Dab6e: The Return (Dab6e)

ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΧΑΣΑΝ ΚΑΡΑΤΖΑΝΤΑ

Στη χώρα του Σέλι Αζούρ,

μια γυναίκα που είχε καταδικαστεί σε θάνατο δια λιθοβολισμού,

ρώτησε με την τελευταία της πνοή τον διάβολο,

που την κοίταζε θλιμμένα

"Καταραμένε, γιατί κλαις;"

Ο διάβολος χαμογέλασε.

"Πες μου, Βεδουίνα γυναίκα.

Ποιος πιστεύεις ότι είναι πιο κακός, ο διάβολος ή ο άνθρωπος;"

Έμεινε σιωπηλή.

Ύστερα ακούστηκε ένας ήχος από τον ουρανό.

Λουτφίε.

Λουτφίε.

Λουτφίε.

Λουτφίε.

Χύσε.

Αδερφή,

πάρε αυτό το σχοινί.

Σκέψου το όνομα και το επώνυμο του εχθρού σου

και κάθε τι σχετικό με αυτόν.

Ό,τι θες να συμβεί σε αυτόν τον άνθρωπο,

ευχήσου το τρεις φορές από καρδιάς.

Τότε,

κάνε έναν σφιχτό κόμπο στο σχοινί.

Φύσα τον κόμπο

και δώσ' το μου.

Τώρα...

ό,τι έχεις από αυτήν τη γυναίκα,

οτιδήποτε έφερες, δώσ' τα μου.

Καλώς.

Έφερες και τρίχες και νύχια.

Αυτό θα πιάσει, Θεού θέλοντος.

Πού είναι οι φωτογραφίες της γυναίκας;

Μουκαντέρ Γιαμάν.

Μουκαντέρ Γιαμάν.

Βγες έξω, Λουτφίε.

Είθε να μπεις στα κόκαλα τής Μουκαντέρ

σαν ροδόδεντρο.

Δόξα σοι ο Θεός.

Η δουλειά έγινε, αδερφή.

Το χάραμα,

λίγο πριν να ξημερώσει,

αυτά που ευχήθηκες,

θα συμβούν.

Αν κάνεις τη Μουκαντέρ να πιει αυτό,

θα το εξασφαλίσεις.

Δεν έχει γυρισμό πια, αδερφή.

Τα υπόλοιπα θα είναι μεταξύ του Θεού και εσένα.

Ανασαίνετε φυσιολογικά. Μην τεντώνεστε.

Χαλαρώστε, κατεβάστε το χέρι σας.

Η κα Ντεμέτ είναι κάτω, στο τέλος του διαδρόμου.

Βρείτε τη για να γραφτείτε.

Θα πείτε "τοποθέτηση καρδιακής βαλβίδας".

Εντάξει. "Τοποθέτηση καρδιακής βαλβίδας".

Δεν χρειάζεται να πείτε κάτι άλλο.

-Περαστικά σας. -Ευχαριστώ.

Γεια σου.

Τι κάνεις; Είσαι σπίτι;

Ναι.

Δεν ακούγεσαι καλά. Έχεις κάτι;

Δεν ξέρω. Έχω κακό προαίσθημα.

Έφαγες;

Δεν ήθελα.

Πέρασα από το νοσοκομείο όπως ερχόμουν.

Θέλεις κάτι από την Κωνσταντινούπολη;

Όχι. Πότε θα γυρίσεις;

Θα είμαι σπίτι αύριο.

Χακάν, τι ήταν αυτός ο ήχος;

Αγάπη μου, το παράθυρο είναι ανοικτό. Από κει ήρθε.

Τέλος πάντων, σε αφήνω. Τα λέμε.

Χακάν!

Παρακαλώ;

Παρακαλώ, μαμά;

Μαμά, εσύ είσαι;

Είναι μεσάνυκτα, μαμά. Θα μιλήσεις; Τι συνέβη;

Τι; Τι θα πεις;

Ναι.

Μαμά... Αν δεν μπορείς να μιλήσεις, δώσε την Άιλα. Μαζί σου δεν είναι;

Τι μυρίζει εδώ;

Θα ψάξω εδώ. Εσύ ψάξε πάνω.

Αστυνομία!

Είναι κανείς εδώ;

Μπόρνοβα 1 λαμβάνει.

Λαμβάνει, Μπόρνοβα. Συνέχισε.

Γιατί έκοψες το σήμα, ηλίθιε;

Υπάρχει περιστατικό στην περιοχή Καρατάς. Πηγαίνετε άμεσα.

Είμαστε σε ένα σπίτι στον δρόμο για το Αϊδίνιο, κύριε. Όβερ.

Τι κάνετε εκεί;

Ακούστηκαν φωνές από το σπίτι.

Μπήκαμε μέσα.

Δεν έλαβα. Επανέλαβε.

Σουλεϊμάν.

Σουλεϊμάν!

Τι έγινε;

Σκότωσαν τη μαμά.

