Dr. Seuss's Horton!

Du-du-du-du, ini Horton!

Bantuan segera tiba

Du-du-du-du, ini Horton!

Mendukungmu hari ini

Sahabatnya Samson di sisinya

Menolong siapa saja

Akan membantu Lari, melompat, bahkan terbang

Kami akan mencoba!

Du-du-du-du, ini Horton!

Dia takkan berhenti atau menyerah

Bantuan segera datang Horton dalam perjalanan!

Du-du-du!

"Bencana Kue Ulang Tahun".

Hampir selesai! Sudah.

- Terima kasih, Greta. - Tentu saja, Horton.

Willow dapat banyak kado untuk pesta ultahnya.

Kado besar, kado kecil,

kado yang berteriak.

- Tunggu. Berteriak? - Tolong!

- Halo? Horton? - Samson?

Ya, ini aku. Aku terlalu bersemangat membungkus kado.

Biar kubantu.

Hore! Aku selalu ingin Samson sebagai kado.

Terima kasih. Kukira aku akan jadi kado selamanya.

Ini dia panda yang berulang tahun!

Hai!

Willow datang!

Selamat ulang tahun, Willow!

Lihat! Pestamu sudah lengkap. Ada kado, camilan, dan kue ulang tahun.

Hore! Kue ulang tahunku.

Lezat.

Aku tak sabar mencicipi lapisan gulanya yang manis.

Kau juga mau makan kue, Kawan?

Oh, tidak!

Tidak! Tupai itu memakan kue ulang tahunku!

Jangan kuenya!

Apa pun asal bukan kuenya.

Kita bisa cari kue lain?

Kue seperti itu hanya ada di Pohon Kue Ultah.

Itu jauh di puncak Gunung Peaky Point.

Itu jauh sekali.

Mustahil untuk sampai ke sana hari ini.

Tapi aku butuh kue ulang tahunku.

Aku mengerti dan aku bisa membantu. Kami akan mengambilkan kue baru.

Sungguh?

- Janji Gajah. - Sumpah Burung.

Du-du-du-du!

La-da-da-da, da-da-da

Kami akan membantu!

La-da-da-da, da-da-da

Kami akan membantu!

Kau tak perlu khawatir

Kami akan segera membantumu Segera!

La-da-da-da, da-da-da

Kami akan membantu!

Jangan cemas. Kami akan kembali dengan kuemu.

Kue?

Aku suka kue!

Kau juga suka, 'kan, Lindy Laroo?

Kita bisa ambil dari Pohon Kue Ultah!

Dan tak akan kita bagi!

Itu sengaja.

Kita cepat sekali. Tak ada yang bisa menghentikan kita.

Kecuali jurang besar yang tak bisa diseberangi ini.

Tamatlah kita!

Kita bisa berayun dengan sulur ini.

Kalau begitu, kita belum tamat!

- Minggir, Otak Beezlenut. - Jane!

Aku akan mengambil kue untuk kami.

Takkan kami bagi!

Itu sengaja.

Gawat!

Sekarang bagaimana?

Saatnya aku membereskan masalahnya sendiri.

Tolong! Masih tak bisa terbang.

Mungkin ada barang di ransel yang berguna. Roti isi,

senter,

dan semacam pegas?

Aku suka ini! Bisa meregang jauh sekali!

Apa kataku? Bagus sekali.

Mungkin kita bisa memakai ini.

Kita akan berbuat apa?

Memakai pegas untuk melempar kita melewati jurang?

Ide bagus, Samson!

Apa? Aku bercanda, Horton!

Ayolah, pasti asyik!

Asyik? Pingpong itu asyik.

Makan permen itu asyik. Ini tidak asyik! Lagi pula, takkan berhasil!

Ini dia!

Berhasil!

Tentu saja! Aku genius.

Ayo. Kita harus cepat jika ingin sampai ke Pohon Kue Ultah.

Tinggal melompati bebatuan ini dan kita makin dekat dengan kue kita!

Hei, kenapa batu ini punya gigi?

