CODA

A volte ho una buona sensazione, sì

Sì

Ho una sensazione

Che non ho mai, mai, mai Mai provato prima

Ora voglio solo dirti che io

Qualcosa mi ha in pugno, sì

Oh, deve essere l'amore

Oh, qualcosa mi ha in pugno Adesso, baby

Oh, deve essere l'amore Ora te lo dico

Ho una sensazione, Mi sento così strana

Che tutto quello che mi riguarda Sembra essere cambiato

Sì, oh, deve essere l'amore

Fine della corsa. Mi ricevete?

- Okay, ricevuto. - Rientrate?

Ti vedo, Ruby. Vi taglio il ghiaccio.

- Non faccio la carità, maledizione. - Arrivo.

- Come stai, tesoro? - Ehi, Ruby.

Non dovevate pescare a ledgering? Avete già finito?

Le quote sono una merda.

Una cagata, eh? Quanto le dai per gli asinelli?

- Due dollari a libbra? - 2,50…

- …e sono generoso. - 2,50?

Quanto ottenete all'asta?

Non mangiarti il fegato. Sono io che penso ai numeri, okay? Firma.

Che altro le vuoi prendere, i soldi del pranzo?

È un coglione.

Lo dico sempre. Vendiamolo noi il nostro pesce.

Ci hanno provato a Cape.

È andato tutto a rotoli.

Perché lagnarsi di continuo funzionerà?

Devo andare. Ti voglio bene, papà.

Ricordati del medico…

…e delle reti.

Lo so.

Ciao, faccia di merda.

Ciao, topa idiota.

Bella questa. È nuova.

LICEO DI GLOUCESTER

Mentre la Carta dei Diritti tutelava i cittadini…

…contro il governo federale, gli emendamenti 13, 14 e 15…

…gli tutelavano contro i governi statali.

Purtroppo, non esiste l'emendamento che tutela il diritto al sonnellino.

Ruby… Ruby!

Che c'è?

È veloce.

D'accordo. Rileggeremo e approfondiremo l'argomento domani.

Andate pure!

- Indovina! - Cosa?

L'ho fatto. Sono stata con Ditini.

Perché?

Non lo so. Mi sono fatta prendere dalla curiosità…

e poi, non è vero!

Anche se ha le manine da neonato, ce l'ha…

Veramente?

Sì, gli cambiamo soprannome.

È puzza di pesce, questa?

Dio, si mette ogni giorno la stessa felpa.

Beh, almeno non fa più la voce da sordo.

- Ciao, Miles. - Ciao!

È già un passo avanti.

Ciao, Audra.

Bene. Ho appena finito musica.

- Che lezione hai ora? - Matematica.

Allora, l'obiettivo è trovare il corso che richiede meno fatica possibile…

…come il club del cinema…

…detto anche "lascia lo zaino e vatti a fare una canna".

Sai, poi il Sig. Wabatch è figo come quei tipi ai Comic-con, hai presente?

Ciao. Coro.

- Coro. - Okay, ecco il modulo.

Coro?

Sei fatta?

Canto in continuazione.

Grazie.

Beh, già faticavi a farti degli amici, ma come vuoi.

Se inizi a fare beatbox…

…o a tenere il ritmo col bicchiere, con me hai chiuso, chiaro?

Abbassa il volume!

È alto!

Non ti sei cambiata dopo la pesca.

Puzzi.

Amo la musica rap.

Mi fa vibrare tutto il culo.

Guida e basta!

Mi prude da morire.

Prude.

Le palle mi vanno a fuoco.

Le sue, insomma…

Sembrano barbabietole dure e arrabbiate…

…ricoperte di cirripedi.

Ho capito!

La sua è messa anche peggio.

Sembra la chela di un'aragosta bollita.

D'accordo. In parole povere, avete entrambi…

una micosi inguinale.

È comune se si indossano per molto tempo vestiti umidi…

…e si trasmette facilmente via rapporto sessuale.

Micosi inguinale.

