The Ugly Stepsister (Den stygge stesøsteren)

ترجمة وتعديل محمد طالب

مرتان أو ثلاث

لقد احببتك

،أن أعرف وجهك أو اسمك

كان صوتا ولهيبا بلا شكل.

إلفيرا

هذا الصوت الملائكي ينبغي أن يعبد

"وكل ما يصدر منك."

حبا بالله أمسكي لسانك

ولا تغني

أحب جسدك المقدس

بلا خطيئة.

إلفيرا

"أجمل قصائد الأمير جوليان"

إلفيرا، تقويم الأسنان

ريبيكا

أوتو

مرحبا بك في مملكة السويد، يا جميلتي.

...أحبك

في السراء والضراء، لتكريمك وتقديرك

ما حييت

أغنيس، هذا رائع- تعالي يا أختي-

إيزاك

هذه إلفيرا. إيزاك فتى الأسطبل

تعالي.

هل ما تقرأينه هو شعر الأمير؟

أريد الزواج منه.

حقا أريد ذلك

والآن...

لا، من فضلك...

توقفي- لا تكوني مفسدة للرياضة-

...بابا

بابا؟

بابا؟

بابا؟

..بابا

بابا

"ربيبة الأم القبيحة"

أنا إلفيرا -

لا بد أنك جائعة

أحضرت بعض الشوكولاتة. لا يوجد عزاء أفضل.

هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

اعتقدتك نائمة.

عندما توفي والدي، تنام أمي طوال الوقت.

كل حال يزول

دوام الحال من المحال.

كيف تجرؤين على مقارنة حزنك بحزني؟

هذه فرشاتي

لم يوار الثرى بعد، وأنت بالفعل وجدت راحتك.

ألا تستحين؟

لو لم يكن الأمر من أجل المال، لما سمح أبي أبدا

لأشخاص مثلك بالدخول إلى حياته

أي مال؟

أموال والدتك.

ماما

ليس لديهم المال

ليس لديهم المال.

سوف نصادر

جميع الماشية والأراضي الصالحة للزراعة على الفور.

احتفظي بالعملات المعدنية.

ماما؟

ماما

سنجد حلا.

هل تعتقدين أن الأمر سهل؟

هل تعتقدين أن الأمر سهل؟

العثور على رجل غني يريدني؟

أرملة ذات ثديين مترهلين وابنتان يائستان

أستطيع أن أتزوج.

لمن؟ الأمير؟

أنظري لنفسك في المرآة يا عزيزتي.

وألما لم تأتيها الدورة الشهرية حتى الآن.

أمي العزيزة...

أرجوك...

لا تدعي هذا يكون مصيري.

رسالة من القصر

الملك وابنه صاحب السمو الملكي الأمير جوليان

يدعو جميع العذارى النبيلات إلى حفل في القصر

أربعة أقمار كاملة من الشهر القادم.

حفلة؟

نعم.

الاسم؟ - أغنيس أنجليكا أليسيا-

فيكتوريا فون مورجنستيرن مونتي من روزنهوف.

شكرا لك.

اسمك؟

إلفيرا

بنت من؟

بنت من؟

بنت من؟

إنها أختي غير الشقيقة.

إلفيرا فون غير الشقيقة

الأمير سيختار عروسته في الحفل

ماما، سأذهب إلى الحفلة

حسنا.

إزالة التقويمات أمر بسيط.

الأنف، من ناحية أخرى...

ماذا ستفعل به؟

اعدله

وأوصي أيضا بمنتجاتنا الحصرية

رموش صناعية يدوية الصنع.

بعد حياة في الظل

،من تلك الحدبة

عيونك الجميلة تستحق المزيد من الاهتمام.

نعم.

ستكون الأقواس والأنف كافية في الوقت الحالي.

ما مدى السرعة التي يمكننا بها إنجاز ذلك؟

متى يمكنك أن تدفعين لي؟ - سأدفع لك ضعف المبلغ بعد الحفلة-

أيتها الممرضة

وجهك جميل، ولكن أنفك؟

كماشة

إذا

الآن إلى قطعة المقاومة

التحول العظيم. أيهما سيكون؟

رقم سبعة.

اختيار ممتاز.

واحد اثنان ثلاثة

واحد اثنان ثلاثة

صباح الخير يا فتيات.

صباح النور، آنسة صوفي

مرحبا بكم في العام الدراسي الجديد.

،بصفتها أرقى مدارس التهذيب والسلوك في المملكة

يشرفنا أن نفتتح حفل الأمير جوليان

مع عرض رقص.

سيكون هناك اختيار

بواسطتي والسيدة فانجا.

سيكون هناك...

سيكون هناك دور رئيس ودورين مساعدين.

تحصل المختارات على فرصة فريدة

لإظهارها للأمير.

هذه، يا فتياتي، ستكون الليلة الأكثر أهمية في حياتكم.

ستكتظ

بالكونتات والبارونات

والتجار الأغنياء.

أنت. تراجعي.

أغنيس، إلى الأمام.

تراجعي للخلف

ألا تفهمين؟

شكرا لك.

ريبيكا

لقد حددت موعدا لجنازة والدي.

عندما نستطيع تحمل التكاليف.

متى سيكون ذلك؟

بعد الحفل، عندما تتزوج إلفيرا.

دكتور استيتكس ليس سعره غال

لم أكن أعلم أن لديك معرفة عميقة بالطبيب.

والدي يتعفن. أنفقت المال على كل شيء إلا جنازته.

لا يجب أن تكلف الأشياء المال بالضرورة، أغنيس.

ارتأيت أن تلبس

ألفيرا وألما بعض الفساتين التي لا ترتديها على أي حال.

وصلت القائمة

إذا

من تستطيع فعل هذا؟

الجميع سينظرون إليك

أنت؟

لنرى.

إبدأي.

توقفي.

لديك موهبة.

موهبة ضائعة

لم أكن أريدك

أمك دفعت لي. فهمت؟

اعملي بجهد أكبر.

بجهد أكبر

أغنيس.

أنت وأنت.

أبدأي.

الأفعال أبلغ من الأقوال.

سأحتاج إلى شرائط أو أقواس لإنجاز هذا العمل.

لا يهمني كيف، أجعليه يناسبها

تحركي

تصبحين على خير يا آنسة.

سيحبك الأمير- شكرا لك-

إلفيرا

حالتي ميؤوس منها.

لن يختارني أحد أبدا.

لا أعتقد أن هذا صحيح.

أرى الكثير من خصالي فيك.

ولكنك جميلة

وأنا...

أنا قبيحة وسمينة.

هل يمكنني أن أرى؟

إنه جميل.

أنت تغير مظهرك الخارجي ليناسب

ما تعرفيه في الداخل.

أنت شجاعة.

عندي لك شيئا.

العبرة بما في القلب.

رأسي كالطبل.

جديني يا عذراء، جديني بسرعة...

قلبي ينكسر.

أفضل الموت

من أن أكذب على قلبي

وأكون مع من لا أحبه.

أليس هذا جميلا؟

هل يمكنني أن أريك شيئا؟

عديني أنك لن تخبرين أحدا.

أقسم لك

كوني جادة

أنت مزعجة جدا.

إنها بيضة الدودة الشريطية.

سابتلعها