Voicemails for Isabelle

ACADEMIA AUSTIN- DIN 1976

Am reușit!

Măiculiță!

A…

fost…

super.

De la început!

Am intrat în școală azi-dimineață.

L-am văzut pe Colin Corwin.

Da!

Jill are gust de pastramă.

Deci le-ai zis tuturor cum m-ai implorat să te sărut.

Tare elegant!

Scuze, Jill, dar nu o să fiu iubitul tău.

Nu te mai umfla în pene, Colin Corwin!

Am regretat din clipa în care buzele tale de melc m-au atins.

Jill, și sora ta are gust de pastramă

sau doar de cancer?

Nemilos.

Bătaie!

Bătaie!

O să ai mari probleme.

Dle Corwin!

Te smiorcăi ca o fetiță.

A întrebat dacă am gust de cancer?

Atât?

Mai bine cancer decât fibroză chistică.

Băieții sunt atât de penibili!

Felicitări! Ești suspendată.

Din nou.

Bun-venit în patria culinară, San Francisco!

Curcumă.

Fisticul e fructul zeilor!

Laoparte, fetelor!

Trebuia să facem băieți.

Antibioticele nu-și fac efectul așa cum am sperat.

Bună!

Izzy, ascultă! Sunt Robyn.

- Gata? - Gata!

Trebuie să ieși? E ultimul tău revelion cu noi.

Știu.

E și ultimul meu revelion cu prietenii.

- Știu. - Pa, vă iubesc!

- Ai grijă! - Pa!

Te iubesc!

Ești gata?

Mai sunt 15 minute până la miezul nopții!

Îmi pare rău. Trebuie să plec. Nu pot…

- Îmi pare rău. - Nu.

A fost foarte distractiv.

Mă scuzați!

Trei, doi, unu!

Un an nou fericit!

Mâine am testul de tăiere și nu pot ajunge la timp.

Îmi pare foarte rău.

La nai…

Nu-ți face griji, junele meu!

În curând, vei merge în patria culinară!

AZI SAN FRANCISCO

Credea că se va întâmpla în 2029, acum 30 de ani,

așa că, dacă putem…

Te uiți la ochiul meu.

- Ochiul? Ce? - Da. Arăt ca Leneșul din Tâlharii.

- Nu-i adevărat. - Știu.

- Nu-i adevărat. - Nu te îngrijora!

E conjunctivită.

Conjunctivita e foarte contagioasă, sunt sigură.

Nu, e o concepție greșită.

Nu, chiar cred că e.

Știri scornite de Big Pharma.

Crede-mă!

Ochii tăi, pe de altă parte, sunt superbi.

Apel redirecționat către mesageria vocală.

Și apoi mi-a întins particule de fund pe față.

Fața mea e un fund.

Sună-mă mâine, te rog!

MESAJE PENTRU ISABELLE

4:00 ALARMĂ

M-am trezit.

FLÂNER, DE CHEF BASTIEN

CONFIRMĂ SUCCES - PONTAT

JILL - KUMQUAT

Chef Bastien, cine e cheful tău preferat?

Cine e cheful meu preferat? E simplu.

MAMA

E foarte frumoasă, e moartă.

Evoluția ta la Top Chef mi-a schimbat viața.

Geoffrey! Uită-te la tortul tău!

Valea!

Uită-te la mine! Nu te uita!

Uită-te la mine!

Nu te uita la mine!

Te-ai uitat la mine? Ai făcut contact vizual?

Nu, chef.

Poate ar trebui să spui „colț” data viitoare.

- Ești bine? - Da.

Opt ore de curățat semințe și feliat kumquat?

Tortură culinară.

Nu mai știu când am gătit ultima oară ceva,

în afară de burritoul meu.

Eu doar cântăresc, curăț semințe, feliez și mă rog să mor.

Un robot cu IA ar face treaba mea mai bine.

Ești făcută pentru asta, frate.

