impressioná-la.

Matt disse que eu não superaria o Grande Tommy Onda

pois ele era o rei da praia. Foi preciso muita malhação,

mas com seus pés na água, você está comprometido.

E uma semana antes da competição, comecei a comer muita fruta 'janga'.

Oficial chefe de segurança, diário pessoal.

As visões estão acontecendo de novo, mais fortes do que nunca.

Não ligo para quantas vezes você volta para me assombrar,

nunca vou deixar você vencer.

Você não pode lutar contra mim

porque eu sou você, ursão.

Não, você é um monstrinho esquisito que mora no meu cérebro.

Sou mesmo?

A batalha de Tempasa?

Os Cardassianos botaram uma bomba no artefato.

Todo mundo se abaixa!

Conforme o tempo passa eu fico mais forte,

enquanto você fica mais velho e definha.

Vou te matar.

Para controlar você, eu tenho que controlar a mim mesmo.

Isso é idiota. Me bata!

Patético.

Cantarolar não vai me afetar.

Mas eu vou.

Diário do engenheiro chefe.

Comi um bagel de café da manhã e tive dor de barriga.

Mas estou melhor.

Enfim, nada da engenharia importante para informar.

Beleza, tchau!

Comandante, está ocupado?

Só monitorando o fluxo de plasma. O que foi?

Há uma luz indicadora não funcional atrás do painel 785.

Podemos fazer o conserto?

Bom, parece simples o bastante.

Senhor?

Não. Todo mundo, fora daqui. Agora!

- O que é? - Recipientes de plasma adaptados.

Ajude-me a retirar os painéis. Cuidado, estarão quentes.

Adaptados?

Às vezes, preciso ser criativo com os consertos.

Não me toquei que devia substitui-los.

- Eles são perigosos? - Estão cheios de plasma energizado.

Temos de desabilitar a fonte de energia

ou uma sobrecarga pode cair no reator de dobra.

Tem certeza que não pode fazer isso sozinho?

Foi você que viu a lâmpada. É uma boa experiência de aprendizado.

Mesmo que eu morra?

Todo mundo morre,

mas são os engenheiros que vivem para valer.

Diário da oficial médica chefe. Eu deveria focar no meu trabalho,

mas recebi críticas construtivas na reunião da equipe

que me deixaram com mau humor.

Eu recarreguei os hiposprays.

Estamos prontos para próxima vez que algum vírus

fizer todo mundo cantar ou algo assim.

Cala a boca e me deixa em paz!

Alguém acordou no lado ruim da cama hoje.

Me poupe, Westlake.

Ninguém mais vai aturar você, querida.

Parece que parte da tripulação não gosta do meu tratamento da dor.

Por que não trata. Não trata a dor, quero dizer.

Gente doente entra aqui, gente saudável sai.

Isso deveria bastar.

Você fez um juramento para não causar o mal.

Quem não está feliz que aponte para o gráfico da dor.

Só porque você tem uma alta tolerância a dor

não significa que todo mundo tem.

- Sei. Entendo o que está dizendo. - Ótimo!

Vou repor os...

Temos de atualizar o gráfico de dor.

O que está fazendo?

Você vai me (...) para que eu possa sentir dor.

Não, isso é idiota.