X

תורגם ע"י חלב חם בצד

...התאספנו כאן היום

,בזמנים קשים שכאלה

על כולנו לזכור

לפנות לאל .לקבלת הכוונה

היכנעו בפני ...האל

.אמן

,תתנגדו ליצר הרע

.והוא יעזוב אתכם

...אני מצטער לומר זאת

אני מכיר את כוחות השטן .ממקור ראשון

הבת שלי נחטפה

על ידי סוטים ונוכלים

ונפלה לתוך עולם .של חטאים

?שריף

אתה מוכרח לבוא .לראות את זה

.אלוהים אדירים

?תרגעי עם החומר הזה, טוב

את יודעת מה אומרים

על יותר מדי ...מדבר טוב

.תני קצת אהבה

יממה קודם לכן

.את מיוחדת

אין עוד מישהו .כמוך בעולם

.תתעשתי על עצמך

.זמן זה כסף .כולם מחכים

.את סמל מין

...אמריקה זקוקה לישו

.מקסין

."בת החוואי"

.איזה לוהט זה .תראה, הנה אני

.ואו

.הוליווד אנחנו בדרך

.לא, גבירתי .אנחנו לא זקוקים להוליווד

סרטים מהסוג הזה הופכים .אנשים רגילים לכוכבים

אנחנו נעשה הכל .בעצמנו

?לא ככה, אר.ג'יי .כן אדוני-

סוף סוף רמת משחק .שמתאימה לאנשים כמונו

.לא יודעת, ווין

נשמע נורא כמו מה שאמרת

.על השטיפת רכב בעירום

?זוכר את זה

כן. והאם לא הייתה למס הכנסה

?נקמה אישית כנגדי

.הכל מתחבר באופן מושלם

אתה יודע שאני .תמיד זורמת

החלום האמריקאי שלי .בר השגה

,אני רק רוצה בית בלי משכנתא ,עם בריכה גדולה

כדי שאוכל לטבול את הברכיים בבריזה

.ולשזף את הציצים הללו

.מה? קיבלתי מתנה

אנשים משלמים הרבה כסף .כדי להראות כמוני

זה יהיה פשע לא .לטפח אותם

.כן, זה בהחלט יהיה

?מה איתך, מקסין

?מה החלום האמריקאי שלך

תחנת דלק-

תזדרזו, אנחנו לא .נשארים כאן הרבה

אם הילד הזה שאספתי מהאוניברסיטה

מסוגל באמת לעשות ,את מה שהוא אומר

ימי הקושי שלי בקרוב .מגיעים לקיצם

מספיק שנרוויח חצי מהרווח של "דבי עושה את דאלס"

