Sugar Daddies

Khóa học chuẩn bị cho việc học tại một trường luật là địa ngục.

Khối lượng công việc gần như không thực hiện được,

nếu như bạn muốn vào

bất kỳ trường luật đàng hoàng nào,

thậm chí không cố gắng bận tâm trừ khi bạn có phiên bản 4.0.

Ít nhất tôi đã có nhiều như vậy, nhưng ngay cả điều đó cũng không đủ.

Bạn cần bảng điểm sát thủ, giờ tình nguyện

và tất nhiên là tiền, hàng tấn tiền.

Và đó là những gì tôi không có, rất nhiều.

Vấn đề là, kiếm tiền dễ dàng,

bạn luôn phải trả giá cho nó.

- Chào. - Chào.

Tôi có thể lấy một ít trái cây với thứ đó không?

Vâng, của cô đây.

Cảm ơn.

Được rồi, chúng ta có bia,

hai ngụm rượu và một soda vodka.

Đây, Kara, làm một ngụm với chúng tôi.

Tôi không thể. Tôi đang làm việc.

Nào, chỉ một thôi.

- Xin lỗi. - Chầu này chúng tôi đãi.

Xin lỗi.

Thật là hoàn hảo.

Cô có ổn không?

Tôi phải dọn dẹp.

- Chúng ta bị phê phán. - Tôi ướt sũng.

Có chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?

Ồ, chỉ là thông thường:

phục vụ những người say rượu và bị bỏ rơi.

Này, cậu có trở về phòng của chúng ta không?

Không, tại sao?

Chỉ là muốn cậu lấy cho tớ một chiếc áo sơ mi.

Xin lỗi. Tớ đang đi đến một bữa tiệc.

Cậu nên đến, cậu biết đấy, khi cậu đã xong việc ở đây.

Tớ không thể. Tớ có một số giấy tờ phải hoàn thành.

Ồ, cậu biết những gì họ nói:

tất cả vì công việc và không chơi bời, tốt, đó chỉ là khập khiễng.

- Chào. - Xin chào.

Chiếc váy đó rất nóng bỏng.

Chiếc nhẫn đó.

Này, tuyệt đẹp.

Chào. Anh đang làm gì ở đây?

Anh chỉ muốn gặp em.

Em hạnh phúc khi anh đang ở đây.

Nhắn tin cho tớ nếu cậu đổi ý.

- Chào. - Xin chào.

Cái quái gì đang diễn ra vậy?

Em không biết.

Ông ấy trông như 82 tuổi.

Suỵt, suỵt, suỵt.

Đó là bố của bạn mới cùng phòng của em hay bạn trai của cô ấy?

Em không có ý kiến.

Này, Kara, tôi cần nói chuyện với cô một chút.

Tôi ghét phải làm điều này,

nhưng tôi đã thuê quá nhiều người

vào đầu kỳ hạn,

vì vậy tôi sẽ phải cắt bớt cô ra.

Ông đang sa thải tôi?

Không phải sa thải, mà là buông cô ra.

Tôi sẽ gọi cho cô nếu chúng tôi cần thêm trợ giúp.

Nhưng tôi cần một công việc bây giờ.

Được rồi.

Nếu tôi có một khách hàng mà tôi biết là có tội,

tôi có thể đại diện cho anh ấy về mặt đạo đức không?

Bây giờ, luật quy định rằng anh ta có quyền được bào chữa,

nhưng các bạn có thể,

hoặc quan trọng hơn các bạn nên làm điều đó?

Tôi muốn các bạn đặt ra câu hỏi đó cho chính mình

và trả lời nó trong bài luận tiếp theo của các bạn trong một tuần.

Kara, tôi có thể gặp em một phút được không?

Vâng.

Em vẫn quan tâm đến một kỳ thực tập mùa hè chứ?

Tất nhiên.

Chà, tôi vừa nghe nói rằng Mái ấm Luật dành cho Phụ nữ đang tìm người.

Bây giờ, họ thường không chấp nhận sinh viên chưa tốt nghiệp luật,

nhưng nó đáng để thử,

mặc dù em nên biết rằng nó là toàn thời gian và không được trả tiền.

Ồ, tôi đã không nhận ra.

Chà, nếu đó là thứ em không thể quản lý, tôi hiểu,

nhưng nếu em có thể, nó sẽ trông rất tuyệt trên bảng điểm của em.

Được rồi, em sẽ suy nghĩ về nó. Cảm ơn cô rất nhiều.

Không có chi.

Cậu nghĩ sao?

Liệu màu sắc hợp với tớ không?

Không, nó ổn.

$849?

Này, anh chàng lái chiếc Ferrari đó là ai vậy?

Ồ, ý cậu là David à?

Anh ấy chỉ là một người bạn.

Một người bạn?

Đó có phải là bữa tiệc mà cậu đã đến vào đêm hôm trước không?

Cậu sẽ biết nếu cậu đến.

Cậu biết đấy, nó không quá khó đâu, Kara.

Cậu biết đấy, kể từ khi học kỳ bắt đầu,

tất cả những gì tớ đã thấy cậu làm là làm việc và học tập.

Tớ phải vậy.

Không, cậu không phải vậy.

Nghe này, tại sao cậu không ra ngoài với tớ tối nay?

