Meat Kills (Vleesdag)
Shkarko Titrat Farsi Persian
Pamje paraprake e titrave në Farsi Persian
200 rreshtat e parë.
هی، داری از ما فیلم میگیری؟ برو کنار
برو کنار. بس کن.
میرت.
نه.
وقتی برادرم میگه بایست، باید بایستی.
باورم نمیشه این از طرف تو باشه.
چرا؟
یونا، من...
میرت فان در مولن.
ممنون که در مزرعه خوکداری هیرِما کار میکردی.
متأسفانه باید اخراجت کنیم.
ما اینجا قوانین سختگیرانهای داریم. ورود گوشی به محیط کار ممنوعه.
فقط دردسر درست میکنه. / تو داری قوانین رفاهی اتحادیه اروپا رو نقض میکنی.
قوانین رفاهی؟
تو از این چیزا چی میفهمی؟
قوانین ما میگه: ورود گوشی به محیط کار ممنوعه.
این خوکها لایق یه زندگی بهتر هستن. بهتر از این.
اگه ما نبودیم، اصلاً اینجا هم نبودن.
بلکه به خاطر ما زنده موندن.
و چگونگی این موضوع به من ربط داره، نه تو.
واقعاً تأسفباره. مخفیانه فیلم میگیری تا زندگی منو خراب کنی.
برای نشون دادن حقیقت. اگه قلب داشته باشی... / من دارم.
برای خانوادهام و مزرعهام. / تو به این خوکها اهمیتی نمیدی.
اگه جای تو بودم، دیگه برنمیگشتم اینجا.
این تهدیده؟
گوشیات رو جا نذار.
روز کشتار
نه، نذار.
خوکها هر روز اینطوری کشته میشن. هیچکس لایق مردن اینجوری نیست.
روت رو برنگردون. این همون چیزیه که میخورید. این حقیقته.
چرا باید روت رو برگردونیم؟
در هلند هر سال ۲۵ میلیون خوک متولد میشن،
و بیشترشون حتی شش ماه هم عمر نمیکنن.
هی. همه چی مرتبه؟
میخوام بدونم میتونی یک بار دیگه هم بپرسی؟
اگه ناشا بگه نه، یعنی نه.
و من سعی خودم رو کردم. خودت میدونی. ولی اون تو رو اصلاً قبول نداره.
این کافی نیست؟
اوه خدای من، میرت. / من داشتم فیلم میگرفتم.
داشتی فیلم میگرفتی؟
نمیتونم قول چیزی بدم. ناشا به هیچکس اعتماد نداره.
نمیخوای دشمنش بشی. / من میخوام کاری انجام بدم.
گوشت یعنی قتل.
امشب بیا اینجا.
میرت، اومدی. / آره.
ناش...
اینم هست. جاسوس کوچولوی ما.
میرت.
به ارتش حیوانات خوش اومدی.
میخوام معرفیت کنم.
اثر هنری روی مبل، دوناست.
هانی رو میشناسی.
و اون مرد عصبانی اونجاست، اسماعیل. ما 'نیروی حیوانات' رو با هم راه انداختیم.
اسما...
اون ویدیو رو خودت گرفتی؟
میرت چهار هفتهست اونجاست. / تقریباً.
چطور تونستی بری تو؟
دنبال کارگر فصلی بودن. من درخواست دادم و قبولم کردن.
من نمیتونستم اون کار رو بکنم. اون خوکها رو ببینم و فقط فیلم بگیرم.
آره، یه کم سخته.
اما میخواستم فیلم بگیرم. مردم باید ببینن چی داره میگذره.
راحت میشه وانمود کرد که نیست. اما وقتی میبینیش، حسش میکنی.
وای. مردم وقتی اینو ببینن، حسش میکنن.
خب؟ گیر افتادی حین فیلمبرداری؟ / نه. مرخصی گرفتم. دیگه برنگشتم.
میرت، بیا اینجا.
میتونم میرت صدات کنم؟ / البته.
بیا اینجا.
میتونیم از این استفاده کنیم؟
آره. هدف همینه. همه باید این رو ببینن.
موافقم. چیزی که فیلم گرفتی خیلی غمانگیزه. دلخراشه.
هر حیوانی حق داره عشق رو دریافت کنه.
اون خوکها نباید اونجا باشن.
پس...
امشب آزادشون میکنیم. / امشب؟
امشب عالیه. میرت دقیقاً میدونه چطور بریم تو و کجا بریم.
ناس، آوردنش امشب عاقلانه نیست. بیا تیم رو کوچیکتر کنیم.
میرت میتونه انجامش بده. تازه ما بهش احتیاج داریم.
اون خبرچین ماست.
اگه منو بشناسن چی؟ / ناس.
میدونم مضطربی. این مهمه. میتونی مضطرب باشی.
اما این وظیفه ماست. تو هم وقتی فیلم میگرفتی حسش کردی.
که این وضعیت نمیتونه ادامه پیدا کنه.
خیلیها نظر دارن، اما از اقدام کردن میترسن.
اما ما اینطور نیستیم.
ما فرصت داریم جونهایی رو نجات بدیم.
به لطف تو.
با اون صورت قشنگت.
مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟
خب، خبرچین، ما رو هدایت کن.
چه کسی شیفت داره؟ / شبها کارمندی نیست. فقط خانوادهها هستن.
دوربینها؟ / دم دروازه.
باید از دشت رد بشیم.
همه جا خوک هست.
مطمئنی اینجاست؟ / آره، من چند هفتهست اینجا بودم.
پس کجان؟ / لعنتی.
دیر رسیدیم.
اون فیلمها مال کی هستن؟ / مال پریروز.
