Fireworks of My Heart (我的人间烟火)

Fuegos Artificiales de mi Corazón.

Adaptación de la novela Una ciudad que te espera, de Jiuyuexi

Episodio 35.

¿Alguien intentó sobornarte?

¿Cuándo ocurrió?

Ahora mismo.

Esta persona.

- ¿La conocías? - No.

No está involucrado en la investigación.

Esto tiene que ser un montaje deliberado

para implicarte.

Qué truco barato.

No soy tan tonto.

No es tan simple.

Esta tarde, el equipo de investigación fue al lugar.

Dijeron que los materiales aislantes sellados

eran todos de grado B1.

Son completamente conformes a las normas.

Imposible.

Primero, intercambiaron la mercancía,

desviaron la atención,

y luego te enviaron este dinero.

Después...

Estarían haciendo algo de la nada.

Primero deberías pasar el dinero a las autoridades.

Subtítulos al Español por Jessica.

Li Da Long de la cama 15. ¿Salió el resultado de su tomografía?

La familia no quería hacerla, diciendo que ya habían hecho una antes.

No pudieron ser persuadidos.

El hospital quiere que paguemos de nuevo.

El dinero de la indemnización está casi terminado.

Pero todavía no estás bien en ninguna parte.

Si tu jefe no hubiera cortado esquinas

para ahorrar ese poco de dinero,

no te habrías quemado tanto.

Deja de refunfuñar.

Tenemos el dinero.

Sellamos los papeles.

Es inútil hablar de eso ahora.

Doctor.

¿Por qué no hizo la tomografía?

No la haremos.

Vamos a recibir el alta y recuperarnos en casa.

¿Dar el alta?

No, aún no pueden darle el alta.

Detecté estertores en sus pulmones.

Creo que podrían ser complicaciones de quemaduras posteriores,

edema pulmonar o incluso sepsis.

Si no recibe tratamiento a tiempo, puede ser mortal.

Doctor.

No intente asustarnos con esas palabras sólo porque parecemos incultos.

Es la verdad.

Hacer el escáner o no

depende de usted.

Ya he sido claro.

Piénsalo bien.

¿Cómo te sientes?

Lealtad al partido, disciplinado e imparcial

Desafiando al agua y al fuego

La dirección ha decidido suspenderle temporalmente.

Te harás cargo de la estación por ahora.

¿No hay lugar para la discusión?

Esta es la mejor solución después de mucho pensarlo.

¿La mejor? Debe estar bromeando.

Ese clip fue claramente manipulado.

Obviamente es un montaje.

¿Por eso está suspendido?

- ¡Entonces renuncio! - Nosotros también renunciamos.

Sr. Jiang, ¿por qué fue suspendido?

Es la orden del destacamento. Sólo podemos esperar las actualizaciones.

¿Qué novedades? Tiraremos la toalla.

- ¿A quién le importan las actualizaciones? - ¡Silencio!

Sólo haz lo que se supone que tienes que hacer.

No se preocupen por mí.

Andando.

Andando. A trabajar.

Sí, señor. A trabajar.

¿Te han suspendido?

Baja la voz.

¿Quieres que todo el mundo lo sepa?

Sólo diles que estoy de licencia.

¿Qué ha pasado?

Vi las noticias.

"Zhan Da Peng sacrificado."

"Causa del incendio aún bajo investigación."

Es complicado.

¿Entonces por qué te suspendieron?

Es totalmente indiscriminado.

Creo que deberías cambiar de trabajo.

Ahórranos toda la preocupación.

Incluso si me despiden,

llegaré al fondo de esto.

Dime,

¿podría ser esto un complot de los Mengs?

No tiene sentido.

¿Por qué es una tontería?

¿Has olvidado lo que pasó antes?

No hablaré del examen físico.

Cuando eras soldado, te ganaste el título de cadete sobresaliente y una plaza en la academia militar.

Pero durante la entrevista,

algo sucedió.

La historia se repitió.

Estás en problemas similares de nuevo.

¿No crees que es extrañamente similar?

Zhai Miao.

No vuelvas a hablar de eso.

Desearía no tener que hacerlo.

¿Pero la familia Meng te perdonará alguna vez?

Todas esas cosas que pasaron antes,

¿realmente las has superado?

Dije,

no traigas lo que pasó antes

otra vez.

Este incidente está relacionado con Guo Kun.

Pero no tiene relación directa con los Mengs.

No hay razón para que me apunten.

Zhai Miao.

El pasado está en el pasado.

Por ahora,

el asunto sigue bajo investigación.

¿Por qué hacer todas estas suposiciones

y complicar las cosas por ti mismo?

Tarde o temprano,

la verdad saldrá a la luz.

Yo creo que sí.

Residencia Zhai

¿Qué estás haciendo aquí?

La calle Wufang está siendo reubicada.

Quiero recordar esta escena.

No puedes ocultármelo.

Pensé que no se te permitía beber normalmente.

¿Qué te pasa?

He sido

suspendido temporalmente.

¿Suspendido?

Espera, ¿por qué?

¿Es por lo de Jun Guang?

No hiciste nada malo.

Primero, alguien me envió 200.000.

Luego, el destacamento recibió una pista.

Decían que acepté un soborno.

Afirmé que los materiales de aislamiento de la Plaza Jun Guang eran problemáticos.

Desafiando el fuego y el peligro, siempre listo para luchar y ganar

Pi Pi.

¿Cuántos palos te has tomado?

- Yi. - ¿No hace frío?

Yi.

Cada vez que terminamos de apagar un incendio,

el Capitán me compraba un helado.

Sin él, el fuego de mi corazón está fuera de control.

¿Cuándo crees que el Capitán podrá volver al trabajo?

No lo sabemos.

Yi.

He estado soñando con Da Peng estos días.

Da Peng me decía algo.

Pero parece que no puedo recordarlo.

Es suficiente.

Todos echamos de menos a Da Peng.

Haz las maletas.

Límpiate. Descansa bien.

Mira tu carita.

No pienses demasiado.

Chi.

Ahora recuerdo.

Da Peng dijo, 17.48 segundos.

¿17.48 segundos?

¿Qué significa eso?

Dijo que venció al Capitán en los 100 metros vallas.

Corrió más rápido que el Capitán.

Entonces, ¿por qué no superó al fuego?

¿Has considerado cambiar de carrera?

Sinceramente,

lo pensé al principio.

Pero después...

Al principio, no pensé demasiado en ello.

Lo trataba como cualquier otro trabajo.

Entrenar todos los días era duro.

Cuando había un incendio,

hacía lo que podía para apagarlo.

Creo que una vida así

es bastante sencilla.

No hay mucho de qué preocuparse.

Pero poco a poco,

ser bombero ya no es sólo un trabajo para mí.

Es la mitad de mi vida.

El traje de bombero

se ha convertido en una parte de mí también.

Ya no puedo dejarlo.

Esperemos que la investigación concluya pronto

y seas absuelto de cualquier acusación.

Así como una explicación a Da Peng.

También espero

que consigas un trabajo en el destacamento.

Así que la próxima vez,

será de nueve a cinco,

sano y salvo.

Hay fondos insuficientes.

¿Cuánto queda?

Unos 20.000.

¿Le faltan 20.000?