Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

)،اگه میخوای کسی که برات باارزشه رو نجات بدی)

)،اگه امروز تکنیک های نجات رو یاد بگیری)

بازمانده- بازمانده-

سرهنگ کیم جین هو) (ستوان سو دونگ چول

...تا الان، شما تکنیک هایی رو

برای نجات دادن بقیه یاد گرفتین

...حالا قراره که

ایمن کردن بقیه رو یاد بگیرین

شما قبل از نجات دادن بقیه باید از ایمنی خودتون مطمئن شین

این به استقامت و سلامت روحی زیادی نیاز داره

اوکی- آها-

...من شنیدم که این

جریان هایی به جز امواج درست میکنه- آره-

غواص ها بیشتر از همه از جریان ها می‌ترسن

این خطرناک ترین چیزه

...دریاسالار یی سان شین

در جنگ ها از امواج کمک می‌گرفت

این رو می‌دونستین، درسته؟

...حادثه در این محل بین جزیره های کوچک

با جریان قوی و غلطک اتفاق افتاد

...یک قایق به خاطر اون جریان در بالی کج شد

و ۳۰ دقیقه بعد از حرکت غرق شد

یک بچه ی ۱۲ ساله بعد از رانش جریان نجات پیدا کرد

یک نفر ناگهان ناپدید شد

فقط در یک یا دو دقیقه او ۱۰ متر دور شده بود

،وقتی در اون جریان گیر بیوفتی ،حتی اگر شناگر خوبی باشی

نمی‌تونی ازش خارج بشی

جریان می‌تونه از اینجا تا اونجا حرکت کنه

سه مرحله وجود داره

مرحله یک، گره اوله

اگر شنا بلدین میتونین داخلش شنا کنین

مرحله دو، گره دومه

یکم سخته که ساختار رو حفظ کنی

شنا کردن سخت میشه

مرحله سه، حداقل پنج تا گره داره

اگه یه شیء رو بگیری، مثل سوپرمن پرواز میکنی

فقط با جریان؟- آره-

پس وقتی با یک جریان واقعی روبرو بشی

چند تا گره داره؟

حدود ۷ یا ۸ تا

اما اگه اوضاع خوب باشه

میتونیم فقط جریان ها رو تجربه کنیم؟

می‌تونین امتحان کنین- آره، میخوایم امتحانش کنیم-

بیاین بهشون اجازه بدیم فقط جریان ها رو امتحان کنن

من نمیتونم جریان ها رو

توی مرحله ۳ ببینم

اونا مثل موج ها قابل دیدن نیستن

پس اینا جریان ها هستن- مرحله سوم جریان ها-

... حسی که این به من میده

مثل وقتیه که سد راه آب رو مسدود کرده

انگار زلزله است

اونا با چشم قابل دیدن نیستن

انگار داره سونامی میاد

اگر جریان ها قوی باشن میتونن شما رو با خودشون ببرن

پس اینا جریان ها هستن؟- آره-

اینا مرحله ی چند هستن؟- مرحله سه-

مرحله سوم جریان ها- مرحله سه-

)،اگه این مقدار جریان در استخر آموزشی باشه)

