Cash Out

آماده‌ای بازی کنیم؟

آره

شامپاین؟

لاوِر ۶۵۰. این چیه؟

اوه

بُردِ فوق‌العاده‌ای داره، نه؟

آره. آره

نظرت چیه عزیزم؟

بیا یه چیزی بنوشیم و ببینیم دیگه چی دارن

باشه. باشه

ممنون. خدانگهدار

کوچیکه، نه؟

بفرمایید خانم. یه گیلاس شامپاین

خیلی ممنون

کس دیگه‌ای چیزی نمی‌خواد بنوشه؟

هوم

خوشحالم که خوشتون اومده، خانم

اجازه بدید قربان

اوه، ممنون. باعث افتخاره

امروز چه هوای خوبیه

کلی جتِ عالی و ماشین‌های لوکس اینجا هست

مم-هوم

می‌دونی، این پولدارها عادت دارن

سوئیچ‌هاشون رو بذارن تو کنسول

تا هر کسی بتونه اونا رو برداره

خیلی جالبه

این رو نمی‌دونستم

خیلی جالبه

بعدش چی می‌شه؟

بعدش خاویار و شامپاین

اوه، عاشق اینم

ادامه بده

خب، بعدش فکر کنم، بالاخره

باید وسایلمون رو جمع کنیم

و بریم به جزیره خصوصیِ خودمون

اوه، آره، همونی که اسکله ماهیگیری داره

نه، نه عزیزم. اون یکی

همونی که باغچه داره

اوه، باغچه سبزیجات

آره، باغچه سبزیجات

آره، آره. توت‌فرنگی هم داره

آره، توت‌فرنگی

چرا هنوز اینجاییم؟

بیا بریم. آقای کارسون

اوه، آقای پرز

از دیدن حضوری‌تون خیلی خوشحالم

اول از همه می‌خواستم ازتون تشکر کنم

که ما رو دعوت کردید

و همین‌طور بگم که من و همکارهام

خیلی خوشحالیم

از شنیدنش خوشحالم

بله، و ایشون هم همسرم هستن

همسر. سلام

سلام. از دیدنتون خوشبختم

از دیدنتون خوشبختم

پس این همه راه رو اومدید و نمی‌خواید جت‌ها رو ببینید؟

اوه، خب

جت‌ها خیلی عالی هستن ولی اگه صادقانه بگم

ما برای دیدن "کلکسیون" اینجا هستیم

کلکسیون. کلکسیونِ ماشین‌ها

اوه. پس درباره‌اش شنیدید، نه؟

اوه، بله، حتماً. بله، شنیدیم

امکانش هست؟

نظرت چیه؟

خب، فکر کنم چون این همه راه رو اومدید

آه. عالیه

آقای کارسون، خانم، این فقط بخش کوچیکیه

از کلکسیون شخصی منه

اوه

به نظرم سخت‌گیرترین طرفدارهای جت‌های خصوصی

معمولاً از بهترین ماشین‌ها هم خوششون میاد

بله. اوه، ببین عزیزم، یه لامبورگینی

وای

آره، این مدل اولیه SVJ هست

مدل اولیه؟ ببین

این بنز SLR 722S رودستره

خانم کارسون، تحت تأثیر قرار گرفتم. ماشین‌ها رو خوب می‌شناسی

بله، همین‌طوره

البته هیچ‌کدوم از این‌ها فروشی نیستن

بوگاتی. اوه

بله

بوگاتی ویرون

یه حدس بزن

خب حدس بزن عزیزم. بگو

اوم، بیشتر از یه میلیون؟

بیشتر از یه میلیون

نزدیک بود، دو و نیم میلیون

اوه خدای من. اوه

خب، کلکسیون خیلی قشنگیه

راستی درسته؟

هان؟

می‌دونی، درباره پاگانی؟

اوه

داریش؟

بیا ببینیم، باشه؟

آه

این یکی قیمتش بی‌نهایته

یه نجیب‌زاده سعودی به من ۲۰ میلیون پیشنهاد داد

واقعاً؟ اوه

البته قبول نکردم

آه

خب، می‌تونم یه سوال شخصی بپرسم؟

اصلاً با این ماشین‌های فوق‌العاده رانندگی می‌کنید؟

خب، می‌کنید؟

این کار فقط باعث افت قیمتشون می‌شه

آه، متوجهم، متوجهم

می‌دونی، گهگاهی روشنشون می‌کنم

تا صدای موتورشون رو بشنوم

آه

دلتون می‌خواد توش بشینید؟

می‌شه؟ عاشق این کارم

قلبم داره تند می‌زنه

خیلی هیجان‌انگیزه! باشه، بله، می‌تونید

می‌خوای؟ آره، می‌خوای. بله

اصلاً باورم نمی‌شه دارم این کار رو می‌کنم

آه

شما خیلی خاص هستید. اوم، اشکالی نداره؟

خیلی خب. بفرمایید

ببینیم. اوه

مراقب باش

واو، بله

ارتباط قطع شد

ارتباط قطع شد

خیلی بدتون میاد اگه موتور رو روشن کنیم

فقط برای اینکه صداش رو بشنویم؟ نه، من

البته. فقط برای یه لحظه پس؟

باشه. بله، ممنون

واو

حس خوبیه، نه؟ بله، بله

اوه

باشه، بفرما. حالا می‌تونی خاموشش کنی

بفرما، خاموشش کن

صدات رو نمی‌شنوم

گفتم، می‌تونی استارت رو خاموش کنی

صدات رو نمی‌شنوم

خاموشش کن. استارت رو خاموش کن. برو بریم، لینک

چراغ‌ها خاموش. شروع شد

آقای کارسون، می‌شه

بخوابید روی زمین. بخواب رو زمین لعنتی

همین حالا بخواب رو زمین! زود باش

ثانیه، بچه‌ها. ۱۰ ثانیه ۱۰

داریم راه می‌افتیم

اوه، یه حسی دارم

کدوم رو برمی‌داشتی؟

اوه، من حتماً بوگاتی رو برمی‌داشتم، شک نکن

پسر، اون دیگه خیلی قدیمی شده

شما کثافت‌ها، همون‌جا صورتتون رو به آسفالت بمونه، باشه؟

یو، هکتور، کلیدها رو بردار

لینک، اوضاع چطوره؟

دقیقاً طبق برنامه

آه

خوش گذشت، نه؟

آره، یه شبِ تجملاتی بود

آره. آره

وقتشه عزیزم

تموم شد. دیگه تموم

حالا فقط من و تو هستیم

می‌تونیم بریم جزیره‌مون

اسکله ماهیگیری‌مون، توت‌فرنگی‌ها

آره

هیجان داری؟ آره

موضوع چیه؟

هیچی

نه، نه

اه، من این نگاه رو می‌شناسم. اشتباه می‌کنی، نه

نمی‌خوام حالِ کسی رو بگیرم

ولی دارم فعالیت‌های غیرعادی تو نقطه خروج حس می‌کنم

چی؟

خب، چه جور فعالیت غیرعادی‌ای، لینک؟

مهمون داریم

یه هلیکوپتر اینجاست که مجوز نداره

اونا اف‌بی‌آی هستن

اف‌بی‌آی اومده

لعنتی، اوم

اوضاع زیاد خوب به نظر نمی‌رسه

کلی ماشین اونجا راهتون رو بستن

درسته. میسون

نه، آنتون از پسش برمیاد. نگران نباش

می‌شناسمش

میسون