200 rreshtat e parë.
"مسلسلات NETFLIX"
تفضلي.
شكرًا لك. عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد...
يا "كريستينا".
لم أتوقع اتصالك الليلة.
يعرفون من أنت. سيقبضون عليك.
- متى؟ - الآن.
لكن لدي خطة.
- "سيمون"؟ - أخبرني بها.
حسنًا.
"جار حذف الملفات…"
"جار حذف الملفات... تم حذف الملفات"
شرطة! أظهر يديك!
انزل أرضًا!
مرحبًا يا صديقي.
- عيد ميلاد مجيد. - لقد اعتقلوا "سيمون" للتو.
"تشيما"...
قلت إن هذا لن يحدث.
قلت إنك ستهتم بكل شيء.
قلت إنه لا أحد سيفعل شيء دون علمك.
كنت مخطئًا.
كنت مخطئًا؟
أين أنت؟
أغادر إلى منزل ابنتي.
لا تفعل شيئًا حتى أتصل بك، اتفقنا؟
هل تسمعني يا "تشيما"؟
أجل.
عليّ إجراء مزيد من الاتصالات.
اسمعني.
سنصلح هذا الأمر.
حسنًا.
"شرطة"
- من مركز القيادة إلى "بي إن 2". - تكلّم.
ثمّة أوامر جديدة. انقلوا السجين إلى سجن "باروكا".
كرر يا مركز القيادة.
خذوا السجين إلى "باروكا هيل".
هل ما زال ذلك السجن مفتوحًا؟
- ألم يتم غلقه؟ - وفي هذه الساعة؟
هل هم مستعدون لاستقبال السجين في "باروكا"؟
جار تبليغ المأمور.
أمرك يا سيدي.
هل أنت متأكد؟
يجب حماية "يسوع" الطفل جيدًا.
- مرحبًا! - مرحبًا.
نصف ساعة في الطابور. لماذا أُكلّف دائمًا بذلك؟
لا تكوني متذمرة.
- أحتاج إلى كلب. - هل هذا هو الذي طلبته؟
- أجل. - هل أنت متأكدة؟
أنا متأكدة.
ابتهجي يا "ألي".
- هاك. - كلب!
"خورخي"! ما الأمر؟
- هل رأيت الأخبار؟ - لا، لماذا؟
قُبض على التمساح. يريدون أخذه إلى "باروكا".
- ماذا؟ - عليك أن تراقبه الليلة فحسب.
- سيأخذونه في الصباح. - من اتخذ ذلك القرار يا "خورخي"؟
لا نملك الموارد أو القوى العاملة اللازمة.
يتوقعون قدومك خلال ساعة.
آسف.
انتهيت. كل شيء جاهز.
- ماذا؟ - طرأ أمر عاجل.
عليّ الذهاب إلى العمل.
ماذا عن العشاء؟
حسنًا... ثمة تغيير في الترتيبات.
ستأتون معي.
- سنذهب إلى منزل أمي. - لا تبدئي هذا الجدال.
"غيل" و"ألي" لن يذهبا.
لا بأس، إذًا دع ثلاثتنا نبق هنا.
أريد أن نقضي الأمسية معًا.
حقًا يا أبي؟ في مستشفى مجانين؟
"لاورا"!
- سأذهب إلى منزل أمي. - أرجوك يا "لاورا"!
سأراكما غدًا، حسنًا؟
"لاورا".
الخبر الأبرز لليوم. تم التعرف على التمساح واعتقاله.
القصة المرعبة...
آسف. شكرًا لك.
...بدأت قبل ثلاث سنين حين عُثر على تسع جثث...
مرحبًا.
...في أكياس قمامة...
- مرحبًا يا "ألبرتو". عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
ليس هذا، بل الذي هناك.
...لم يُعثر على أي أدلة تساعد على التعرف على مرتكب هذه الجرائم،
والذي اكتسب لقب التمساح بسبب الطريقة الوحشية...
نخبك.
...التي قتل وشوه بها ضحاياه.
بعد ثلاثة أشهر، عُثر على 11 جثة أخرى في أكياس قمامة أيضًا،
والتي كانت مدفونة بالقرب من منطقة سكنية.
هذا الاكتشاف جعل من التمساح السفاح الأكثر إزهاقًا للأنفس
في التاريخ الحديث.
من دون بصمة واحدة أو أي دليل،
كان العثور عليه أولوية قصوى خلال السنوات الثلاث الماضية.
لا!
ممنوع العناق!
- سأذهب إلى المنزل يا صاح. - مستحيل. لم تنه شرابك بعد.
تقول هذا لأنك ليس لديك زوجة ولا أطفال!
استمتع بوقتك يا صاح. إلى اللقاء.
- إلى اللقاء. - تصبح على خير.
مساء الخير أيها السادة.
- لا أصدق عيني! - عيد ميلاد مجيد.
