The Amityville Murders

Suffolk-politiet - hva gjelder det?

Ja, en fyr løp inn i baren og sa at hele familien hadde blitt skutt...

Noen av oss løp opp til huset, og...

Hvor er du?

Dere, hva er adressen her?

Ja, adressen er... 112 Ocean Avenue i Amityville.

Alle i huset er døde.

Alle er døde!

BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER

TRE UKER TIDLIGERE

Testing!

Ok, da setter vi i gang:

Jeg heter Dawn, Dawn DeFeo, Og her bor jeg.

Dagen har endelig kommet, jeg fyller 18, og klar til å erobre verden.

Familien forbereder til fest - som om italienere trenger en unnskyldning.

- Si hei til mitt nye kamera, Allison - "Hei til mitt nye kamera, Allison."

Smartingen.

Min flaks, hva? Født på samme dag som den store, dumme broren min.

Gi den tilbake! Shaggy tok ballen min!

- Kutt ut, Jody! Du ødela skuddet mitt! - Jeg sladrer på deg!

Slutt, unger! Ikke få meg til å knekke den andre armen din, Marc!

- Slutt, din lille dritt! - Mamma!

Og her er mamma, som lager verdens beste kaker og cannoli!

Jeg har jobbet hele dagen med kaka, hva driver du med?

Ronnie! Hva gjør du?

Forvandler du luksuskjøttet til aske?

Hvor er Butch? Han røyker vel ikke nede i kjelleren igjen? Kom deg ut!

Jeg kommer, jeg kommer. Slutt å mas, og få vekk den der.

Oi, se hva jeg gjorde.

Jeg er ikke seks år, mamma. Gud, kutt ut!

Ikke den tonen til moren din.

Jeg har lett etter deg i 20 minutter, hvor har du vært?

Jeg sa det, jeg hjalp Donna Benedettio med å fikse TV-antennen.

Det var nok ikke alt du gjorde. Donna Benedettio.

Ikke omgås henne. Den som leker i rennesteinen forblir i rennesteinen.

Ja, vi er fra Brooklyn. Nesten kongelige.

- Unnskyld, hva sa du? - Ronnie, vær så snill! Det er hans dag!

"Hans dag"? Hver dag er hans dag. Henger hjemme hos meg som en boms.

Røyker gress med hippievennene sine i stedet for å prøve å bli noe.

Eller kjempe for landet sitt som en mann!

Så han kan komme hjem i en likpose?

Dessuten har han søkt på Syracuse neste semester, ikke sant?

- Han kommer inn, jeg vet det. - Kutt ut.

Han er ikke smart nok for college.

Vær snille nå, alle sammen!

- Hei, søta. - Å, pappa!

- Hei, lille deg. Så fin du er. - Takk for at dere kom!

Vi ville ikke gå glipp av dette!

De vokser opp og vil ikke hilse på bestefaren sin... i byen.

- Godt å se deg. - Deg også.

- Søta. - Hei, bestefar.

- Du skal begynne på college? - Ja, det stemmer.

Hvordan skal du komme deg dit? Du skal ikke gå. Her!

- Ikke bli misunnelig. Her. - Seriøst?

- Nei, pappa! Det er for mye! - Familie betyr alt, du vet det.

Jeg eier bilforhandleren, ingen fare.

Takk, bestemor! Kom, se!

- For en fin bil! - Superkul.

- Herregud... hvordan ser jeg ut? - Kjempefin!

Gi meg dem. Hvis han vil ha en bil, må han fortjene den, som meg.

Så vidt jeg vet står du på lønningslisten min.

Gi nøklene tilbake til barnebarnet mitt, jeg vil at han skal ha dem. Kutt ut.

Gå inn i det fine huset ditt og hent et glass vin til meg, er du snill.

Milde madonna - kaller du dette marinarasaus?

- Sånn vil Ronnie ha det! - Det smaker som din fars gamle sokker.

Nei, stopp! Ronnie vil ikke ha så sterk saus!

Legger den mannen hendene på deg igjen?

Nei, mamma, vi har det bra. Vi har faktisk snakket om fremtiden.

- Fremtiden? - Ja.

Jeg ville ikke si noe før vi hadde bestemt oss, men...

Ronnie har fått tilbud om jobb i California.

Den betaler godt, og en mulighet til å gå sin egen vei. Og Butch...

Og Dawn skal studere neste år, så vi trenger ikke et så stort hus.

- Selger dere huset mitt? - Jeg vet ikke, vi har ikke avgjort noe.

- Hei, bestemor. - Hei, søta.

Jeg er glad i deg, mamma.

Ikke vær i kjelleren hele dagen, vi har gjester!

TIL GALSKAPEN

Det sies at hvis du spiller låta baklengs så hører man stemmen til Satan.

- Nei, moren din låt sånn da du ble født. - Haha, kjempegøy.

Ok: Første forelskelse?

- Loretta Lynn. - Hold kjeft, Buech!

Angie Dickinson, for faen. Police Woman.

- Hva ville du ikke gjort med de melonene! - Ekkelt.

Butch DeFeo.

Ok.

BUTCH DEFEO KOMMER TIL...