Παρακαλώ;

Η Ζέρεν Έρτας;

Ναι, η ίδια.

Κυρία Ζέρεν, τηλεφωνώ από το τμήμα ανθρωποκτονιών.

-Ναι; -Κυρία...

Δυστυχώς η μητέρα σας βρέθηκε νεκρή στο σπίτι της το πρωί.

Τι;

Τα συλλυπητήριά μου.

-Η αδερφή μου... -Ονομάζεται Άιλα Γιαμάν;

Ναι.

Είναι στο νοσοκομείο, νοσηλεύεται.

Κυρία Ζέρεν; Με ακούτε;

Με ακούτε;

ΚΟΤΖΙΖ ΚΡΑΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

Διάβαζα την προκαταρκτική αναφορά της εγκληματολογικής έρευνας.

Είστε συνάδελφος. Δεν χρειάζεται να σας τη διαβάσω.

Αλλά νομίζω ότι η αιτία θανάτου είναι...

πρωτογενής ενδοεγκεφαλική αιμορραγία.

Το ξέρω. Διάβασα την αναφορά.

Πείτε μου κι εμένα τι είναι.

Διαρροή αίματος στον εγκεφαλικό ιστό.

Είναι σαν εγκεφαλικό;

Πιο πολύ σαν αιμορραγία του εγκεφάλου.

Ζάχαρο, χοληστερίνη...

δεν είχε καν υπέρταση.

Την εξέτασα εγώ η ίδια. Ήταν μια χαρά.

-Κάποιο νευρολογικό πρόβλημα; -Όχι.

Πώς είναι η Άιλα;

Θα έφτανα εκεί. Ακούστε.

Ο θάνατος της μητέρας σας, μπροστά στα μάτια της, τη συνέτριψε.

Σαν νευρολόγος, η συμβουλή μου είναι

να είστε ευαισθητοποιημένοι προς αυτήν.

Πέρασε η επήρεια του ηρεμιστικού;

Είναι καλά τώρα. Μπορείτε να τη δείτε.

Αλλά όπως είπα, μπορεί να υπερβάλει σε κάποια πράγματα.

Ελπίζω να επανέλθει σύντομα.

-Μιλάτε λες κι είναι πολύ χάλια. -Ακούστε...

το τραύμα τής προκάλεσε παραισθήσεις.

Παραισθήσεις;

Βλέπει πράγματα;

Νομίζει...

ότι τη μητέρα σας την σκότωσαν δαίμονες.

Τι;

Θα της γράψω παροξετίνη για τώρα.

Αλλά πιστεύω ότι είναι προσωρινό.

Αν δεν γίνει καλύτερα ή αν συμβεί κάτι...

πάρτε με τηλέφωνο.

Φαίνεσαι καλά σήμερα.

Ναι.

Είμαι καλά.

Αλλά εσύ δεν είσαι καθόλου καλός.

Γιατί το λες αυτό;

Κρύβεις κάτι.

Αλήθεια;

Τι κρύβω;

Μου ψιθύρισαν.

Ποιος σου ψιθύρισε;

Αυτοί.

Ποιοι είναι αυτοί;

Τα Μαύρα Πρόσωπα.

Τι άλλο σου ψιθύρισαν;

Αυτά τα Μαύρα Πρόσωπα.

Τι άλλο σου είπαν;

Ζέρεν!

Ζέρεν!

-Τι συνέβη; -Δεν καταλαβαίνω.

Άιλα!

Έλα.

Σύνελθε.

Χακάν, φέρε τα χάπια της.

Σε παρακαλώ βοήθα, αδερφή.

Αδερφή, έχει αίμα παντού!

Χακάν, τι θα κάνουμε;

Εσύ είσαι ο γιατρός.

Εσύ βρες λύση.

Εσύ την τράβηξες αυτήν.

Θυμάμαι.

Άιλα.

Όταν με πήρε η μαμά εκείνο το βράδυ...

εσύ...

Ήσουν μαζί της;

Όχι, δεν ήμουν.

Αλλά...

Αλλά;

Ζέρεν.

Η μαμά ήθελε να σε δει πριν πεθάνει.

Μαμά!

Μαμά! Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

...επέστρεψε!

Μαμά! Ποιος επέστρεψε;

Μαμά! Σε ποιον πρέπει να μιλήσουμε;

Αδερφή...

Τότε, κάτι της συνέβη.

Τρομερά πράγματα της συνέβησαν.

Αδερφή.

Ποιος σκότωσε τη μαμά;

Κανείς δεν την σκότωσε, γλυκιά μου.

Το είδα. Κάποιος ήταν μαζί της.

Άκου... Όταν κάποιος δει τον θάνατο ενός αγαπημένου προσώπου...

Η μαμά δεν ήταν άρρωστη!

Άιλα, γλυκιά μου...

Είναι κάποιες αρρώστιες...

Προχωρούν χωρίς να εντοπίζονται στο σώμα

και παρουσιάζονται ξαφνικά.

Η εγκεφαλική αιμορραγία είναι μια από αυτές.