عيد ميلاد مجيد.
ماذا تفعل هنا؟
- هل اشتريت الهدايا؟ - ما رأيك؟
- رائع. - مرحبًا يا "سارة".
عيد ميلاد مجيد. ماذا تفعلان هنا؟
هل هناك خطب ما؟
لدينا مهمة.
جيد. متى؟
الآن.
مهلًا. ما قصدك بـ"الآن"؟
علينا إخبار الآخرين. ستكون مهمة سريعة.
سندخل مكانًا ونأخذ شخصًا ما ونخرجه ثم نختفي.
نخرج شخصًا ما؟
"مصحة (باروكا هيل) للعلاج النفسي"
"شرطة"
إنه "سيمون لاغو".
أجل، نعرف.
لكن لماذا أرسلوه إلى هنا؟
لا فكرة لديّ. غيّروا مسارنا منذ نصف ساعة.
هل سنقوم بالأعمال الورقية؟
أجل، طبعًا. هيا بنا.
شكرًا لكم.
ما الخطب؟ هل تأخرت على شيء ما؟
لا.
- كل شيء كما يرام. - ضع يديك على المنضدة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ألن نجري مكالمة فيديو؟ - لسنا في المنزل.
عليّ الذهاب إلى العمل. ثمّة مهمة طارئة.
ماذا عن الطفلين؟
إنهما معي. نحن في السيارة.
هل ستأخذهما...
- أجل يا "مارتا". - إلى العمل في عشية عيد الميلاد.
- سيحبّ القاضي هذا. - "مارتا"...
لنر إن كان سيستمر في الاعتقاد بأنك أفضل أب للعام بعد هذا.
أنصتي، لا أريد الجدال.
أبت "لاورا" المجيء. إنها في طريقها إلى منزلك.
رجاءً، أخبريها بأن تتصل بي فور وصولها.
آسف يا رفيقيّ.
- ضع السجل في خزنة السجلات. - حسنًا.
- عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
هاك. ها أنت ذا.
ألقيا التحية على "راكيل".
مرحبًا.
عجبًا، ملاك!
إنه مجرد زيّ.
عجبًا! إنه زيّ.
ولداي. "غيل" و"أليسيا".
لطيفان جدًا.
أين يُحتجز؟
في غرفة الحجز.
سآخذهما إلى مكتبي.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
لماذا يُوجد أطباء هنا؟
إنهم أطباء نفسيون. هذا هو المكان الذي يحتجزون فيه المجانين.
"أليسيا"...
لو أبقيت غرفتي في فوضى هكذا، لعاقبتني شر عقاب.
سأعود بعد نصف ساعة، وسنتناول العشاء.
حسنًا.
- "ألي". - أجل، ستعود وسنتناول العشاء.
- مرحبًا يا "إدوين". عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد.
مرحبًا.
- ماذا يفعل التمساح هنا؟ - إنها أوامر طارئة.
يجب أن يذهب إلى منشأة أمنية مشددة.
سينقلونه صباح الغد.
- "هوغو روكا"؟ - أجل.
"ماكارينا مونتيس".
طُلب مني الانضمام إليك الليلة كدعم.
- د."إليسا مونتيرو". - يسرّني لقاؤك. كيف حالك؟
- أهلًا بك. - شكرًا لك.
د."أورتيغا"، إلى المستوصف، رجاءً.
د."أورتيغا".
- مساء الخير. - مساء الخير.
ماذا سنفعل به؟
ضعه في "غرين بلوك" حتى يأتوا لأخذه.
حسنًا.
أريده مكبلًا طوال الطريق.
بالطبع. أعددنا الزنزانة 101.
حسنًا. انقلوا السجناء من الزنزانات المجاورة.
- أريده معزولًا. - بالطبع.
"مصحة (باروكا هيل) للعلاج النفسي"
لا تدع السجناء الآخرين يعرفوا أننا نحتجز التمساح.
أخبر جميع الموظفين بأن يكونوا حذرين.
سبق وفعلت ذلك.
سيصل القاضي في الـ8 من صباح الغد لتحصيل إفادتك ونقلك.
سيُحضر العشاء إلى زنزانتك في الـ9 مساءً.
يمكننا أن نوفر لك ملابس نظيفة من أجل مقابلتك مع القاضي.
هل من أسئلة؟
ستكون ليلة طويلة جدًا يا "هوغو".
من أخبره باسمي؟
- ماذا؟ - أخبر من؟
التمساح. ناداني باسمي.
- لا بد أن أحد الضباط ذكرك. - أي ضابط؟
لا أعرف.
"هوغو"، وصل القرار بشأن "مانويلا مونيوز".
سنأخذه إليها الآن.
ماذا قال؟
قال إنها ستكون ليلة طويلة جدًا.
"مصحة (باروكا هيل) للعلاج النفسي"
No comments yet. Be the first to leave one.