- Neste er et verb. - Jeg røyker!

Det er ikke et verb, din tosk!

- En gang til, Pelskie, så... - "Så", hva da?

Hallo! Skjerp dere, for faen!

Jeg velger.

SANNHETEN OM MANSON-MORDENE

"Mord".

Ok, neste ord...

BUTCH DEFEO KOMMER TIL Å DREPE DEG

- "Nåværende sinnsstemning". - Gal!

Ok... og så det siste: "Favorittrom i huset."

- Alle rom der jeg kan gjøre dette! - Du er så ekkel!

Du er en gris, Pelskie. Kom deg ut! Du ødelegger frisyren min.

Mitt hadde vært det Røde Rommet.

- Hva i helvete er et rødt rom? - Les setningen, så viser jeg deg.

Ok...

"Butch DeFeo kommer til å drepe deg

siden han ble gal i det Røde Rommet."

Dette var vårt hemmelige gjemmested. Kom, etter meg.

Kutt ut!

- Du, så du det? - Ikke tafs, din idiot!

Det var ikke meg, det var et spøkelse.

- Kom inn, sett dere i ring. - Bort.

- Kommer ikke du, Butch? - Joda.

Her.

Nå som alle er her kan vi begynne.

Vi har jo vokst opp på Long Island og hørte historiene

om hvordan dette området var antatt å være en portal med åndelig energi.

Et sted der de levende kunne kommunisere med de døde.

Dette var boka til bestemoren vår.

For at noe skal bli fremmanes, må noe ofres.

Hun lærte oss at hvis vi konsentrerte oss skikkelig

kunne vi bruke den energien til å invitere en ånd.

- "Moren din suger pikk i helvete!" - Hold kjeft, Pelskie!

Det er seriøst noen tøffe greier...

Kom igjen.

- Hjelp! - Slipp meg, for faen!

Hvem er det der?

- Hjelp meg! - Slipp oss ut!

Hva i helvete driver dere med?

Vi hadde det bare litt gøy, ok?

Kom dere opp, hvis dere vet deres eget beste.

Det gjelder dere andre også. Ut av huset mitt, tapere.

Alle sammen. Ut! Kom dere ut!

Pappa, det var ikke hans feil. Det var jeg som sa at di kunne gå inn!

Har ikke jeg sagt at jeg ikke vil ha narkomane og horer i mitt hjem? Hva?

Merkelig, fordi jeg ser bare en patetisk gammel gris her...

Nei! Går det bra?

- Hva kalte du meg? - Nei, pappa! Vær så snill, ikke det! Nei!

Nei, du kan ikke gjøre det!

Hva? Hvem tror du at du er, hva?

- Hallo, kutt ut! - Du skal aldri... noen sinne...

Aldri snakk sånn til meg igjen.

Pappa, vær så snill!

Gå opp, din lille dritt. Skift. Moren din skal skjære kaken.

Får jeg se, Butch? Hvordan gikk det? Herregud...

Jeg klarer meg, ingen fare. Det går bra.

Nå ser det bedre ut.

Vi må komme oss vekk herfra.

Bare kjøre et sted, så langt vi bare kan.

Jeg har prøvd. Han finner meg alltid.

- Vær så snill... - Det tar aldri slutt.

Ikke før jævelen er borte for godt.

Det er enten han eller oss, skjønner du?

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen, Butch and Dawn

Gratulerer med dagen

Gratulerer med dagen, Butch, favorittbroren min i hele verden!

Takk, kompis!

Gratulerer med 23-årsdagen, sønnen min. Gutten min har blitt stor, jeg er stolt.

Sønnen min!

Der.

Sånn, ja.

Jeg blir så kåt av denne sangen!

Den er best! Bare best!

- Hva er galt? - Hva?

Kan du fokusere?

Ta meg med inn og knull meg.

Du vet at jeg ikke kan det.

Hvorfor ikke?

Er du redd for at store stygge Ronnie skal ta deg? Jule deg igjen?

Hold kjeft!

Hei, tok du med syre til meg?

Seriøst? Vi har vært sammen i et halvt år.

- Er det alt du vil ha meg for? - Nei.

Du hører på WAGL, 1340.

Lyden av Long Island.

- Men du tok det med? - Hold kjeften din.

Greit.

Det siste toget til Nirvana... går nå.

Donna... det er noen i huset, noen med gevær.

Slutt! Slutt!

Slutt, slutt! Donna! Slutt!

Donna?

Lillepikk, verdiløse dritt, jævla idiot!

Er du helt jævla syk?

Faen ta deg, Ronnie DeFeo, slipp meg inn!

Jeg har ikke sko!

Dra til helvete!

Hvem der?

Noen har den største respekt

for den naturskjønnheten landet vårt engang besatt.

Andre har ikke det.

Mennesker har begynt å forurense. Mennesker kan slutte å forurense.

SØKNADEN TIL SYRACUSE HAR DESSVERRE BLITT AVSLÅTT

Au!

Hva...?

Mamma?

Jeg er hjemme!

Og nå litt mer deilig galskap, sånn på Halloween.

Knask eller knep!

Se hva katten dro med seg inn.