The 100
Shkarko Titrat Burmese
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (6)
Pamje paraprake e titrave në Burmese
200 rreshtat e parë.
ယခင်ပြသခဲ့သော ဇာတ်လမ်းတွင်
ငါ့အစ်ကိုက လမ်းမှားကိုရွေးခဲ့တာ
အိုရယ်..ငါတောင်းပန်ပါတယ်
နင်ကငါ့အတွက် သေလူပဲ
နင့်မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ရချင်တယ်ပေါ့
ပေးမယ်နော်
ငါအရှုံးပေးပါတယ်
ရယ်ဗင်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်
ရယ်ဗင်က အလင်းမြို့တော်မှာ
မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့ ရပ်လိုက် မလုပ်နဲ့
ရယ်ဗင်ကို ကယ်တင်ချင်တယ်ဆိုရင်
မင်းလုပ်ရမှာက ဒါလေးကို ယူထားဖို့ပဲ
ရယ်ဗင်ကို သူခေါ်သွားပြီ
ဂျက်စပါဂျော်ဒန်ကို ရှာပြီး ဒီခေါ်လာခဲ့
ကလက်ခ်
အထဲဝင်
အမေ
ရယ်ဗင် သတိရလာတာနဲ့
သူ့ဘေးပတ်ပတ်လည်မှာ သူတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်
သူတို့ကိုတွေ့ရင် ကျန်တဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေကိုလည်း တွေ့လိမ့်မယ်
အာခေးဒီးယားစခန်းက ပျက်စီးသွားပြီ
အဆင့်နှစ်ကို ဆက်သွားရတော့မယ်
ဂျက်စပါ စကားလေးဘာလေးပြောပါဦး
နင့်ကိုငါ ကယ်တင်ခဲ့တာ
ကယ်တင်သင့်တာထက် ပိုပါတယ်
သူတို့တွေငါ့ကို ပစ်သတ်တာ ငါ့အမေ မတားခဲ့ဘူး
အသနားခံနေတာ ငါမြင်ပါတယ်
စကားမများဘဲ ဂူကိုပဲတွေ့အောင် ရှာပါဦး
စင်ကလဲရ်ပြောလိုက်တာ ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာပဲ ရှိတယ်တဲ့
ငါလည်း နားမလည်ဘူး
အဲဒီအပြားလေးက တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုပဲ
သိသင့်သလောက် သိထားပြီဆို အသင့်ပြင်ထားလိုက်တော့
အို နေဦး နင်သွားလို့ မရဘူး
ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်ပါ
ဂျက်စပါ ပြောသွားတာ နင်လည်းကြားတာပဲ
အာခေးဒီးယားစခန်းက မလုံခြုံဘူးတဲ့
ဂျက်စပါပြောတာကိုက ထူးဆန်းနေတာ
ပိုက်ခ်လည်း မရှိတော့ဘူး ငါ့ဘာသာငါ ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်
ကမ္ဘာသားတွေ မီးမြှိုက်ပြီး သတ်ကြတော့မှာ
အဲဒါငါလည်းသိတယ် အဲဒီတော့ ဘာဖြစ်လဲ
- ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ - အဲဒါနင်မေးစရာ မလိုဘူး
ငါဘာတွေ လုပ်ပေးရဦးမှာလဲ ငါကနင့်ဘက်ကပါဆိုတာ သက်သေပြရဦးမှာလား
လင်ကွန်းကို ပြန်ခေါ်ခဲ့
ကစားပွဲကို အကွက်ရွှေ့ပြီး ကစားတတ်တာနဲ့
လူကောင်းမဖြစ်သွားဘူး ဘယ်လာမီ
အဲဒါငါ့ကို ကယ်ဖို့လုပ်ခဲ့တာ
ကမ္ဘာသားတွေအပေါ် ပိုက်ခ်လုပ်ခဲ့တဲ့ လုပ်ရပ်က
မှားတယ်လို့ နင်ထင်တာကြောင့်ပဲ
ကမ္ဘာသားတွေက ငါတို့ကို လိုချင်နေကြတာ
ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့ လွှတ်လိုက်တဲ့စစ်တပ်ကို
နင်က ချေမှုန်းပစ်လိုက်တာလေ
အဲဒီစစ်တပ်က ငါတို့ကိုအချိန်မရွေး ပြန်တိုက်ခိုက်နိုင်တာ နင်သိပါတယ်
ဒါပေမဲ့ သူတို့မတိုက်ခိုက်သေးဘဲ နင်ကသတ်လိုက်တယ်လေ
နင်ပဲ အနာတရဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး ရမ်းကားခဲ့တာ
အဲဒါနင့်စရိုက်ပဲ
အကျိုးဆက်ဆိုတာ ရှိတယ် ဘဲလ်
လူတွေနာကျင်ကြရလိမ့်မယ်
လူတွေသေကြလိမ့်မယ် နင့်လူတွေနော်
မွန်ရိုး သေပြီ လင်ကွန်းလည်း သေပြီ
သူတို့ရောက်လာပြီ
အကူအညီလိုတယ်
သတိပြန်မလည်ခင် အထဲမှာထားမှ ဖြစ်မယ်
နောက်ကလိုက်လာကြသေးလား
လိုက်လာမလား မပြောတတ်ဘူး
ဒီကိုပေး
တောင်ရိုးကိုသွား တစ်ခုခုထူးရင် လှမ်းအကြောင်းကြား
ဟာပါ..ငါတို့က ဒီမှာပဲ စောင့်ကြည့်မယ်
အိုတေးဗီးယား လာပါ နင့်အကူအညီလိုတယ်
နေရာနည်းနည်း ရှင်းပေးထား
သူဘာဖြစ်လာတာလဲ
ရေဒီယိုကနေ ပြောထားတာပဲ
ရယ်ဗင်က အရင်ကရယ်ဗင် မဟုတ်တော့ဘူး ပြောင်းလဲသွားပြီ
ဂျာဟာက အားလုံးကို လိုက်ဖျက်ဆီးနေပြီ
ဂျက်စပါပြောတာ မှန်တယ် ငါကိုယ်တွေ့ကြုံခဲ့တာ ကြာပြီ
နင့်အကူအညီ မလိုဘူး ဟုတ်ပြီနော်
စိတ်ကိုအေးအေးထားပြီး ပြောပြပါ
ဂျာဟာက အားလုံးကိုထိန်းချုပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ်ပြောင်းတွေ သုံးနေပြီ
မျိုချလိုက်ရင် လုံးဝပြောင်းလဲသွားမယ်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်သူမှန်းမသိတော့ဘဲ
အယ်လီကို မြင်လာလိမ့်မယ်
ဒါပေမဲ့ သူကတကယ်ရှိတာ မဟုတ်ဘူး
ရယ်ဗင်ကို သူ့လက်သူပြန်လှီးအောင် အယ်လီလုပ်ခဲ့တာ
လုံးဝရူးသွားအောင် လုပ်တော့မှာ
ငါလည်း ကူဖို့ကြိုးစားခဲ့တာပဲ ဒါပေမဲ့..
