Love Untangled (고백의 역사)

Min første kærlighedserklæring som femårig var en succes. Dog i uheldige omgivelser.

Drengen var min fætter.

JEG ER VILD MED DIG

Gangen efter var i tredje klasse.

Jeg skrev på en seddel: "Jeg er vild med dig,"

og han svarede: "Jeg er også vild med dig."

Dagen efter skiftede han skole. Hvorfor gengældte han det så overhovedet?

Så skete det.

Tre, to, en.

Jeg begyndte at få familiens krøllede hår.

Tre, to, en.

I modsætning til min tveæggede tvilling, Hye-ri, blev mit hår et stort rod.

Og mit liv ligeså.

Den dag jeg ville invitere nabosønnen ud, tog han ud med Hye-ri i stedet.

Hendes hår er perfekt.

Der besluttede jeg mig for at lægge kærlighedserklæringerne på hylden.

For evigt.

" For evigt," sagde jeg.

LOVE UNTANGLED

ENKLE DIY-FRISURER

Hey.

Hvad har du gang i?

Hey! Jeg har den i den her uge.

Jeg skal høre Good Morning Pops.

Mor, hun overholder ikke vores aftale.

Hvorfor er I så højrøstede om morgenen?

Hun gør altid lige, hvad der passer hende.

Hun siger, hun har brug for det for at læse.

Og du lytter altid til koreansk pop, Se-ri.

Så vil jeg have en cd-afspiller.

Du kan bytte din mor for en. Værsgo.

Skat!

Hvad ser du?

Kom og spis.

Se, Se-ri. Se lige engang.

Intet er umuligt. Pak Se-ri er verdens bedste golfspiller.

- Nogle ting er umulige. - Det er ikke sandt.

- Kom nu og spis. - Du hedder også Se-ri.

Se på mit hår.

De her krøller, som jeg har fra dig, er umulige at glatte.

Lad bare være. Så sparer du penge på en permanent.

Far! Det er endnu dyrere at glatte hår. Betaler du for det?

I får ikke mad, hvis I ikke kommer nu.

Ja ja.

- Hey, Se-ri! - Skynd dig!

Kom nu ud!

- Hye-ri har været ulidelig hele morgenen. - Virkelig?

Hvad nu?

- Jeg vandt. - Giv mig den.

Værsgo.

Er det sandt, at hun blev skolens bedste elev igen?

Kan det ikke være lige meget?

Hvad har vi her?

I to er så forskellige. Er I virkelig søstre?

- Da-ul, pas lidt på. - Ja, og Se-ri er noget pænere end Hye-ri.

Sol-ji. Hvad fedter du for?

- Se-ri, kan vi bytte pladser i dag? - Sidder du ved siden af Sung-rae igen?

Jeg kan ikke holde ud at høre på ham. Mine ører bløder.

Hey! Tøser! Sikke et dejligt vejr!

Der er han. Kom, skynd jer.

Hey!

GARAM GYMNASIUM

Her.

- Den ser tung ud. - Tag den nu.

Det er Hyun.

- Er det ikke Hyun? - Se ham lige.

Det er Hyun!

Kim Hyun.

Ham, som halvdelen af skolen er vilde med.

Vinkede han lige til mig?

- Hvad var det! - Han vinkede til dig.

Altså, i går var jeg på stranden...

- Ja, og hvad så? - Fortæl.

Det var godt vejr, så jeg svømmede mig en tur.

KIM HYUN

Hvad laver du her?

Går du på Garam?

- Jeg troede, det var mit sted. - Jeg troede, det var mit.

Havde han lagt sit tøj lige ved siden af dit?

Ja.

- Hvorfor det? Måske var det med vilje. - Jeg fornemmer en flirt.

Hey, gør plads. Vi gider ikke se det der. Gør plads. Lad os komme forbi.

Flyt jer.

- RESULTATER - 3. - G TERMINSPRØVER

Hvorfor kigger du på det? Du er jo ikke på.

Hyun.

Det er ham.

100 - KIM HYUN

Se-ri, nu har han en plads i selvstudielokalet.

Selvstudielokalet er kun for de 100 bedste elever.

Det siges, at en kærlighedserklæring i det lokale altid går godt.

Jeg kan ikke svømme i havet mere.

Jeg får lyst til tteokbokki, men jeg har brug for et bad før maden,

og jeg er for doven til at gå hjem i bad, men det smager bedst, når man spiser ude.

