XIII: The Series

♥ ☺ ☻ B M Y 6 9 1 | ی . م م ا ر ـهـ بـ | ☻ ☺ ♥

بهرام م.ي| تقديم ميکند| Call Me 'Bahram My'

فصل دوم قسمت دوازدهم " برزیرک"

تو جایی نمیری میدونستم ازت رو برمی‌گردونه

من اینجا بذار و برو برو. بهت نیازی ندارم

کی گفت می‌خوام کمک بکنم؟

بزن بیرون، پسر سفید بعداً بهم میرسیم

خیل خب پسرا! رو کنید

ین بوی, کجا رفته بودی؟

می‌خوام که چندتا سفارش رو ردیف بکنی

اینطرف

ین بوی, اینقدر با کتابای مصور ور نرو و بیا بهم کمک کن

نه, ما بایستی از اونور بریم، سریعتره

سریعتر باید دهن کجی برای تو یکی باشه

و تو رو با دسته دَمکشها(بی عرضه‌ها) تنها بذاره

ایده‌ی جالبیه من بهش رأی میدم

رهام کن

فکر میکنی بامزه‌ست؟ بهمون بگو اونا کجاند

کی!؟ واسه من باهوش بازی درنیار, شارلاتان

سه تا هستند. یکیشون خانومه

نمیدونم درمورد چی حرف میزنی، آقا

و حتی اگزم میدونستم, من فضول نیستم

جونور گستاخ

(بی بته(جذبه نداری

خوشت اومد؟ چطور بودش؟

وون تو سرخ شده

تو خوبی؟ پوستت داغه(تب داری)

حسش مثله یه سیستم انکار فعال سازی میمونه

که با ماکرویوو(موجهای ریز) ته رشته‌های عصبی رو نشونه میره

بلندش کن، بلندش کن

نمیشه واسه یبارم شده این بیرون بشینیم؟

چه مأموری خوبی رو به فنا دادیم

بهاش رو خواهی داد؟

اینا تقلبیند؟ فکر نمیکنم

حالا چطور بفروشمشون؟ یکم خون روش ریخته

بهت پیشنهاد خوبی میدم شصت ین (واحد پول ژاپن)

قابلتُ نداره من دارمش

آره, شبیهشه تو خوبی؟

حله, حله, پنجاه ین

چهل تا بیا تعویضشون بکنیم

اون تفنگ, اون یکی از اسباب بازی‌های غیر کشنده‌ی"ـه سینیکیوانن‌ـه"

برای کنترل ازدحام؟ ما داد و ستد رو برپا نکردیم

آره, ولی شما قطعاً بودجه‌ش رو تأمین کردید

...سینیکیوانن چندین بار تو سوابق رفته

واسه منتشر ساختن تو رسانه نگهش دار

من یه مأمور مخفی بودم, که توسط افراد خودم خیانت دیدیم

صورتم(هویتم)رو ازم دزدیدند, خاطراتم رو, زندگیم رو

تو گذشته‌ی من چیزی پنهانه که جون بشریت رو به خطر میندازه

من نمی تونستم به چیزی تیکیه بکنم برای جواب سوالاتم

بجز خالکوبی که به اسم من مبدل شد

من '13' هستم

محاسبات تسلا یکی شدند

در داخل سیستم نشانه‌گیری هارپی, قربان

عالیه دقتش؟

هشتاد درصد

خوبه. خوبه آقای وانگ... ورود بی اذنم رو ببخشید

ولی مأمورـه... 13, بیتی, و اون بی روحه

...دَر رفتن و مآمورین اجرایمون رو پیچوندن

چی؟ به گودال رخنه شده

نفر بفرستیم واسه کشتنشون؟

بله نه

نه؟ می‌خواید بپرند؟

اونا نمیپرند از کجا میدونی؟

چونکه من عجزمم رو جزم میکنم تا یه سرو گردن از طرف جلو باشم

قبلاً قدمهایی واسه رفع مشکل برداشتم

...تو چه اقداماتی؟

برزیرک برزیرک؟

به 'لیجستیک'(جایی که درمورد لشکرکشی بحٍث میکنند) دستور دادم که مأمور برزیرک رو آزاد بکنند

