High Rollers

.

.

Belle vue.

C'est vrai.

Tu sais, ça fait 37.

37 ?

Oui.

C'est la 37e plage sur laquelle on va depuis notre retraite.

Tu les comptes ?

- Oui… - Mon Dieu.

J'ai beau ne plus être au FBI,

j'ai des TOC,

c'est plus fort que moi.

- Exact. - Quoi ?

Tu sais quoi ?

Je crois que cette 37e plage est

ma préférée.

Mmh.

On a l'impression d'être seuls

au monde.

Oui. J'adore.

De quoi vous parlez ?

Voilà mon frère.

Mmh.

- On parle de toi. - Moi ?

De tes qualités.

Et on t'aime.

- Salut. - Je vous aime.

Qui va là ?

La fête peut commencer ?

- Oui ! - Oui !

J'ai rien bu de la journée.

La bande est réunie.

Allons-y.

D'accord, Pasteur.

Chers tous,

nous sommes réunis ce jour pour célébrer

l'union de deux personnes très chères à nos yeux,

notre sœur Link, et George Caras.

Pour être honnête, Caras, je t'ai pas kiffé, au départ.

Oui.

J'étais un peu coincé.

Un peu ?

T'étais guindé de ouf.

Oui.

Et tu t'es détendu. T'es devenu barbu.

Tu sais quoi ?

Écoute.

Tu rends Link heureuse.

Tout va bien.

Continuons.

Elle est resplendissante.

- Resplendissante. - Oui !

Merci à tous.

Si tu lui brises le cœur, je te briserai le cou.

Allez, continuons.

On continue.

Holà, c'est moi qui gère,

j'ai commandé mon ordination en ligne pour ça.

Désolé, Seigneur.

Caras, veux-tu faire de cette magnifique femme, Link,

ton épouse légitime,

pour l'aimer et la soutenir dans les bons comme les mauvais moments,

jusqu'à ce que la mort vous sépare ?

Je le veux.

Et toi, Link, veux-tu faire de cet homme…

Viens par-là.

La vache !

Je vous le dis,

quiconque était sur ce bateau est cuit.

Je sais.

Et si c'était une diversion ?

Comme quand on a fait exploser la limo à Ibiza ?

Merde ! Il y en a deux.

Merde !

Ils sont armés. Partons !

Non !

Ne te bats pas, ils te tueront !

Ils ont le dessus sur nous.

Pas question !

Cible capturée.

Reçu.

Tireur un, retour à la base.

Mason, attends.

Où tu vas ?

C'est pas le moment, Shawn.

Raccroche pas, Mason !

On est suivis, je crois.

Reçu.

Renforts en route. Tireur un en route.

Tireur deux, cible dans le viseur.

Cible dans le viseur.

Reçu. Tirez.

Tirez.

C'est quoi ?

Ça a disparu !

Disparu ?

Qu'est-ce qui a disparu ?

Ça a disparu, putain !

Pas que la boîte noire, tout le serveur a été effacé.

T'as une sauvegarde ?

Bien sûr, je duplique tout.

Mais ce serveur a été effacé, lui aussi.

Mais t'avais dit qu'il était inviolable.

Comment c'est possible ?

Il l'était.

Comment c'est arrivé ?

J'en sais rien, Mason !

Hé, chérie,

c'est pas ta faute.

- Si, ça l'est. - Non.

- C'est ma faute. - Non.

C'est pas ta faute.

C'est autre chose… Il y a autre chose.

Que va-t-il se passer ?

La boîte noire est ce qui nous garde en vie, non ?

Si Salazar a cette copie,

il va tous nous tuer.

Quoi qu'il arrive, on doit rester soudés.

Si je tombe, ça sera pour vous protéger.

Personne ne va tomber.

Ils veulent quelque chose de nous.

On a quelque chose qu'ils veulent.

Sinon, on serait déjà morts.

Pensez à la plage.

Ils nous auraient tués, s'ils ne voulaient rien.

S'il a la boîte noire,

on a quoi d'autre pour Salazar ?

On a un savoir-faire.

On l'a prouvé.

Combien de fois on s'est sortis du pétrin ?

On a une équipe.

On a Hector et Anton.

Experts en contrôle de foule.

On a Link, qui a plus de connaissances que Steve Jobs

et Elon Musk réunis.

Et toi, Shawn,

aucun coffre-fort ne te résiste.

Quant à toi, Caras, tu es avec nous, plus avec eux.

C'est énorme.

Je connais leurs finances.

J'en sais trop sur Abel Salazar.

On va s'en servir, on en aura besoin.

D'accord.

C'est quoi, le topo, Mason ?

Abel Salazar veut qu'on réalise un boulot.

C'est simple.

Un boulot ?

Il veut notre équipe.

C'est ça qu'il veut.

Et vous savez quoi ?

Ça arrive.

Allô ?

Allô, Mason.

Qui est-ce ?

On s'est rencontrés à Seattle.

J'imagine que vous êtes Flowers.

Salazar veut qu'on fasse un boulot pour lui.

Pas vrai ?

Bien vu.

Votre rémunération

sera le retour d'Amelia Decker, saine et sauve.

Pourquoi ne pas faire rentrer Amy tout de suite ?

C'est une organisatrice hors pair.

Elle peut nous aider.

C'est notre moyen de pression.

Arrêtez,

Salazar peut nous tuer quand il veut, où il veut.

Vous le savez.

Il n'a pas besoin de Decker comme moyen de pression.

Ce n'est pas une négociation.

Faites votre boulot et vous récupérerez Decker.

D'accord, quelle est la mission ?

On vous dit le strict minimum, Mason.

On vient chercher votre équipe à l'hôtel dans une heure.

Pour aller où ?

Le strict minimum, je vous dis.

Vous savez quoi ?

Passez-moi Amy, ou je raccroche.

Passez-moi Amy !

Bien sûr.

On n'est pas des sauvages.

Pour vous.

Merci.

Nous y revoilà.

Séparés, au téléphone.

Oui, je sais.

Mais la dernière fois, tu bossais pour le FBI

et… tu m'as trahi.

Exact.

Tu as vu le résultat ?

Il est pas mal, je trouve.

Dis-moi que tu vas bien.

C'est pas la première fois qu'on me tase.

Tu devrais voir l'autre.

Vous devriez vous mettre de la glace.

Je suis désolé, Amy.

J'ai baissé ma garde.

Ne fais pas ça, Mason.

Ce n'est pas ta faute.