အိုကေ အခုကူညီလိုက်တာပေါ့ သူဘာပြောသွားသေးလဲ
ဘာကိုတည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာဆိုလားပဲ
ငါတို့လက်ပတ်အဟောင်း လိုတာတဲ့
ဂျာဟာကအကုန်လုံးကို ဖျက်ဆီးလိုက်လို့
နေပါဦး
ဒီလိုမျိုး အပြားလေးလား
အဲဒါပဲ
မဟုတ်လောက်ပါဘူး
ငါ့ပရိုဂရမ်ရဲ့ ပုံစံနှစ်ပဲ
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ အခုပဲ ရှာကြည့်စမ်း
သူထွက်မပြေးစေနဲ့
အဲဒါတောအုပ်ကြီးနော် ငါဘာမှ မမြင်ရတော့ဘူး
မင်းရဲ့တည်နေရာကို သိမှဖြစ်မယ်
ကုန်းမြေတစ်ခုကိုရှာ
ငါ့ကိုလွှတ်
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ရယ်ဗင်ရှာတွေ့ရင်
အယ်လီလည်း တွေ့မှာပဲ
သူ့နောက်ကို လိုက်လာတော့မှာ
သေမင်းတမန်ဆီက နောက်ဆုံးကျန်တဲ့ဆေးပဲ
ငါတို့သွားမှဖြစ်မယ်
ဘာလို့လဲ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ အယ်လီမသိဘူးလေ
လက်ပတ် ရှာတွေ့နိုင်မယ့်နေရာ ငါသိလို့ပဲ
ငါ သူနဲ့သွားပြောမယ်
နင်နဲ့လိုက်ခဲ့မယ်
သူ့ကိုနင်နဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ထင်နေတာ
ငါတို့ကြည့်လုပ်လိုက်မယ် နင်ဒီမှာပဲနေခဲ့
စကိုင်းကရူတွေကို ဒီမှာမကြိုဆိုဘူး ဝမ်ဟေးဒါ
နိုင်လာ ဘာဖြစ်လို့လဲ
သူနိုးတော့မယ် အမြန်လာ
အထဲပို့မှဖြစ်မယ်
ရှင့်အဖေ ဒီမှာရှိလား
ငါ့အဖေက သေသွားပြီ နင့်ကိုကာကွယ်ဖို့ လုပ်ရင်း
နင့်လူတွေသတ်လိုက်ကြတာ စစ်တပ်တစ်ခုလုံးပဲ
- နိုင်လာ ကူညီပါ - မရဘူးလို့ ပြောနေတယ်
အချိန်မရတော့ဘူး ဖယ်..ဖယ်လို့ပြောနေတယ်
သူ့ကိုအထဲခေါ်ခဲ့
ငါ့အမေ ဒီမှာရှိတယ်လို့ မင်းကိုငါပြောတယ်နော်
သူလည်း မှတ်ဉာဏ်ဖျောက်ခံထားရတာ အယ်လီသိမှာပဲ
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုပြန်ခေါ်လာတာပေါ့
ဒီဘက်ကိုလာ
ဟုတ်ပြီ
အိပ်ရာမှာ ကြိုးနဲ့ချည်ထားလိုက်
ဟုတ်ပြီ ကိုင်ထား
ရပြီ ဘာမှမဖြစ်ဘူး
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ သိမှဖြစ်မယ်
- ဘယ်ရောက်ရမှာလဲ - ကိုင်ထား
- ငါ့ကိုလွှတ် - ချုပ်ထားကြ ချုပ်ထား
ငါ့ကိုလွှတ်စမ်း
မလုပ်နဲ့
ရယ်ဗင် ရပ်လိုက်တော့
လက်တွေကို ကြိုးနဲ့တုပ်
ဘာလို့ငါ့ကိုပဲ ရိုက်နေတာလဲ
စင်ကလဲရ်..နင့်အကူအညီ လိုတယ်
သွား သွား
ဂျက်စပါ မြန်မြန်လုပ်..မြန်မြန်လုပ်
လွှတ်
- ရယ်ဗင် - အမြန်လုပ်ပါကွ
ဒီမှာရပြီ
ငါ့ကိုလွှတ်စမ်း
လွှတ်ပေး
လွှတ်ပေးလို့..
