A Thousand Days (Sewu Dino)

Señora...

- ¿Qué, Jum? - Vamos. Yo no...

¿Tú no qué? ¿No quieres bañarla?

Jum, ¿por qué tú, una chica Kliwon, estás asustada?

Naciste un viernes Kliwon, ¿no?

- Escúchame-- - ¡Ya basta!

¡Basta!

Estoy sudando.

Limpio la casa con exceso de ropa, déjame cambiarme primero.

Señora, la grabación se dañó.

¿Qué debo hacer?

- ¿Qué dijiste, Jum? - La grabación se dañó.

¿Pero terminaste el ritual?

No lo terminé.

No del todo.

¡Ay, caramba!

¡Vamos! ¡Rápido!

Vamos, Jum.

¿Qué debemos hacer, Jum?

Jum, ven aquí.

Ponlo como estaba.

Rápido.

Levántalo.

Señora, su mano se atascó.

Ah, caray.

Su pierna.

Mete su pierna.

- ¿Ésta, hermana? - Sí. Date prisa.

¿Jum?

¡Señora!

¡Señora Ranti!

¡Señora!

¿Quién eres, hija?

¡¿Quién eres, hija?!

MIL DÍAS

BASADA EN UNA ATERRADORA HISTORIA REVELADA POR SIMPLEMAN

JAVA ORIENTAL, 2003

¡Señora! Señora Jamu.

AYUDANTE DE HOGAR FEMENINA, DE 20 A 35 AÑOS

- Señora. - Hola, Sri.

- ¿Le entregas esto a Yu Minah, Sri? - Bueno.

Sí, señora. Aguarde.

- Gracias, Sri. - Gracias. Bien.

- Salúdame a Minah. - Sí.

Café para el Sr. Budi.

Sí.

Señora, quiero té helado dulce.

De acuerdo.

- Su café. Que lo disfrute. - Gracias.

- ¿Ya están? - ¡Sri, el rawon! ¡Sri!

Bien. Un momento.

Con permiso.

En realidad, me siento mal...

...sobre todo porque no he pagado lo anterior.

Gracias.

Pero realmente lo necesito, Yu.

Ay. Lo siento, Sri.

Pero también tengo muchos gastos este mes.

Adi inició la escuela.

Debo comprarle los libros y el uniforme.

Aguarda.

Toma, Sri.

Intenta esto.

PUESTO VACANTE

¿Es para la familia Atmojo?

Sí.

Es extraño.

Buscan ayudantes todos los días.

La familia Atmojo posee muchos restaurantes.

Repartidos por Java de este a oeste.

Por eso siempre necesitan ayudantes.

Te pagarían 10 millones de rupias, Sri.

Quién sabe, quizás haya un príncipe buscando esposa.

¿Crees que esto es una telenovela?

Señora, ¿puedo sustituir mi pedido por agua solamente?

Sí puede. Aguarde, por favor.

Jugo de naranja.

¿Señorita Sri?

¿Sí?

¿Tiene hoy mangut de raya?

Sí tenemos.

Aguarde, deje que se lo traiga.

¿Señor?

¿Señor?

¡Señor!

¿Qué pasa, Sri?

Él pagó menos dinero.

Ese hombre está en ayuno mutih.

Sólo consume arroz blanco y agua corriente.

Está bien que él ayune.

Pero no debería hacernos perder.

Está bien. Déjalo que se vaya.

- ¿Señorita número tres? - ¿Sí, señora?

- Asmawati, ¿no? - Así es.

- Bien, ¿trajo su diploma? - Lo traje.

- Sólo tenlo listo, y las demás... - De acuerdo.

Wati, Tengo el título de bachillerato.

¿Por qué no me aceptarían?

- No lo entiendo. - Sí, tienen requisitos muy raros.

¿Señorita?

- ¿Se encuentra bien? - Estoy bien.

¿Señorita? ¿Se encuentra bien?

- Déjeme ayudarle... - Ay.

- Entremos. - No hace falta.

Vamos adentro. Vamos.

- Gracias, señora. - Su bolso.

Aguanta.

¿Cómo se llama, señorita?

Sri.

Soy Lydia.

¿Ibas a solicitar trabajo aquí?

Sí, pero cambié de idea.

¿Por qué razón?

No tengo diploma, señora.

Ya veo.

No tiene diploma.

Bueno, no pasa nada.

Espera, sólo un poco más.

Ya está listo.

Te quitarás el vendaje en casa.

¿De acuerdo?

Gracias.

De nada.

Lydia.

Aguarda, Sri.

Sri.

Ella quiere conocerte.

¿Quién, señora?

La Abuela Karso.

Ella es la jefa de la familia Atmojo.

Escucha, Sri, no todo el mundo puede conocerla.

Quién sabe, quizás te contrate ya mismo.

Andando.

Pasa, Sri.

Anda.

Adelante, Sri.

¿Cuál es tu nombre completo, hija?

Sri Rahayu, Abuela.

¿Naciste un viernes Kliwon?

¿Cómo lo sabe?

Puedo oler las flores de Wijayakusuma y Gadrum en ti.

¿Por qué estás aquí?

Por mi padre, Abuela.

Necesito dinero para su tratamiento.

Eso significa que queremos lo mismo: salvar a nuestra familia.

Tú necesitas dinero para el tratamiento de tu padre.

Y yo necesito que cuides de mi familia.

Te prometo ayudar con el tratamiento de tu padre.

Pero...

...debes responder a esto primero:

¿Estás dispuesta a trabajar para mí?

Estoy dispuesta, Abuela.

Después de esto...

...ya no puedes dar marcha atrás.

Sígueme.

Acércate, Sri.

A partir de ahora, eres mi sirvienta.

Con esto, nuestro pacto queda sellado.

Cumple con tu trabajo...

...y yo cumpliré con mi parte.

No puedes traicionarme.

Porque ya tu vida está comprometida en mis manos.

Sri...

...por favor, lava mi cuerpo con esta agua.

Siente mis heridas, hija.

Yo te prometo...

...que jamás experimentarás este tipo de lesiones...

...mientras mantengas tu promesa.

Despierte, señorita.

¿Señorita?

¡Despierte!

Disculpe, ¿cómo se llama, Señor?

Sugik.

Sri.

Sri.

La Abuela te aconseja esto. No se lo digas a nadie.

Tengo un mal presentimiento.

¿No quieres buscar otro lugar para trabajar?

¿Cuál otro lugar, papá?

Perdimos a Tyas porque no pudimos pagar.

No quiero perderte por carecer de dinero, papá.

De acuerdo pues...

...si eso es lo que quieres.

Sólo voy a decirte esto.

Cuídate mucho.

¿Sri?

¿Sri?

¿Sri?

¡Sri!

¿Qué es esto, Sri?

¡Sri!

Sri...

¿Sri?

¿Qué es esto?

¿Papá?

¿Sri?

¿Sri?

¿Sri?

¿Sri?

¿Sri?