Vinland Saga (ヴィンランド・サガ)

হাহ?

ওহ, হিউ।

ওটা স্বপ্ন ছিল।

আহ, বেশ ভয়ানক ছিল।

বাবা মারা গিয়েছিল।

আমি যুদ্ধের ময়দানে দানবের মতো লোকেদের সাথে লড়ছি।

আর একদম শেষে, দাস হয়ে যাই।

এখানে থাকায় আমি খুশি।

বড্ড শান্তি এখানে।

কী সমস্যা এর?

এ-এতো নাছোড়বান্দা কেন!

নীচে পড়!

ধ্যাত বাল।

কী সমস্যা? আমি লড়তে পারবো।

আয় দেখি আমরা তোদের নীচে কি-না!

এসবের সময় নেই আমার।

আউ, ভায়া। যথেষ্ট হয়েছে।

নিজেদের প্রস্তুত রাখিস।

এমন হিংস্র আচরণ করায় তোদের জন্য গুরুতর শাস্তি অপেক্ষা করছে।

আমরা জিতেছি।

ভি

ভিন

ভিনল্যা

ভিনল্যান্ড

ভিনল্যান্ড সা

ভিনল্যান্ড সাগা

ভিনল্যান্ড সাগা : সি

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজ

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ :

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এ

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপি

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপিসো

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপিসোড

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপিসোড-

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপিসোড-০

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : [এপিসোড-০৯

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ :

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ :

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভা

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবা

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানু

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবা

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে:

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আ

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আক

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আকতা

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আকতার

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আকতার হো

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আকতার হোসে

ভিনল্যান্ড সাগা : সিজন-০২ : ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন

শপথ

বাবা!

শোনো না।

মাত্রই একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখলাম।

এক ঝাঁক তির উড়ে এলো, আর তুমি...

রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।

হাহ?

ঐ চাকুটা দিয়ে...

তুই কাকে মেরেছিস?

কী?

এটা তোকে রক্ষার জন্য ছিল।

শক্তি ছিল তোর নিজেকে রক্ষার জন্য।

আমি দুঃখিত, থরফিন।

তোকে অনেককিছু বলা বাকি ছিল।

শেখানোও বাকি ছিল অনেককিছু।

না। বাবা...

আমি... এটা...

আমি দুঃখিত...

আমিই করেছি এটা!

তোকে একা ছেড়ে যাওয়ায়।

বাবা, দাঁড়াও! দাঁড়াও! বাবা!

এখন অনুধাবন কর।

তোর কোনো শত্রু নেই।

কারোরই কোনো শত্রু নেই।

কাউকে মারাই ঠিক নয়।

কখনো ছিলও না।

এটা কোন জায়গা? ভালহালা?

ওরা হাসছে...

বিয়র্ন?

এখনো আটকে রয়েছো, হাহ, থরফিন?

হেই, অনেকদিন পর দেখা।

আশেলাদ...

তুমি কখনোই শিখবে না, তাই না?

ইতোমধ্যেই আবার চলে এলে?

এটা কি ভালহালা?

কী? ভালহালা?

এটাকে পরকাল মনে করছো?

মজা করছো না-কি!