The Returned (Les Revenants)

...سابقاً

كاميل), عادت إلينا) .وينبغي أن نتقبلـها

لماذا أنتِ؟

.أنها معجزة

وما فعلتِ بـهذه المعجزة؟ - .لا شيء -

.كوني ذا فائدة بمساعدة من يحتاجها

.أعضائـها شفيت

أليس هذا رائعاً؟

.أنتِ كالمعجزة

.النـهاية, مع العينين

.يبدو وكأنه هو

سأحميك من الآن .ما حدث لم يكن خطأك

.إنه من أعتدى على نادلتك - .لا أعرفه -

من أنت؟

.إنه هنا

كيف أمكنك أن تكون متيقناً بأنه ميت, الآن؟

.تعال معي

.لقد أختفى (سيمون), سأتي إليك

.(أديل)

.قبل عام

! مرحباً, لقد وصلنا

.(أديل)

أمي؟

.(أديل) , (أديل)

أهي هنا؟ - .إذهبي لغرفتك -

ما الذي يجري؟ - .إذهبي لغرفتك بسرعة -

...(أديل)

.إبقي معي, أنا هنا بجانبك

*الموسم الأول - الحلقة السادسة* *من المسلسل الفرنسي*

.بالوقت الحالي

أيمكننا أخذ قسط من الراحة؟

.سيرنا عدة ساعات, أنا خائر القوى

.لم أفـهمك حتى الآن

.ينبغي أن نكون الآن, عبرنا الغابة

.ربما تسلك الأتجاه الخاطئ

.سيرنا لعدة ساعات متتألية

.ربما فقدت أحساسك بالأتجاهات

.نحن فحسب مُتبأطِئيْن في الخطئ

.ربما ينبغي علينا الذهاب للمنزل

لأبد إن رجال الشرطة يعجون بالمنزل .بسبب فعلتك الغبية

ماذا عن أمي؟

ماذا بـها؟

أتعتقد بأنـهم سيعتقلونـها؟

.لا تقلق بأمرها, أنـها بأمان

أريد أن نصبح كاليد الواحدة .كما أعتدنا من قبل

.هيا, لننطلق

ما هذا؟

.(لينا)

أهذا أنتِ؟

! اللعنة, لقد أخفتني

.أعتقدتُ بأنكم غادرتم من دوني

.لن نغادر أبداً من دونك كيف أمكنكِ أن تفكري بمثل هذا؟

.تعال

إنـها جميلة، أليس كذلك؟

.آسفة لإزعاجك - .لا بأس -

كيف حالك؟ هل حصلتِ على بعض الراحة؟

.أنا متأكد أن (لينا), بخير

.أنا قلقة جداً عليـها

.(وعلى (كاميل

.أريد أن أريكِ شيئاً

.يمكننا الصمود لفترة طويلة مع كل هذه

.سنكون مستعدين, فيما ساءت الأمور

أتعتقد ذلك؟

.هنالك أحتمال كبير

جيرمي), قال بأنه ينبغي علينا المغادرة) .بسبب السد

.كلا

.لن نضطر للمغادرة, أعدكِ بذلك

آمل أننا لن نحتاج لـهذه .(لكنني لن أدع أحد يؤذي (كاميل

.يجب علينا أن نحمي إبنتك والآخرين

.كذلك, وجودهم سيحمينا

.تعالي

ما الذي يجري هنا؟

.الآن, ليس الوقت المناسب للـهلع

كل شيء يحدث بالضبط .كما هو مقدر له

لقد عادو لتحذيرنا بأن هذا العالم .على وشك الانتـهاء

.وما سيأتي بعدها سيكون رائعاً

.(لور)

.تعالي هنا

.تمـهلي

.لا بأس

ما الذي تفعله هنا؟

هل سمعتني؟ ! لا تقف هنا

.آسفة

من المفترض أن لا يبقى معك .ربما يكون خطير

خطير؟ - .أنه مجرد طفل -

.بالطبع

.(لور)

.إبقي

ما خطبك؟

...أعتقد

.أعتقد بأنني واحدة منـهم...

أنتِ ماذا؟

عائدة من الموت - ماذا؟ -

ما الذي تتحدثين عنه؟

...بعدما تعرضت للآعتداء, الدكتور

.قال بأنني كنت ميتة

.لعدة ثواني - .هذا لا يـهم -

.كانوا ميتين لعقود, لقد تم دفنـهم

.بالطبع, هذا واضح

.أنتِ لستِ واحدة منـهم

.أنا متأكدة - .لا تدركين الآمر -

.لم تفـهمي أي شيء مما أعنية

لستُ خائفة بكوني مثلـهم .على العكس تماماً

.أشعر وكأنني لم أكن حية لسنوات

...ربما بسبب

.أنني ميتة...