برزیرک؟ ...تو نمی‌تونی

توی شانگهای؟ اون ناحیه‌ی خیلی پرجمعیتیه

بهمین خاطره که من مردم ارتشی رو گذاشتم که اونجا رو قرینطینه بکنن

تو خُل شدی

آره گمون کنم شدم

خوب گاپشو زدی

باید از این منطقه بزنیم بیرون

راه بندونه بازرسی نظامی

تو مغازه؟ این عادیه؟

نه دنبال ما می‌گردن

ما یک انتخاب داریم کدوم میشه؟

کشتیه ایالات متحده جورج واشنیگتن توی آبهای بین المللی‌ـه

در آبهای شرق چین تورو ترایمور نفرستاده؟

امیدوارم کرینگتن هنوزم نیروی دریایی رو داره

بله, لانگلى اين ستاره کله‌گندشونه

من کدُ دارم، 6 دوتا 5 3 2 1

من توی یه وضعیت زرد ،هستم همراه دوتا هم‌پا

من دارخواست استخراج رو دارم

ستاره کله‌گنده؟ ایده‌ی ترایمور بودش

منظورت چیه پناه‌گاه مهروموم شده؟

منظورم اینه که رئیس جمهور قدمهای اولییه‌ی 'منع عبور و مرور هسته‌ی عقاب' رو برداشتند