پر از خوک شده. / میدونن ما داریم میآییم.
غیر ممکنه. / یکی لو داده.
و حالا اون حرومزادهها دارن میکشنشون. قاتلن.
متاسفم. من نمیدونم...
این یک درسه. منتظر نباش، عمل کن.
اون حیوانات بیچاره به کمک نیاز دارن و ما دیر کردیم.
نذار دوباره این اتفاق بیفته. / موافقم.
حالا چیکار کنیم؟ / متوقفش کنیم.
ما بهشون درسی میدیم که هرگز فراموش نکنند.
و باور کن، موثره. / ما فرصت داریم کار درست رو انجام بدیم.
تا تفاوت ایجاد کنیم.
وگرنه یه سری خوک کوچولو جدید میرسن که بیرحمانه کشته میشن.
ما میتونیم جلوی اینو بگیریم.
کسی که عمل نکنه، در جرم شریکه.
میخوای عمل کنی، درسته؟ پس عمل کن.
فقط یه اخطار بود.
ورودی خونه کجاست؟
زود باش. کشاورزه دیوونهست. اگه گیرمون بندازه...
امیدوارم سکته قلبی کنه.
کسی داره میاد.
لعنت به این شانس.
قاتل گوشت نمیخوریم
فعالای عوضی.
هیچکس نباید بره تا وقتی همه چی تمیز بشه.
هیچکس نباشه. / آروم باش.
همونجا وایسا.
همونجا وایسا. / آروم باش.
همونجا وایسا. / آروم باش.
آروم باش. / همونجا وایسا.
دیگه کی اینجا هست؟ / گفتم که. فقط منم.
بقیهشون کجان؟ / لعنتی. فقط منم.
فکر میکنی میتونی منو بترسونی؟ / پاشو.
پاشو.
بریم.
نِیشا.
تو خیلی قوی هستی. منم دفعه اول ترسیده بودم.
تمرکز کن. / اگه پلیس بیاد چی؟
دستگیر شدن چیز ترسناکی نیست. یه سلول مشترک میافتیم. بعداً بهش میخندیم.
پس میخوایم چیکار کنیم؟ / هر کاری لازم باشه.
این. برای آروم شدن. / نه، ممنونم.
تو هم منو عصبی میکنی.
زبانتو بیار بیرون.
بیا.
قهرمان مسابقات گوشت سال ۲۰۰۸
دیگه کی تو خونه هست؟ / گفتم که. کسی نیست.
فقط منم.
بیا.
جاناتان، جریَن، پاشید. / خفه شید.
فقط کاری که گفتم رو بکن.
نترس.
اسمت چیه؟
جریَن؟ درست تلفظ کردم؟
من بهت آسیب نمیزنم.
بقیه اعضای خانواده کجان؟
خواهر ما طبقه بالاست. ولی خواهش میکنم آزارش ندهید.
مادرمان تازه فوت کرده و پدرمان خانه نیست.
و اون خوکها کجان؟
فکر میکنی؟
پدرم میدانست که اتفاقی میافتد. / واقعاً؟ چطور ممکنه؟
فکر میکنی این بامزه است؟ حیوان بیچاره رو سلاخی میکنی؟
ولم کن، روانی. / من روانیام؟
تویی که حیوانها رو شکنجه میدی و میکشی.
اینقدر ضایع نباش. / باشه.
کمی استرس داری، نه؟ / اینو ضبط کن.
بیا، این کار رو نکن.
این مزرعه مسئول کشتار هزاران خوک در سال است.
آنها فکر میکنند مجازات نخواهند شد، اما ما اینطور نگاه نمیکنیم.
این دوتا قاتلها هستند. اما از بیرون نمیتوانی ببینی.
ما مطمئن میشویم که آنها را بهتر بشناسی، با امضای خودمان روی آنها.
این کار رو نکن.
این همون چیزیه که همه اون خوکها میگفتن اگه زبون داشتن.
نه، بس کن.
تا حالا فکر کردی خوکها چه میخوان بهت بگن؟
اونا باهوشترن از بعضی آدمها.
یا اصلاً فکر نمیکنی؟ میفهمی چرا جیغ میزنن؟
کافیه. / نه، دستهاشون پر از خونه.
اونا سزاوار این کار هستن.
فقط یه سوراخه.
آروم باش.
مریضی؟
خیلی سنگینه.
تو حیوان دوست داری؟
لازم نیست حرف بزنی. میتونی فقط سرت رو تکون بدی.
منم همینطور. خیلی دوستشون دارم.
میدونی بابات قاتله؟
بابات حیوان میکشه. میدونی اینو؟
عجیب نیست که من یه چاقو بردارم و...
...عروسکهای حیوانیت رو پاره کنم؟
من نمیتونم این کار رو بکنم، درسته؟
این دیوونگیه.
لوس نشو. تو هم با اون خوکها همین کار رو کردی.
گوشت کمترین درد رو برای سوراخ کردن داره.
میخوای بعدی رو به بیضههات وصل کنم؟
کجا میری؟ / این درست نیست.
نرو. ما با هم میمونیم. / ولم کن.
اینجا میمونی؟
تمومش کن.
این دیوانگیه.
فقط یه هشداره. اون سوراخ زود خوب میشه.
این انسانها هستن. / اونایی که اشتباه کردن.
اونا کارهای وحشتناکی کردن. سزاوار این کارن.
این خیلی هم بد نیست. نَس کارهای بدتری هم انجام داده.
خیلی بد نیست؟ / تو منو وادار به این کار کردی.
Meat Kills subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Meat Kills
- Vleesdag 2025 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB · 19 downloads · 2025-12-28
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.