Cậu có thể mặc một trong những chiếc váy mới của tớ.

Tớ thực sự nghi ngờ mình có thể có một nơi

nơi mà tớ phải mặc một chiếc váy như thế,

đặc biệt là kể từ khi tớ mất việc.

Chà, điều đó thật hoàn hảo vì cậu sẽ không phải trả tiền cho bất cứ thứ gì.

Thôi nào, chỉ là một đêm thôi.

Cậu xứng đáng với nó.

Được rồi. Tớ sẽ xem liệu Justin có thể đến không.

Không đời nào.

Đây là một đêm duy nhất của các cô gái.

Tin tôi đi, cậu sẽ thích nó.

Ồ, cô gái của tôi đây rồi.

Chào cưng.

David, đây là bạn cùng phòng của em, Kara.

- Xin chào. - Xin chào.

Em nghĩ rằng anh có thể, anh biết đấy, giới thiệu cô ấy.

Tất nhiên. Bất cứ điều gì cho em, em yêu.

Em sẽ đi lấy cho chúng ta ít đồ uống.

Được.

Thật ra, tớ nghĩ mình ổn.

Bất cứ khi nào em sẵn sàng.

- Cậu đang làm gì đấy? - Cậu đang làm gì vậy?

Ý tớ là, David không chỉ là một người bạn,

và đây, đây rõ ràng là chợ bán thịt.

Nó đẳng cấp hơn thế rất nhiều.

Có thật không? Ông già cặp kè với thiếu nữ 20 tuổi là đẳng cấp à?

Những người đàn ông này có đẳng cấp hơn rất nhiều

hơn các cậu bé trong câu lạc bộ thượng lưu trong khuôn viên trường.

Cảm ơn.

Đây, uống cái này và hòa nhập, hoặc là không.

Shawna. Shawna, đợi đã.

Em trông lạc lõng.

Tôi đang tìm kiếm một ai đó.

Tại sao em rất khó chịu vậy?

Mọi người đang tận hưởng chính mình ngoại trừ em.

Có lẽ tôi không coi đây là niềm vui.

Em không coi một bữa tiệc là niềm vui?

Hãy để tôi đoán. Em là sinh viên đại học.

Em học rất nghiêm túc.

Em có thể làm việc vào cuối tuần hoặc thậm chí cả đêm

khi những người khác đã ra ngoài?

Đó có phải là vấn đề không?

Không có gì.

Trong thực tế, tôi tôn trọng nó.

Tôi biết từ kinh nghiệm trực tiếp

đó là một cuộc đấu tranh để kiếm đủ tiền.

Nhưng bây giờ tôi đang ở một vị trí

nơi tôi có thể giúp đỡ người khác.

Được rồi, xin lỗi, ông là?

Grand Zager. Và em là?

Kara Jones.

Nghe này, tôi đánh giá cao sự tôn trọng của ông, ông Zager,

nhưng tôi không cần sự giúp đỡ của ông.

Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã sẵn sàng.

Không, cô ấy có tham vọng,

và cậu biết tôi thích thử thách đến nhường nào.

Cảm ơn.

Này, cậu không đến Whittendale à?

Không sao đâu.

Tớ sẽ không nói cho bất kỳ ai.

Vậy cậu đang mua sắm gì vậy?

Tớ đang mua sắm gì sao?

Ai đó để trả học phí của cậu, tiền thuê nhà của cậu,

hay cậu chỉ muốn có một đôi giày đẹp?

Tớ không mua sắm bất cứ gì.

Bạn cùng phòng của tớ đã đưa tớ đến đây.

Shawna à?

Vâng.

Vâng, nếu có ai dạy cậu

cách chơi trò chơi, cô ấy là người duy nhất.

Ừ, tốt, bị sờ soạng bởi một ông già 70 tuổi

không thực sự là chuyện của tớ.

Vì vậy, nếu cậu nhìn thấy cô ấy, hãy nói với cô ấy tớ đã rời đi.

Tôi biết, tôi biết, và tôi ước

nó cũng sẽ trở nên khác đi.

Được rồi, xin lỗi.

Dù vậy cũng cảm ơn.

Mẹ, mẹ có sao không?

Ôi, Kara, con yêu.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chà, có vẻ như

chúng ta đã thua trong cuộc chiến với công ty bảo hiểm.

Con không tin. Ý con là, đây là một tai nạn.

Mẹ biết, nhưng họ từ chối đưa tin,

và chúng ta không thể làm gì.

Mẹ thậm chí không biết nếu như chúng ta sẽ có thể

giữ được ngôi nhà.

Có lẽ con nên chuyển về nhà.

Không, không, không, không. Chúng ta đã nói về điều này.

Bây giờ bố của con và mẹ muốn con ở gần trường

để con có thể tập trung vào công việc của mình.

Con đã làm việc rất chăm chỉ.

Chúng ta chỉ muốn con có thể vào được một trường luật tử tế.

Có cô gái của mẹ.

Chào bố. Nhớ bố.

Bố đã trở lại làm việc chưa?

Ừ, trở lại tuần đầu tiên.

Bố cảm thấy tuyệt vời.

Bố đã nhìn vào chiếc VW của con ở phía trước.

Nó đưa lên bao nhiêu vậy ?

Nó đưa con đến đây.

Vette của bố thế nào?