إلا ترغبين بالدخول, الآن؟

أتعتقدين بأنه سيعود؟ -

من؟ -

.الملاك, لابد وأنه غاضب مني -

لماذا تقولين هذا؟ -

.لأني خائفة منه -

.لا ضّير في أن تكوني خائفة منه

.عادتاً ما يشعرون الناس بالخوف من الملائكة

ماذا لو لم يكن ملاك؟

ماذا تعنين؟

ماذا لو كان هو حقاً (سيمون)؟

باستثناء أنه كان ميتاً .لكنه ليس كذلك الآن

.أنه ملاك

.الملائكة لا تستطيع البقاء على الأرض

ماذا لو أستطاع البقاء؟ .أنه أبي

.لا يستطيع, يا عزيزتي

.مرحباً

هل قمتِ بتخديري؟ - ماذا؟ -

لماذا أنت مستاء؟

.يجب عليك أن تشكرني

كم مضى عليك من الوقت لم تخلد للنوم؟

قرون؟

إلى أين ستذهب؟

هل ستتوسل لـ (أديل), كي تعيش معك؟

.لن يحدث ذلك مطلقاً

لماذا أنت مُصّر؟

...ستكون غير سعيد لو أخترت

.إخرسي

.إنظر لحالك, لقد تغيرت

.أنت لا تنتمي لـها بعد الآن

.ليس (أديل) فقط, بل أبنتك أيضاً

.أنت ميت

تعال معي, أعرف إلى أين .ينبغي عليك الذهاب

أأحتاج لأن أعرف ذلك؟

.صباح الخير - .صباح الخير -

.لا أحد هنا بـهذا الصباح الباكر

.هذا أجمل شيء في كونكِ ميتة

.تلذذي بالطعام الآن, سيشح قريباً

هل أنتِ روحانية؟ -

.كلا -

.أنه مجرد أحساس

.كان زوجكِ معلمي, لقد أحببته

حقاً؟

هل أنتحر باليوم الذي عدتِ فيه؟ -

.نعم -

البقاء مع إمرأة شابة .لأبد وأن ذلك أخافة

...لكن - ماذا تريدين أن تعرفي؟ -

لو كنتُ أنا من جعله يقتل نفسه؟

أتعتقدين أنه بأمكاننا ذلك؟ -

.لا أعرف -

هل توجـهين إلي التـهم؟ - .كلا -

كيف متِ؟ - ! لقد مللت من كثرة أسئلتك -

.مت بسبب الجوع, إذا أردتي المعرفة -

تضورتِ من الجوع؟ -

.نعم -

بعد أنفجار السد, كنا بدون طعام .لثلاثة أسابيع

حتى أن الناس بدأت تأكل .جيف الحيوانات

.هذا فضيع

.لا فكرة لديك

لكن قريباً ستعلمين ما معنى .الشعور بالجوع

لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ .بسبب أشتعال النار بمنزلك

هل قلت ذلك؟

وقلتِ لأبي بأنكِ قتلتِ .من قبل لصوص

.أنتِ فقط تختلقين القصص

.نعم, مثلكِ تماماً

مثلي في ماذا؟

.(رأيتكِ بالأمس مع عائلة (كورتكيز

أخبرتـهم فقط بما يريدون سماعه .جعلـهم بحال أفضل

هل أنتِ متيقنة بأنـهم شعروا بذلك؟

.ألقي نظرة على المخزن لتتيقني

.حسنٌ, ينبغي علي الذهاب

ما الذي ستفعلينه؟ -

.لا أعرف -

.تأكدي أن لا يخرج من المنزل

من أين أتيت؟

ما أسمك؟

أتريد اللعب هنا؟

.(مرحباً, (جولي .مرحباً

.متآسفة

(أيستطيع أن يلعب مع (كلير على لعبة القفز؟

.بالطبع

هل أنتِ بخير؟

.لقد شعرت بالدوار

هل أنتِ بحاجة إلى الجلوس؟ - .لا, أنا بخير -

لقد كنا أصدقاء في ذلك الوقت, أصحيح؟ -

.صحيح -

.كنا كذلك منذ فترة طويلة

.(من الرائع عودتك لمنزل (لور

.مؤقت

.أوتعلمين لقد أتى شاب لمنزلي

لقد كان يبحث عنك؟ - حقاً؟ -

.(ذكر بأن أسمه (سيمون ديلتير

أكان هو؟

.سيمون), ميت)