.ואני אהיה מסודר לתמיד

חרא, אז בוא נעשה .סרט כל שבוע

.סבלנות, יקירתי

.הייתי סבלנית כל חיי

זה כל הקטע בלהיות .סבלני

.אני צריכה להיות מפורסמת, ווין

.אני מוכנה לחיים בגדול

נמאס לי כבר לא לקבל .את כל מה שאני רוצה

תעזרי לי לשמור על סדר ,עם הליצנים האלה

ואני אדאג שתקבלי .את כל שתחפצי בו

.כדאי לך מאוד

אני לא רוצה .לדאוג יותר, ווין

.מגיע לי דברים טובים .יש לי טעם קוסמופוליטי

.לא שמתי לב לזה .אני רצינית-

אני רוצה שכל העולם .יכיר את שמי

כמו לינדה קרטר .או משהו כזה

כל מי שיש לו דופק

הולך להתחרמן ממקסין מינקס

,ברגע שהם יראו למה את מסוגלת ?יודעת למה

?למה

כי יש לך את ."ה-"אקס פקטור

.נכון מאוד

,עכשיו לכי לשם

ותביאי לנו לחם .אשת פלא שכמוך

אני לא אוהבת את .חברה שלו

את לא אוהבת חברות .של אף-אחד

.היא בקושי מדברת .רק בוהה בכולם

.היא ביישנית

בטח היא מעולם לא ראתה .אנשים כמונו

אנשים שבוהים גורמים .לי לגועל

כדאי שתתרגלי לזה

אם את מתכוונת להופיע .בסרטים

.החבר שלך חמוד

את עוזרת לו ?בכל הסרטים

.לפעמים, כן

?זה בן הזוג שלך

.לפעמים, כן

איך זה שאתה לא מצלם כלום ?לפי הסדר

,ברגע שאני מצלם הכל

אני יכול לסדר את זה .איך שאני רוצה

.מה אתה אומר

אני למעשה עורך הרבה ניסויים

.בעריכת סרטים

אני אתן לזה טעם ,של יצירה חלוצית

.כמו שעושים בצרפת

.זה יותר קלאסי ככה

וזה טריק טוב .כדי להסוות את התקציב הנמוך

.בסדר, בוא נצלם את זה

.ו...תתחיל

,בסדר .תמלא אותה

,אתה יודע

אם תרים קצת את המצלמה

...מהרצפה

זה יראה כאילו .הוא מחזיק את הזין

.רואה? גם לי יש חוש טוב

איך זה שלא נוכל

?לצלם כאן ביוסטון

.יש כאן מלא חוות

העלו את המס על נכסים במחוז הזה

.בקושי עושים כאן כסף

רוב המבוגרים לא יכולים להתחרות

.עם המשרדים הגדולים יותר

אנחנו לא היחידים שמנסים .להרוויח דולר

,חוטפים, רוצחים

...עברייני מין

...הם כולם תוצאה

...של החברה החוטאת שלנו

ובכל מקרה, זה לא משהו .שאני רוצה לפרסם כאן

את יודעת איך אנשים .מתנהגים כשזה נוגע לסקס

תזכרו את מה שקרה

.בסדום ועמורה

?יש לנו כל מה שצריך .כן, אצלי-

.תודות לעזרה של יקירתך

?קנית לי סיגריות .כן, לעזאזל-

.רק שאלתי

אם אני צריכה לעשות ,סקס בשבילך

.אני אצטרך סיגריות

?איך התסריט

.לא יודעת .סבבה כזה

?זה משנה

אני לא רוצה יותר לעבוד קשה

?כדי להתפרנס, ואת

.לא

אז אל תביאי אנרגיה רעה .להשקעות שלי

.שליליות גוררת תוצאות שליליות

?ווינסטון .אתה יודע שאני מעשנת אולד-גולד

.זה מה שהיה להם, בובי-לי אן

.זהו זה .אני מתקשרת לסוכן שלי

.היכנסי כבר אל האוטו

,הסוטים כבר בינינו ,ממתינים לבנים ולבנות שלנו

,אז שימו לב לאזהרות

וחזרו בתשובה לפני שיהיה מאוחר מדי

,הוא אל רחום וחנון

אבל לכל אחד יש .את הגבולות שלו

.בטח תאונה קשה

?מה זה .אל תסתכלי-

.אני שונאת דם וקרביים

בדיוק כשהיא חשבה שהיא .ברחה מבית המטבחיים

.הגענו .זה יהיה הסטודיו שלנו

.תודה לאל .אני חרמנית

.את תמיד חרמנית .לא, לא תמיד-

.זה מושלם

זה בהחלט יוסיף .לערך ההפקתי

חכו לי כאן אני עושה .ביזנס זריז ובא

זה לא מה שעבר לי בראש .כשהסכמתי לעזור עם הסרט

.חייב להתחיל מאיפשהו, לוריין

.אר.ג'יי, זה דבילי

מתי הפכת להיות ?כזו מתנשאת

.אני לא

אני פשוט לא מבינה למה .אתה עושה את זה

כי זה אפשרי לעשות .סרט כחול איכותי

?מי שם

.אדוני, זה ווין גלרוי .דיברנו בטלפון

?האוורד, נכון

?אתה מהמחוז

.זה רכוש פרטי

לא ראית את השילוט ?בקצה הכביש

.לאט, חביבי

.משהו לא בסדר

?על מה את מדברת

.אתה משיג גבול .החוק אומר שמותר לי לירות

.אדוני, אני לא מהמחוז

.אני מיוסטון

.דיברנו ביום שלישי ?אתה זוכר

.לגבי הפנסיון שלך

.אה, נכון

.אתה מחפש מקום לגור בו

אתה לא יכול להיות זהיר מדי .עם אנשים זרים

.הלחצת אותי מאוד

.זה אפילו לא טעון

,ברוב המקרים

כל מה שצריך זה .רק לנופף בו

.בהחלט, אדוני

אני מחזיק גם כזה .בתא כפפות

.ואו .זו חתיכת זונה מכוערת

?מה

.הוא כן

.חתיכת מרחב יש לך כאן