Anna

L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221

MOSKOW, 1985

Ya ? / Samaranmu terbongkar.

Datangi kedutaan sekarang. / Baik.

Ya.

Ada apa ini ?

Nona, ikut kami.

Ikut kami. / Jangan. Tunggu !

Halo. Di mana Robert ?

Berhenti ! Tahan dia !

Ayo pergi. / Aku sedang menerjemahkan.

Berdiri ! / Ada apa ini ?

Perlihatkan KTP-mu.

Aku warga Amerika.

Ada masalah ?

Ikut aku.

Nona. / Hubungi Dubes Hartman.

Katakan kode 13. / Apa ?

Aku seorang diplomat. Hubungi dia !

Tetap di sini.

Kirimkan pesan ke anggotamu.

Bisa ?

Terima kasih.

BADAN INTELIJEN PUSAT AMERIKA SERIKAT

Astaga !

5 TAHUN KEMUDIAN

MOSKOW NOVEMBER 1990

Ya ? Cuma dapat tiga.

Tinggal mencari di pasar.

Ada yang memberitahuku di kelab semalam.

Semacam playboy lokal.

Aku tak tahu...,

...tapi sebentar lagi aku ke sana.

Ya, tentu.

Dah.

Hati - hati kalau jalan !

Maaf.

Mau beli apa ?

Maaf. Aku tak bisa bahasa Rusia.

Bahasa Inggris, Mandarin, Prancis, Jepang, semua.

Kau tertarik yang mana ?

Aku tertarik padamu.

Aku pencari model di agensi model Paris.

Aku mencari calon bintang. Kau tertarik...

...jadi model di Paris ?

Aku sibuk di Moskow.

Menjual boneka ?

Tidak, aku kuliah. Jurusan biologi.

Tak perlu berhenti. Banyak model mahasiswi.

Aku tak tahu dunia model.

Kau pasti cepat belajar.

Kami mengurus semuanya.

Pelatihan, akomodasi, visa, dokumentasi.

Siapa namamu ? / Anna.

Anna, boleh lepas...

...syalmu supaya rambutmu terlihat ?

Ya.

Indah.

Halo, selamat datang. Bisa kubantu ?

Ya... / Anna !

Selamat datang di Paris, rumah barumu !

Apa kabar ? / Baik.

Biar kubawa. Jadi ini agensinya.

Bagaimana penerbanganmu ? / Lancar.

Bagus. Senang mendengarnya.

Biar kuperkenalkan.

Ini Dorothee, manajermu. Yang terbaik.

Kuhubungi nanti. Hai, apa kabar ?

Sudah pukul 2.

Fotomu sudah kusebar.

Orang - orang sangat menantikanmu.

Gadis lain jadi iri.

Silakan. / Terima kasih.

Banyak model bernama Anna. Jadi kutambah M.

Anna M. Berarti cinta dalam bahasa Prancis.

Bintang baru kita datang dan aku tak dikabari ?

John McKee, pimpinan.

Senang merekrutmu.

Kudengar Dorothee akan mengurusmu.

Entah siapa yang lebih beruntung.

Aku ! / Baik.

Mau kunjungi apartemenmu ?

Tentu.

Selamat datang di rumah barumu.

Jangan hilangkan kunci. Harganya mahal.

Tapi pertama...,

...ruangan terpenting, dapur...

...dan Inge yang tenar. / Ya. Inge pemarah.

Inge membuat tempat ini jadi layak huni.

Ini ruang makan...

...dan salon dengan Petra dan Sonia.

Hai !

Terima kasih, Inge. / Sialan kau, Inge.

Mereka sangat lucu.

Mereka tak tinggal. Mereka nanti ke Tokyo.

Kurasa kamarmu sebelah sini.

Salah.

Banyak Anna...

...di agensi ini.

Apa ? Kutelepon nanti.

Lemari, lemari. Dan ini Renata.

Hei. / Hai.

Kamarmu dan kamar mandimu.

Ini Maude. / Hai.

Hai.

Anna.

Kalau butuh bantuan...,

...kau tahu tempatku.

Terima kasih.

Kutunjukkan kamarmu.

Mungkin tak seperti yang kau kira...,

...tapi setelah dapat pekerjaan...,

...kau bisa pindah ke tempat sendiri.

Pekerjaanmu akan menyenangkan.

Alamat untuk besok.

Pemotretan pertamamu.

Kukira aku akan belajar dulu.

Praktek lebih baik daripada teori.

Pemotretnya sangat hebat. Mario Conti.

Kau akan diurus. Aku harus pergi.

Matikan musiknya !

Ini bukan kelab malam.

Aku tak pernah lihat...

...lampu sesilau ini.

Kau mau membakar retinaku ? Ganti !

Maaf, Pak.

Selamat datang di abad pertengahan.

Maaf, aku telat.

Aku harus naik kereta. Tak ada taksi.

Bagaimana keadaanmu ?

Astaga. Apa ini ? / Bukan apa - apa.

Cuma kebodohanku saat muda.

Semua orang begitu.

Cari ! Hei, Catherine si Hebat.

Kenakan itu.

Jangan sampai dandanannya menor.

Bagus.

Itu baru musik !

Menjauhlah.

Menjauh. Sekarang. Sudah ?

Sudah.

Lihat aku.

Tersenyumlah. Santai dan senyum.

Berbalik.

Membosankan. Berbalik.

Tahan. Tonjolkan dadamu. Dorong keluar.

Tonjolkan dadamu.

Keluarkan emosimu. Bagus.

Ya.

Ya !

Ya. Sangat gila.

Halo, Anna. / Halo, Renata.

Kenapa kalian di kamarku ?

Kasurmu paling besar.

Kasurku kekecilan !

Ayo, gabunglah. / Tidak, terima kasih.

Cuma malam ini.

Minggir. Hentikan.

Ini.

Oleg, kawanku. Senang kau hadir.

John.

Kau dari mana ?

Dari banyak tempat.

Pria internasional misterius. Silakan masuk.

Banyak bakat hebat baru.

Itu Milena, gadis Brazil dari Elite.

Orang Amerika Latin.

Siapa itu ?

Anna M.

Dia baru dibawa dari Moskow.

Mau kuperkenalkan ?

Tidak, aku mau istirahat.

Aku masih jet lag. / Ayolah.

Alasanmu tak kuterima. Kau rekanku.

Perkenalkan karyawan terbarumu.

Kuambilkan sesuatu. / Terima kasih.

Anna. Perkenalkan Oleg Filenkov.

Teman senegaramu...

...dan salah satu rekan agensi kita.

Hai. / Rekan kecil.

Kutinggalkan kalian. Bahas negara kalian.

Pestanya meriah.

Kau tinggal di Paris ?

Tidak. Rumahku di London...,

...tapi seringnya tinggal di St. Petersburg.

Musim dingin di Eropa.

Di musim semi...,

...kota itu begitu indah.

Kuadakan pesta di sana tiap tahun...

...untuk rayakan musim semi.

Aku merasa terhormat kalau kau datang.

Tapi ini September.

Kudengar kau banyak kerjaan.

Kucoba mengundangmu duluan.

Ya. Aku sibuk.

Semua berjalan cepat.

Kalau aku mengajakmu makan malam...,

...apa itu terlalu cepat ?

Tidak, tidak.

Tidak, tidak. / Ada apa ?