Vi prescrivo una crema antifungina, ma tenete la zona asciutta…

…e astenetevi dal sesso per due settimane.

Mettetevi biancheria intima pulita…

e…

non potrete farlo più.

Cosa?

Per quanto tempo?

Mai più.

Per sempre.

Due settimane.

- Impossibile. - Come faccio?

Toglitele. È da maleducati.

È da maleducati il chiasso che fate voi!

Non riesco a concentrarmi.

Si mangia.

Sai perché Dio ha reso puzzolenti le scoregge?

Così anche le persone sorde se le possono godere.

Sta' dritta altrimenti ti resta bloccato.

Quindici dollari, sul serio?

Tu scegli l'erba, io scelgo il vino.

Non fa per te! Scorri verso sinistra.

Nessuna sorride?

E allora? È sexy.

Quando ero una modella…

Ora ricomincia!

Sì! Vostra madre era la migliore! Quando l'ho conosciuta,

- ha vinto Miss Yankee. - Ha vinto Miss Yankee.

Ha stracciato tutte le ragazze udenti.

Era più sexy di loro.

E lei?

Insomma.

Non avevamo detto a tavola niente Tinder?

Perché ascoltare musica è da maleducati e Tinder no?

Perché Tinder è qualcosa che ci può rendere partecipi.

Te l'ho già detto.

Abita vicino a casa mia.

- È pazzo. - Porca miseria.

- Già, ma non lo vedo mai. - Oh.

Io lo vedo sempre, quindi…

No, non vi ho detto di sedervi.

In piedi, ragazzi. Su, su.

Nel latte macchiato mi hanno messo un latte di mandorla disgustoso,

quindi non è giornata.

Ehi, avanti! Veloce!

Mi chiamo Bernardo Villalobos.

Bernardo. Berna…

Se non sapete arrotare la erre,

vi supplico davvero, evitate brutte figure…

e chiamatemi Sig. V.

Bene, mettetevi in fila… tutti quanti.

Avanti, forza. In fila.

Veloce!

Scopriamo chi è un contralto, un soprano…

e chi ha visto troppi episodi di Glee .

Martedì scorso è stato il mio compleanno. Invece dei regali,

mi canterete "Tanti auguri a te".

Mi basta solo un assaggio.

Devo individuare che voce avete.

Tu, Harry Potter. Forza, sentiamo.

Tanti auguri a te

Tenore. Il prossimo.

Contralto.

Il prossimo!

Auguri, Sig. Bernardo

Tanti…

- Grazie. - Tenore.

Il prossimo.

Avanti. Sì, tu…

…con la camicia rossa.

Deliziami con i tuoi auguri di compleanno.

Non ricordi le parole?

No, non guardare loro. Non ti aiuteranno.

Forza.

Abbiamo un disertore.

La carta è stata rifiutata!

Trasferirò i soldi domani.

È imbarazzante!

Io che ci posso fare?

Devo pagare il ghiaccio, il carburante.

Forse è meglio vendere il peschereccio?

E poi che si fa?

È l'unica cosa che so fare!

- Che succede? - Non lo so.

- Ancora con l'osservatore? - Brady, va così.

- Va che a fatica sfamo la famiglia. - Chi paga le spese del mio peschereccio?

- È una stronzata! - Sentite, state calmi.

Vi dico solo che succede, chiaro?

L'FBI esige la presenza dei supervisori della pesca.

L'osservatore verrà con voi…

…per controllare se rispettate le regole.

Li togliete dalle nostre tasche?

Dovrei pagare per avere una spia a bordo?

Quanto ci costerà?

- 800 al giorno. - Ah, che stronzata, Tony.

800 dollari al giorno.

Non è possibile!

- In un giorno facciamo molto meno! - Quanto ti intaschi tu, Tony?

- Niente. - Non dirlo a me, dillo a loro.

Non ci credo neanche per un secondo.

Vi conosco da anni, ragazzi. Vi pare?

Non ci guadagniamo…

Oh, Cristo Santo! Lo so, è uno schifo.

Sig. V?