Hey, har du været på Cheongsu Snacks?

- Sung-rae. - Har du?

Nu forstår jeg, hvorfor folk siger, du giver dem ørepine.

Hvem siger det? Var det Sol-ji?

Hej, Sol-ji!

- Har du været på Cheongsu Snacks? - Hold nu din mund. Du taler for meget.

Er du færdig med dine sætninger?

Sætninger? Selvfølgelig... Nej, jeg er ej.

- Godmorgen. Hils ordentligt. - Godmorgen.

Jeg har dårlige nyheder med til jer i dag.

Den lejrskole, I gik glip af sidste år på grund af tyfonen,

skal I af sted på i år.

Stille.

Hvorfor sende 3. g'ere på lejrskole? Det rabler for skolebestyrelsen.

Så fra nu af skal I aflevere to hæfter med sætninger om ugen.

- Hvad? - Nej!

Seriøst!

Her.

Jeg er fri.

- Wow. - Godt gået!

Godt kast.

- Hey. - Hvad?

Til Won-yeong!

- Herovre. - Spil den!

- Fedt! - Godt.

Jeg har det.

Hej.

En Neverstop.

Kan du sætte den til side til den høje basket...

Kim Hyun?

Ja! Hvordan vidste du det?

Der er bare for mange med de samme initialer i dag.

Su-rin, Seong-ryeon og nu også Se-ri.

Du må være lidt mere opfindsom.

Ellers springer hans blære.

TIL HYUN FRA JI-HYE

- Må jeg få en? - Det er varmt.

Se-ri.

Flintstone.

Flintstones rigtige navn er In-jung.

Man har rigtig børstet håret?

Kælenavnet skyldes hendes bronzealderfrisure.

Jeg har bare tæmmet det lidt.

Vi plejede at glatte vores hår med tegnebrædder.

NEVERSTOP

Også vild med Hyun?

PARK SE-RI

PARK SE-RI

"Park Se-ri."

Flot navn.

Det passer til dig.

PARK SE-RI

Hey!

Hjælp!

Hey, vågn op!

Det er bare løgn!

Er du okay?

Er du kommet noget til?

Hvor blev jeg forskrækket. Hvorfor hoppe i, hvis du ikke kan svømme?

For fanden også!

Hold dig væk fra vandet, du. Det er farligt.

GARAM GYMNASIUM

LÆRERVÆRELSE

Okay. Du distraherer ikke de andre, selvom du ikke skal op til eksamen.

Lad det ikke stige dig til hovedet, at du er et år ældre end de andre.

Nu skal I bare høre! Vi har besøg! Det er kæmpestort!

Det siger du altid.

- Gæt, hvad jeg så på lærerværelset. - Hvad? Hvad er det?

I dag har vi en ny elev, der er flyttet hertil helt fra Seoul.

- Seoul? - Fortæl om dig selv.

Jeg hedder Han Yun-seok.

Er det alt?

Det er alt.

Se hans ben. Han er sikkert en ballademager.

- Sæt dig bagerst. - Jeg hørte, han går et år om.

Hvad? Går han et år om?

Se-ri, hvad hvisker I om?

Yun-seok.

Nu ingen ballade.

- Og I skal være søde mod ham - Ja.

- Hvor mange dage er der til eksamen? - 184 dage.

- Og hvad er en 3. g'ers opgave? - At læse op.

Nemlig.

Så mødes vi igen. Du.

Ja.

Du kom til skade i går.

Du var heldig, at jeg var der. Det var tæt på. Du.

Ja.

- Kender I hinanden? - Nej. Vi mødte hinanden på stranden i går.

Hvad? På stranden?

- Hvad lavede I der? - Det er en lang historie.

Du ville møde Hyun.

- Ikke? - Nej, det var ikke derfor.

- Jo, det var. - Det var så meget derfor.

- Ikke sandt? - Nej, siger jeg jo.

Jo!

- Det var derfor. - Indrøm det nu.

- Hey. Er det ikke Sung-rae? - Hvad laver han?

- Hvad så? Hvad står du og glor på? - Det er bare Yun-seok.

Paraply, tasker, krykke. Han har hænderne fulde.

Hvorfor hjælper du ham ikke?

Jeg ville ikke gøre et stort nummer ud af det.

Sung-rae, du gør altid et stort nummer ud af alt.

Hvad? Ej!

Du bliver drivvåd.

Du.