سه تا محیط وجود داره, و اون همین الان شماره 2 رو بسته

خودش مهروموم کرد و پروتکلهای هسته عقاب رو تصویب کرد

الان من رئیس جمهور هستم نه اون

شاید حقیقت داشته باشه, ولی اون کدها فرمان رو داره

اتصال نامحدود به خطوط ...ماهواره‌ای، ارتباطات

بذار رو راست بگم

داری بهم میگی افرادت نمی‌تونند یه در احمقانه رو باز بکنن؟

به اون آسونی نیست, بانو

اون سربازانی داره که از ورودی ناحیه‌ی دو جلوگیری میکنند

حتی اگر اونا هم کنار بکشند ما نمی‌تونیم بریم تو

بدونه مسولین مربوطه‌ی وابسته

،پس هارت و پوت بکنید و درُ بفرستید رو هوا

...بانو باشه... گوش بده به من

می‌خوام هر طور شده کرینگتن از اونجا بیرون بکنید

و اگه لازم به دینامیت گذاشتن باشه، اینکارو میکنم

خانوم رئیس جمهور, میفهمید دارید چی میگید؟

ببخشید؟

شما نمی‌تونید اندرون کاخ سفید مواد منفجره کار بذارید

...بنا احتمالاً

یا مسیح, دانكن, چقده دخترونه هستی

من رهبر دنیای آزادم من هرکاری که دلم بخواد میکنم

اون لاشخور خاکستری یه تهدید واسه ایالات متحده ست

بـ..ـاشه می‌خوام که صدامو بشنوی

می‌خوام کرینگتن از بیرون کنی

مثل یه کشاورز که بخواد یه راسو رو از قفسه مرغاش دور بکنه

شیرفهم شد؟ بـ‌ـله, بانو

خیل خب. بزنید بریم پسرا

بله... بله میکنیم یه لحظه نقشه رو میدی من؟

بله, بله میبینمش بی نقصه

بنابراین؟ یه استخراج وجود داره

تیم شش ساعت عقبه قراره از اینجا برموندارند

تموم راه از وسط شهر بهتر به راهمون ادامه بدیم

چه اتفاقی اینجا میافته؟

هرچی که هست, ویتامین ب-12 نیستش

بی خی, همه‌ی منطقه رو بستن

عالیه خیلی عالی شد

چرا اونقده عصبیند؟

میدونی ما باید حرکت بکنیم نمی‌تونیم اینو تماشا بکنیم، بیا بریم

اتاق مطبوعات پناه‌گاه چسبیده به دره اصلی پناه‌گاه

لازمه مردم آمریکا ازم بشنوند

،لازمه درمورد هارپی بشنوند ...لازمه درمورد خطر بشنوند

گزارش

اونا در بیرونی‌ـه ناحیه رو متلاشیدند

لازمه که ما عقاب رو عقب بکشونیم به ناحیه‌ی موفقیت قطعی

برو! برو

حالا توی لونه مهروموم شدیم

همه‌ی اون چیزی که داریم فقط یه خط راسخ ایمنه

خیل خب چین رو واسم بگیر

می‌خوام باهاشون درمورد قطعه سازی هارپی حرف بزنم

چین جواب تلفنامون رو نداده، قربان

چی؟ اون جنده از چینی‌ها متنفره

نامعقوله من رئیس جمهور ایالات متحده هستم

منظورت چیه؟ اونا جواب تلفانام رو نمیدوند؟

از اونی که شنیدم, اون.. گیج شدند

یه چیزو میدونی آره

هان؟ چی؟

..فکر کنم بدونم با چی شیرمالی شدیم

حداقلش گمون کنم بدونم چطوری؟

چونکه سینیکیوانن اونو گسترش داده. نکردن؟

باشه, همه داشتن با عامل(مأمور) شیمیایی کار می‌کردند

تا اینکه دو سال پیش این ترکیب فعال یافته شد

سینیکیوانن مسابقه رو برد ما توسعش دادیم، خب که چی

چی رو گسترش دادید؟ چی شیرمالیمون کرد!؟

ما بهش میگیم برزیرک برزیرک؟ اون چیه؟

یه ترکیب شیمیایی که می‌تونه بر ضد مجمع‌های بزرگ توسعه پیدا بکنه

و یه چندتا عواقب جالب توجهی داشته باشه

مثل چی؟ تو ولرمیش موجب نارامی داخلی, شورش میشه

قبلنم ازش استفاده کردیم ...ایران, سوریه, مصر

این جنبش عربی، کار ما بود

آره. بنابراین تو هستی که باید واسه همه چی سرزنش بشی، طبق معمول

،واسه تو یه مشکله من یه راه حل میبینمش

سقوط رژیم‌های ظالم

فکر می‌کردم یکی مثل تو خوشت بیاد

آره, تو واسه مردم اینکارو کردی نه واسه پول

،اگه نمیدونی یه نگاه به اخبار بنداز

ولی جمعیت ناراضی یه صنعت روبه رشد هستند

موضوع سر تقصیرو گردن یکیدیگه انداختنه ،اگه جمعیت خودشونو به تحریک بندازند

نیروی انتظامی می‌تونه بدون ازقلم انداختن همدردی عمومی سرجاشون بشونه

بنابراین چینی‌ها چطوری بدستش آوردند؟ ما بهشون فروختیم

ولی ما بهشون گفتیم که امتحان بالینی ..(امتحان آدمی) هنوز روش انجام نشده

چطوری کار میکنه؟

داروها غرایز بقای مغزی رو

مثل بجنگ یا دَر برو فعال میکنه

وبعدش بدن شروع میکنه به تولید بیش از حد‌ـه

آدرلانین بدن رو تویه یه حالت جنون ثابت نگه میداره

..تلاطم, خشونت شما قدرت ناهنجار رو میشناسید

عالیه, عالیه پس داری بهم میگه ما در شُرفه

محاصره شدن توی یه شهر کامل از کارهای کشنده‌ی بیعقل فوق انسانی قرار میگیریم

تا اینکه داروها تحلیل برند, بله اون چقدر میشه؟

در بعضی موارد 6 ساعت و بعدش خماری پسش میاد

صبر کن... بنابراین ماهم تحت تأثیر قرار میگیریم؟

بچه چی میشه؟

چی؟ حرومزاده کوچولو؟ نظری ندارم

ما یه پادزهر واسه کارکنان دولت مرکز ردیف کردیم

ولی واضحه که من ندارمش

ما چطوری پادزهرو پیدا بکنیم؟ فکر کنم میتونم کمک بکنم

خب اون اولیشه اونا حاضر به پخشش نمیشند

اگه هیچگونه دسترسی به هئت مدیره‌ی ژو نداشته باشند

و یه ساختمان اداری ژو تو این منطقه هستش

ببین, هیچی منو مثل گوش دادن به پرنده‌ی عاشق خوشحال نمیکنه

همدیگرو ماچ و موچ میکنند ولی ما مجبوریم خودمونو به پاتوق برسونیم

داره چی به سرشون میاد؟

اون برزیرک‌ـه داره شروع میکنه به سرسختی

...ما بایستی یه راه دیگه واسه گذشتن

اون همون بچه توی بازارـه

بجنب این طرف

اینجاست

گمون کنم تو همینجوری میتونی انجامش بدی

خیل خب ببین, بی سروصدا بمون

چند سالته؟ من سیزدهم

البته که همونطوره شنیدی چی گفت؟