به این نگاه کنین

من رو شگفت زده میکنه

اینجا یه گردابه

اینجا رو نگاه کنین

سه هیونگ حسابی سوپرایز شده

باورنکردنیه که اینجا یک گرداب تشکیل شده

فوق‌العاده است- این یه گردابه-

این رو نگاه کنین

بذارین دستمو رو ببرم داخل

میشه فیلم بگیری؟

دستم داره کشیده میشه داخل

باید ببینین چه حسی داره

خیلی ترسناکه اما اگه اشکالی نداشته باشه

میتونیم بریم داخل آب؟

که ببینیم میتونیم بهش غلبه کنیم یا نه؟

فکر کنم بتونم انجامش بدم- سعی کن به یه سمت دیگه شنا کنی-

به اون طرف؟ امتحانش می‌کنیم

من شناگر خوبیم- خیلی سریعه-

واقعا؟ امتحانش کن- من واقعا شنام خوبه-

اون توی نیروی دریایی بوده- اون سرباز نیروی دریاییه-

!سرباز نیروی دریایی، بریم

من شنا کردن رو دوست دارم- شیرجه بزن، سرباز-

پس این جریان مرحله سومه؟- آره همینه-

این قوی ترینه، توی پنج گره یا بیشتر

میتونم بلافاصله شیرجه بزنم؟- آره-

فکر نکنم از پسش بربیاد

بذار امتحانش کنم

باید برم؟- بپرم؟-

جریان مرحله سه

اینجا امنه

با سر شیرجه بزن

اوکی

اوکی

داره زیرآب شنا میکنه اما هیچ حرکتی نمیکنه

اون چیه؟

داره با ناامیدی شنا میکنه- نمیتونه بره جلو-

شگفت‌انگیزه

جلو نمیره- شگفت انگیزه-

نمیتونه از اون نقطه بگذره

وقتی از وسط عبور میکنید

قدرت جریان رو بیشتر حس میکنید

هر چی به آخرش نزدیکتر میشید) (قدرت جریان بیشتر حس میشه

حتی عضو نیروی دریایی دونگ هیون) (که تو شنا مهارت زیادی داره

اون واقعا نمیتونه

منم امتحان کنم؟- آره-

گروهبان نیروهای ویژه سونگی) (امتحان میکنه

داره جلو میره

تو یه چشم به هم زدن) (به دونگ هیون میرسه

با اینکه جلوتر رفت) (جریان متوقفش کرد

در مقابل جریان های خیلی قوی) (اونا فقط میتونن تو یه جا شنا کنن

واقعا آسون نیست. آسون نیست

اگه نمیتونید برگردید

منو ببینید

نمیتونم- نمیتونم-

یه مصدوم در حال غرق شدن پیدا کردم

سرباز نیروهای ویژه به سرعت نور) (شنا میکنه

سرباز نیروهای ویژه باک گون) (از لابلای امواج عبور میکنه

هر چی نزدیکتر میشی سخت تر میشه

باک گون با تغییر مسیر به جلو) (حرکت میکنه

داره میرسه

بهشون نشون بده) (نیروهای ویژه از چی ساخته شدن

این سرباز نیروهای ویژه است

باک گون به جای اینکه مستقیم) (با جریان روبرو بشه

نمیتونه جلوتر از این بره

کنار نردبون خیلی قویه- اونجا واقعا قویه-

دیوونه کننده بود- فکر میکردم راحته-

...واو، این

الان خیلی خسته ام- باورنکردنیه-

زبونشون به خاطر قدرت جریان) (بند اونده

وقتی به آخرش نزدیک تر میشی نمیتونی جلوتر بری

نمیتونی حرکت کنی اصلا حرکت نمیکنی

خسته شدم

اگه بخوام حسش رو توضیح بدم

تا وسطا راحته

و فکر میکنی بد نیست

وقتی به نردبون نزدیک میشی

دیگه حرکت نمیکنی

چون حرکت نمیکنی

آخرش گیج میشی

فکر میکنی یعنی جریان انقدر میتونه قوی باشه

یه لحظه نفس میگیری و آب تمام راه به عقب هلت میده

فکر میکنی اگه زیر آب شنا کنی جلوتر میری

ولی جریان زیر آب حتی قویتره و تو رو به عقب برمیگردونه

جریان زیر آب قوی تره

درسته- درسته؟-

چون این قدرت آبه که شما رو هل میده

ولی واقعا- ...این-

سرم گیج میره- حس میکنم مَنگم-

سرم گیج میره- به خاطر شنای زیاده-

ولی شما باید علاوه بر نجات خودتون

دیگران رو هم از بین جریان ها نجات بدید- درسته-

ما باید با همچین جریان ها

و امواجی مواجه بشیم

علیرغم شرایط، اونها مصدومین) (رو نجات میدن

...اگه موج رو هم به این اضافه کنیم

حالا شنای نجات رو بهتون آموزش میدیم

که برای نجات مردم تو همچین شرایطی استفاده میشه

دنیای واقعی اون ها رو در مقابل) (...جریان های قوی