Jangan menggigit!

Sampai.

Na-na-na-na-na!

Jauhkan gigi itu dari bayiku!

Sungai yang bagus. Kita bisa berenang?

Buaya!

Jangan makan aku. Aku bukan makanan. Makanan tak bisa menari.

Mereka tak suka tarianmu.

Baik. Kita tak bisa menyeberangi sungai.

Ayo pulang ke tempat aku takkan dimakan.

Tak bisa! Kita janji akan membawa kue ultah Willow!

Kurasa para buaya ini lapar.

Suka roti isi?

Aku suka!

Kau tak bicara padaku, 'kan?

Ini dia! Makanlah!

Kau juga, Pria Besar!

Mereka suka!

- Ini, Samson. - Lezat!

Apa?

Hati-hati, Horton! Kurasa buayanya masih lapar!

Gajahnya bukan camilan. Kuulangi, bukan camilan!

- Mereka membantu kita! Terima kasih! - Dan karena tak memakan kami!

Ayo, Gunung Peaky Point ke arah sini!

Du-du-du, du-du-du-du

Mendebarkan

Dan mengejutkan

Bertualang denganmu!

- Kita akan terbang - Dan menjelajah

Bertualang denganmu!

Menuju tempat tak dikenal

Untung aku tak sendirian

Buka jalan!

- Kami mau lewat! - Awas!

Bertualang denganmu! Du-du-du, du-du-du-du

Bertualang denganmu! Du-du-du, du-du-du-du

Bertualang denganmu!

- Mungkin seram, tapi tak apa-apa - Membantu adalah tugas kita

Sampai dapat kuenya Jangan berhenti

Kuenya penting Tapi perhatikan langkahmu!

Du-du-du, du-du-du-du Bertualang denganmu!

Melesat di tikungan

Aku bersama sahabatku

Melakukan kesukaan kita! Bertualang denganmu!

Ya!

Kita sudah sampai!

Kini kita tinggal mendaki!

Itu saja? Tinggal mendaki gunung super tinggi ini?

Ya! Seberapa sulit, sih?

Sulit, Horton. Sangat sulit!

Jangan panik. Aku akan mengangkat kita.

Uh…

- Saatnya rencana B. - Apa rencana B?

- Panik! - Apa?

Kau berhasil! Kau membawa kita ke puncak!

Ya, dan itu benar-benar disengaja.

Itu dia, Pohon Kue Ultah!

Jane! Kau memakan semua kue ultahnya?

Tidak semuanya! Aku meninggalkan yang itu.

Lihat?

Dia tidak sampai.

Kita juga tidak sampai.

- Kita perlu itu untuk ultah Willow. - Hari ini ultah Willow? Ups.

Aku tak tahu, jadi itu bukan salahku.

Aku tak ingin melihat kue lagi selama aku hidup!

Ih!

Sulit dipercaya.

Kita sampai di sini, tapi tak bisa mencapai kuenya.

Kita harus memberi tahu Willow ultahnya kacau. Kacau!

Kecuali…

Kacau!

- Kecuali? - Kecuali jika kita bisa terbang!

Kita takkan menyerah! Aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku.

Aku berjanji akan membantu 100%!

- Ayo bersiap lepas landas! - Kalian dengar! Kepak, kepak!

- Kepak! - Angkat pegasnya!

Kita bisa terbang!

Ayo! Kita bisa lebih baik dari itu! Kepak, kepak!

Ini hebat!

- Lebih tinggi di belakang! - Lebih tinggi!

Tolong lebih dekat ke kuenya!

Sedikit lagi…

Dapat!

Oh, ya!

Kita berhasil!

Terima kasih. Pembantu pun kadang perlu dibantu.

Ayo kembali ke pesta Willow!

Baiklah!

Seharusnya ini pesta yang asyik.

Kami kembali!

Mereka dapat kuenya!

Hore!

Ayo pesta!

Horton dan Samson, kue ulang tahunku!

Kue spesial untuk panda spesial.

Tinggal satu hal lagi.

Ini dia.