Mulan

= 字幕製作：jbzzz =-

Mulan_(1998) ,BR_MKV_H264_AC3 (Disney,Eng) 1280x688 TChs - 25 FPS

我們遭到攻擊，快點煙火信號

現在所有的人都知道你們來了

好極了

啟稟皇上

匈奴越過北方邊界了

不可能，沒有人可以越過長城

他們由單于領軍

我們會立刻進京，保衛皇上的

不，叫你的軍隊 去保護朕的子民

賜福

臣在

立刻通令全國各地徵召壯丁

暫時緊急召集 所有軍人回營服役

皇上恕臣直言

京城的軍隊就能阻擋單于

我們不能冒這個險，將軍

小兵也會立大功

有時候 不起眼的人也是勝敗關鍵

婦德就是謙虛

婦言…

少說話

婦容

還有…

婦功

糟了

小白

小白…

小…

你在這兒？

真是全世界最聰明的狗

來吧，小傢伙

你可以幫我喂雞嗎？

列祖列宗

求您讓木蘭 今天給媒婆一個好印象

求求您，幫助木蘭吧

爹爹，我給您…

木蘭

我還多準備了一個

木蘭 記得大夫說的清早三杯茶

木蘭 晚上三杯

木蘭，你早就該進城啦

我們指望你去

去替花家光宗耀祖

不用擔心，爹爹

我不會讓您失望的

祝我好運啦

快去啊

我還是回祠堂 求祖宗保佑木蘭吧

夫人，你女兒人來了沒有？

媒婆可沒那麼好的耐性喔

早約好的她又忘了

我應該求祖宗保佑的

他們又能保佑什麼呀？

他們在天上

不過我已經有了

我們需要的幸運符啦

這是你證明自己有用的機會唷

奶奶，小心啊

嘿…

這蟋蟀真能帶來幸運

我來了

怎麼？

娘，我趕著…

什麼都不要說了

大家都在那兒等你呢

這是我要裝扮的女孩

哦！你在開玩笑

要將這平凡女孩

變成個淑女

哦！好冷哦

要是你不遲到，水也不會涼了

先把你洗乾淨

容光煥發才能人人愛

經我細心裝扮的新娘

我們會以你為榮

木蘭，這是什麼？

小抄，怕會臨時出糗

拿著，我看你需要更多的好運

先別急，完成後

所有男孩會被你迷惑

加上美貌

和你的智慧

我們會以你為榮

想要讓自己 能為家族帶來那榮耀

就應該要端莊

才更會有光彩

要穩重有教養

聽話和孝順

還要勤快

有高品味和纖纖細腰

我們會以你為榮

人們要為皇上盡忠

因他至高無上

男人出征沙場

孩子女人扶養

要把你…

裝扮好

像那美麗蓮花柔又白

沒有男人能夠拒絕你

我們會以你為榮

好了，準備好了

還差一點

蘋果讓你心靜

玉墜子平衡你身段

玉珠代表美麗

襯托你的嬌艷

讓蟋蟀為你帶來好運

相信你一定會贏

老祖宗，保佑我

千萬不要讓我失禮儀

為我家族爭取好光彩

家父會以我為榮

每個人心裡七上八下

為了木蘭終身大事

老祖宗，保佑她

能夠找到一個好婆家

她的心地善良又大方

是個可愛的女孩

請將榮耀歸於…

請將榮耀歸於…她

花木蘭

在這

隨便開口說話

哼！火氣這麼大幹嘛呀？

太瘦了

不容易生出兒子

婦有四德的內容是些什麼？

開始吧！

婦有四德，就是婦德是謙虛

婦言少說話

婦容是和悅，還有婦力…

婦功…

意思是服從

跟我來

現在

倒茶

取悅你未來的公婆

你一定要表現出 謹慎、莊嚴、優雅

不但要心存恭敬

更要注意禮儀和姿勢

對不起

還要安靜

能不能先還我一下？

給我… 一下下就好了

你看你這個笨手

應該進行得很順利，對吧？

快給我水，澆水，澆水

你實在太不像話了

你可以看起來像個新娘

可是你永遠也不會 為你們家的人爭光

為什麼

我卻不能夠成為好新娘？

傷了所有的人，難道說

我的任性傷了我？

我知道

如果我再執意做我自己

我會失去所有人

為什麼我眼裡

看到的只有我？

卻在此時覺得離她好遙遠

敞開我的胸懷

去追尋去吶喊

釋放真情的自我

讓煩惱不在

釋放真情的自我

讓煩惱不在

唉！天啊！

今年院子裡花開得真好啊

可是你看這一朵遲了

我相信等到它開花的時候

一定會比 其他的花都還要更美麗

什麼事啊？

木蘭，你別出去

鄉親們

我從京城帶來皇上的諭令

匈奴侵犯中原

皇上親下詔書

每個家庭要選出一名壯丁

加入軍隊

蕭家接旨

易家接旨

我會代替我爹為國出征

花家接旨

不

草民已準備好為國效勞

爹，你不能去

木蘭

官爺，求求你

我爹他已經為國家打了半輩子

住嘴

你應該好好教教你女兒

男人說話的時候 哪有她插嘴的份啊

木蘭，別讓你爹丟人

明日午時軍營報到

是

你根本就不應該去

木蘭

他們有足夠的年輕人上戰場