The Commuter

The Commuter (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:44:55

ข่าวล้วนๆ ทั้งวันทั้งคืน

ที่นี่คลื่น 1010 วินส์

อรุณสวัสดิ์ครับ 17 องศาตอน 6 โมงเช้า

นอนต่อเถอะที่รัก

ข่าวล้วนๆ ทั้งวันทั้งคืน ที่นี่คลื่น 1010 วินส์

อรุณสวัสดิ์ครับ 20 องศาตอน 6 โมงเช้า วันพุธที่ 24 สิงหาคม

ข่าวล้วนๆ ทั้งวันทั้งคืน ที่นี่คลื่น 1010 วินส์

อรุณสวัสดิ์ครับ 22 องศาตอน 6 โมงเช้า

วันพฤหัสบดีที่ 25 สิงหาคม

นี่คือิส่งที่เกิดขึ้น

ไฟระดับ 6 ไหม้บ้านเรือน 7 หลัง...

จิม เอลลิส นักว่ายน้ำโอลิมปิกของสหรัฐฯ ถูกกักตัวที่บราซิล...

ลมและฝนโปรยปราย พายุฝนฟ้าคะนอง เป็นบางพื้นที่ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศา

การรณรงค์หาเสียงของคลินตัน ปล่อยโฆษณาตัวใหม่

ตำรวจนิวยอร์ก ยังไม่ระบุถึงแรงจูงใจ ในการฆาตกรรม ดังนั้น...

ผู้อพยพ แต่วันเลือกตั้งใกล้เข้ามา...

ไอ้หนูแดนนี่ ตื่นได้แล้วลูก

- แดนนี่ - ผมโต้รุ่งครับ

ฮัลโหล ฮัลโหล เธอทำอะไรน่ะ

เกือบ 7 โมงเช้าแล้ว

- วันนี้พาลูกค้าชมบ้านตอนเที่ยง - แจ๋ว

ติดต่อเธอได้ไหม

- อรุณสวัสดิ์ครับ - หวัดดีไอ้หนู

ผมทำใบขับขี่ไปเพื่ออะไร ถ้าไม่มีรถ

สัปดาห์หน้า เปิดเทอมแล้วใช่ไหม

จะหมดเขตส่งใบสมัครล่วงหน้า ม.ซีราคิวส์แล้วครับ

พ่อคุยกับคริสต์ ซิมพ์สัน เรื่องจดหมายอ้างอิงแล้ว

เพื่อนผมส่วนใหญ่ เรียนมหาวิทยาลัยรัฐ

ว่าไงนะ แดนนี่ ลูกพยายามแทบตาย เพื่อเข้าเรียนที่นี่

นี่การบ้านใหม่ของพ่อครับ

"วัยเยาว์อันสูญสิ้น วิลเลียม โกลดิง"

- ได้เลย เอาบทไหนดี - กลางบทที่ 5 ครับ

ตรงที่พวกเขาเกือบฆ่าเด็กคนนั้น

พ่อก็รู้ว่าตอนนี้ ผมอ่านเองได้แล้ว

เรามากันได้ตั้งไกลนะลูก

เขียนรายงานแทนผมเลยดีไหมพ่อ

คู่นั้นคิดว่าแค่สามแสนห้าก็ซื้อบ้านในฝันได้

- เหรอ - คุณเปิดบ้าน ตอนเที่ยงคืนได้ไหม

- เที่ยงคืนเนี่ยนะ - เที่ยงคืน

ที่เราดูเมื่อวานคือ ม.เอกชน แต่คุ้มค่านะ

เห็นค่าเล่าเรียนรึยัง

ยังไม่รวมค่าที่พักกับอาหารนะ

ว่าไงนะ

เราต้องหาทางได้ เหมือนทุกครั้ง

- ต้องใช่แน่ - ตกลง

- วันพุธ - วันพุธ

นอกจากเขียนไว้บนกระดาษ ว่าเธอทำ...

- ผมฟังนะ ผมฟัง - ไม่เลย คุณไม่ฟัง

ผมจะไม่ลืมสีหน้าคุณ...

ผมจะพยายาม

- ผมรักคุณ - ฉันก็ชอบคุณหน่อยๆ

รถไฟกำลังออกจากสถานีแทร์รี่ทาวน์

ปีละ 18,000 เหรียญเชียวเหรอ

แม่คุณ นี่มหาลัยระดับโลก หรือเตรียมอนุบาล

- เล่มไหนล่ะ คราวนี้ - ต้นรักดอกโศก

- ชาร์ลอตต์ บรอนตี้ - เอมิลี่

- เอมิลี่ - ใช่แล้ว

ผมไม่ลืมใบหน้านั้นแน่

ผมว่าเราสบตากันครั้งนึง แบบว่า ปิ๊งเลย

ลูกชายอยากให้ผมปลดเกษียณซะแล้ว

ไม่รู้สิ ก็ไม่แน่นะ เหนื่อยซ้ำซากทุกวัน

เริ่มรู้สึกเหมือนนับถอยหลัง

ตอนเช้ามาทางนี้ ตอนค่ำกลับไปทางนั้น

แล้ววันนึงก็จบซะที

- อะไรจบ - ชีวิตไง

เอาละ เจอกันเที่ยวหน้า

อย่าหักโหมล่ะ

พ่อผมเสียตอนเขาอายุ 43 ปี

ทิ้งหนี้ไว้ให้ผมกับแม่ และพี่น้องบานเบอะ

ขอบคุณค่ะ

ผมย้ายจากไอร์แลนด์มาตัวเปล่า

สร้างชีวิตให้ตัวเองและครอบครัว

นั่นคือเหตุผลที่ผมทำงานนี้

เพื่อปกป้องครอบครัวหนุ่มสาวอย่างพวกคุณ

ผมจะเล่าให้ฟังเรื่องนึง

ภรรยาผมกับผม...