သူ့ခေါင်းထဲက ထုတ်နိုင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရင် ဖြစ်မလဲ
ကြိုးစားနေတာပဲ
ကြိုးဖြေပေး..ကြိုးဖြေပေးကြပါ
ငါသိပြီ
ဒီမှာပဲရှိမယ်နော်
နိုင်လာ..ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့လို့ပါ
သူပြန်မကောင်းမချင်း နင့်ကို ငါတို့လူတွေ
တွေ့လို့မဖြစ်လို့ပါ
ဘာလို့လဲ
ရှင်းပြရခက်တယ်
ပြောကြည့်ပါ
အရေးကြီးကိစ္စလို့ ငါပြောတာကို နင်ယုံပါ
စကိုင်းခရူတွေ ဒုက္ခပေးသွားတာတောင် နင့်ကိုယုံရမယ်ပေါ့
အဲဒါငါတို့လူတွေ မဟုတ်ပါဘူး
နင့်အဖေအတွက်လည်း ငါစိတ်မကောင်းဘူး
ငါတို့အားလုံးပါပဲ
ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ ကလက်ခ်
ငါ ဒီကိုအရင်တစ်ခေါက်က လာတုန်းက
ငါတို့လက်ပတ်လေးတစ်ခု နင့်ဆီမှာတွေ့တယ်
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ကယ်ဖို့ အဲဒါလေး အခုလိုတယ်
ငါကူညီပေးစရာ အကြောင်းရှိလို့လား
အပြစ်မရှိတဲ့သူကို ဒုက္ခရောက်စေလိုတဲ့စိတ် နင့်မှာမရှိမှန်း သိလို့ပဲ
ဒီမှာနေခဲ့
အဆင်ပြေရဲ့လား
ပြေပါတယ်
ဒီမှာပဲလုပ်လို့ရတယ်လို့ နိုင်လာပြောတယ်
ဒါဆိုဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ
ငါ့အထင် ဒီလက်ပတ်ကို လျှပ်စစ်သံလိုက်ကွင်း လည်ပတ်ဖို့
ရယ်ဗင် သုံးမှာထင်တယ် တကယ်လည်း ဉာဏ်အစွန်းရောက်တာပဲ
အဲဒါဘာပြောတာလဲ
လျှပ်စစ်သံလိုက်ကွင်းဆိုတာ
ဆားကစ်ပြားလေးကို ဖျက်ဆီးပစ်တာ
ဒါကိုသုံးပြီး ရယ်ဗင်ရဲ့အာရုံကြောစနစ်ကို လျှပ်စစ်သံလိုက်ကွင်း
ပို့ပေးလို့ရတယ်
ဆန့်ကျင်အားကို ပြောင်းပြန်လုပ်ပြီး
အပြင်ကနေ ဝါယာကြိုးနဲ့ ဘက်ထရီချိတ်ပေးလိုက်တာ
သူကော ဘယ်လိုဖြစ်မှာလဲ
လျှပ်စစ်သံလိုက်ကွင်းက ခန္ဓာကိုယ်ကို မထိခိုက်ဘူး
စက်တွေတော့ မသိဘူး
သူ့ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်နိုင်မလား မပြောတတ်ဘူး
အဲဒါ ရယ်ဗင်ရဲ့အကြံပေါ့
သူ့ဦးနှောက်ကို ထိခိုက်မယ်ဆို လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
သူထုတ်ချင်နေလား ဆိုတဲ့အချက်ပေါ် မူတည်တာပေါ့
အဲဒါထက် လျှပ်စစ်သံလိုက်အား မရှိရင်တော့
ဒါအပြောသက်သက်ပဲ
ဘယ်ကရနိုင်မလဲ
အာ့ခ်ကလေ
အာကာသစခန်းတိုင်းမှာ မောင်းနှင်နိုင်ဖို့ ဒုံးစက်အငယ်စားတစ်ခုစီ ရှိတယ်
အာခေးဒီးယားက စိတ်မချရတော့ဘူး
အန္တရာယ်များတယ် မင်းတို့လည်းသိတာပဲ
အာကာသယာဉ် လိုတာပေါ့
အာ့ခ်မှာရှိတဲ့ ဒုံးစက်မျိုး အဲဒီမှာရှိတယ်
- မိုက်တာပေါ့ - အိုကေ
- ငါ သံလိုက်သွားရှာလိုက်မယ် - မသွားနဲ့
ရယ်ဗင်နဲ့ပဲ နေခဲ့ပါ
The 100 subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The 100
- The1002017Season04Episode11-13Myanmar(Zawgyi) · 26 downloads · 2019-05-25
- The 100 2017 Season 04 Episode 01-10 Myanmar(Zawgyi) · 25 downloads · 2019-05-25
- The 100 2017 Season 04 Episode 11-13 Myanmar · 32 downloads · 2019-05-25
- The 100 2017 Season 04 Episode 01-10 Myanmar · 23 downloads · 2019-05-25
- The1002016Season03Episode11-16Myanmar(Zawgyi) · 35 downloads · 2019-05-24
- The1002016Season03Episode01-10Myanmar(Zawgyi) · 31 downloads · 2019-05-24
- The 100 2016 Season 03 Episode 01-10 Myanmar · 26 downloads · 2019-05-24
- The 100 2014 S01E01 MM · 28 downloads · 2019-05-23
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.