Zi-i fraierului!

Îi voi spune că mi-e dor de casă,

că sunt aproape falită și că n-am unde să mă duc,

decât dacă un brutar demisionează, se pensionează sau moare.

OK, nenorocită sărită de pe fix.

Mă duc la San Francisco și omorâm un brutar.

Cum am face-o?

I-am înfășura furtunul de oxigen în jurul gâtului.

Ce repede ai răspuns!

Apropo de lipsa de oxigen la creier,

ies mâine cu Ethan de la Equinox.

Nu el crede că bebelușii pot respira sub apă?

E neurodivers.

Fii un pic mai iubitoare cu tine!

Trebuie să intri pe Hinge.

E grozav.

Mai puțin partea în care te simți ca un troll oribil,

potrivit cu Ted Bundy.

Nu mă stimulează deloc.

Prefer să trăiesc prin tine.

Perfect.

- Alo? - Da. Sunt aici.

- Bună! - Nu…

Trebuie să-ți spun ceva. Nu te speria!

Ce?

Au venit rezultatele.

- De ce nu m-ai sunat? - Tocmai am făcut-o.

Mă trec pe lista de transplant pulmonar.

Situația e gravă.

Nu știu ce spun.

Au greșit la fiecare pas.

Ești bine, pentru că…

ești o supereroină. N-au aflat asta încă?

Se pare că nu.

- Vin acasă. - Nu.

- Caut zboruri. - Nu.

Nu e vorba de rezultate. Mi-e dor de tine.

Vii acasă în trei săptămâni, la curcan.

- În weekend. - Dacă vii, te pocnesc în țâță.

Nu ajungi brutăreasă dacă vii acasă la fiecare veste proastă.

- Nu, eu… - Ești prea dramatică.

- Ba nu! - Nu e O iubire de neuitat.

Dar e Sub aceeași stea?

Shailene m-ar juca în filmul despre mine.

- Dar nu. - Bine.

Ne vedem peste trei săptămâni. Curcan!

Jill?

Da, junele meu?

Ești cea mai adorabilă persoană pe care o știu.

Dacă ești o pasăre, sunt și eu, frate.

Mă suni mâine?

Noapte bună!

Noapte bună!

Jill, vreau să fiu translucid.

- „Transparent”? - Și asta.

Ascultă, sunt dispus să ne vedem,

dar nu pentru ceva intens.

- Dar sunt 100% dispus să… - Penetrezi?

Da!

Doamne, da! Suntem pe aceeași lungime de undă.

Ne completăm unul altuia…

Mințile!

O să răspund.

MAMA - TREI APELURI RATATE

Jill, draga mea, trebuie să vii acasă acum.

Sună-mă după ce asculți.

- Mamă, sunt aici. - Ce se întâmplă? Cum se simte?

Zi-mi! Ce se întâmplă?

- Ce spun? - S-a prăbușit brusc.

Am înțeles.

I-a scăzut saturația de oxigen.

N-a rezistat.

Izzy n-a rezistat.

Bine. Ce spun?

Jill, draga mea…

Mamă, unde e?

N-a rezistat, draga mea.

Sunt aici. Unde e ea?

Unde e?

- Jill, draga mea… - Unde e?

- Jill! - Izzy?

Izzy a avut parte…

de un mare ghinion.

Dar nu s-a plâns niciodată.

Era mai presus de asta.

Credea în îngeri și în destin.

Într-o „ordine” a lucrurilor.

Cred că i-ar fi plăcut Burning Man.

Așa că azi,

în loc să mă revolt împotriva

ordinii neînțelese a lucrurilor,

o să mă străduiesc.

O să mă străduiesc să fac rai din ce am, ca Izzy.

Și Beyoncé.

Isabelle ar fi putut trăi acum o mie de ani

sau peste o mie de ani,

dar care erau șansele ca, în tot timpul, spațiul, umanitatea,