เราทำงานหนัก ทำทุกอย่างถูกต้อง

กองทุนเกษียณอายุ การลงทุน

ทุนการศึกษาของลูกชาย

พอปี 2008 เราสูญเสียทุกอย่าง ถึงกำหนดชำระจำนองบ้านรอบ 2

เราแปลงสินทรัพย์เป็นเงิน ตัดการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยทั้งหมด...

ในขณะที่ธนาคารบนวอลล์สตรีทรวยเละ

สิ่งเดียวที่เราไม่ได้ตัด คือประกันชีวิต

ดอกเบี้ยสูงกว่า แต่ผมรู้จักคุณดีสุดๆ

20 เปอร์เซนต์อาจไม่ดีพอด้วยซ้ำ

จีนี่ หาแฟ้มข้อมูลประกันระยะยาว ของจาเรด คาร์ลสันให้หน่อย

ได้ค่ะ

ผมจะตรวจดู แล้วโทรกลับไปวันนี้เลย

อเล็กซ์ เมอร์ฟี่ โทรมายืนยันเรื่องนัดดื่ม ที่ร้านแพดดี้ โอไบรอัน ถนน 44 ค่ะ

ขอบใจนะ

คุณติดต่อเว็บเบอร์กับฟลินช์ได้เลยครับ

- ครับ... - ไมค์ ผมขอคุยด้วยเดี๋ยวสิ

- ได้ครับ - ที่ห้องทำงานผม

จอห์น ผมต้อง...

10 ปี ง่ายๆ แค่นี้น่ะเหรอ

นี่สวัสดิการชดเชยของคุณ

บริษัทเปลี่ยนจากให้เงินชดเชย...

เป็นดูแลเรื่องค่ารักษาพยาบาล

คุณกำลังให้ประกันผมเหรอ แฟรงก์

ดูแลค่ารักษาพยาบาล ให้ครอบครัวคุณ การว่างงานจะได้รับการสงเคราะห์

แคเรนกับผม เกือบชักหน้าไม่ถึงหลังอยู่แล้ว

คุณโทรหาฝ่ายบุคคลได้ตลอด พวกเขาจะตอบคำถามคุณทุกข้อ

ผมติดจำนอง 2 ที่ ลูกชายจะเข้ามหาลัย

อีก 5 ปีผมจะเกษียณแล้ว

ผมอายุ 60 แล้วนะแฟรงก์

ผมไม่ได้มีปัญหากับคุณนะ ไมค์

แต่เงินเดือนกับสวัสดิการคุณ แพงกว่ากำไรที่คุณทำให้บริษัท

คุณทำงานหนัก คุณเล่นตามกฎ

คุณเป็นลูกจ้างที่ดี และไม่ควรโดนแบบนี้

แต่ความเป็นจริงคือ บางทีทหารก็ล้มตาย

- เฮ้ - หวัดดีที่รัก วันนี้เป็นไงบ้างคะ

ก็ดี ว่าไงที่รัก

ไม่ได้อยากโทรมากวนนะ แต่วันนี้คุณได้ไปธนาคารรึยัง

ยังเลย ผมคิดว่าเราจะรอก่อนซะอีก

ใช่ค่ะ รอจนสัปดาห์นี้ เราคุยกันแล้วนี่

แดนนี่ต้องลงทะเบียนเรียน

ถ้าเราไม่เลื่อนกำหนดจ่ายจำนอง เช็คจะเด้งทั้ง 2 ใบ

ฉันส่งไปรษณีย์ค่าเล่าเรียน ไปเมื่อเช้า

ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่าคะ

ครับๆ ก็แค่ยุ่งๆ เหมือนเคยน่ะ

โอเคค่ะที่รัก คืนนี้เจอกัน

ได้เลย บาย

- ขอโทษทีที่มาสาย - เฮ้ นายมาแล้ว

สบายดีไหม นายมานานแค่ไหนแล้วเนี่ย

ก็ตั้งแต่ยามมาส่งฉัน ออกจากตึกนั่นละ

- ดื่ม - ไม่จริงน่า

ขออีก 2 แก้ว... ให้เขา

แล้วแคเรนว่าไงบ้าง

นายยังไม่ได้บอกเธอเหรอ

จะให้ฉันบอกว่าไง

ไม่รู้สิ ผู้บริหารเส็งเคร็งเพิ่งไล่ฉันออก

เธอไม่รู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน

เราไม่มีอะไรรองรับเลย

10 ปี นายสร้างบ้าน สร้างชีวิต สร้างอาชีพ

แล้ววันนึง ก็โดนเรียกเข้าไปนั่งคุย

จบเกมแล้ว ขอบคุณที่ร่วมเล่น

เจอกันตอนงานศพนะ

ถ้าอยากเห็นหลักฐาน ว่านายเป็นคนดี ดูที่ครอบครัวสิ

- นั่นต่างหากที่สำคัญ - ใช่

นายเปลี่ยนอาชีพเพื่อพวกเขา อย่าลืมซะล่ะ

7 ปีที่เราเป็นคู่หูกัน นายดูแลฉันมาตลอด

ดังนั้นให้คนอื่น ดูแลนายซักครั้งเถอะ

ก็ได้

นายอาจลงเอย แบบฉันก็ได้นะ

45 หย่าร้าง ลูกๆ โคตรเกลียดฉัน

ฉันอยากกลับไปอายุ 45 อีกรอบ

นายเลิกซะได้น่ะดีแล้ว

เดี๋ยวนี้ตำรวจ ไม่ใช่แค่ตำรวจแล้ว

แต่มีทั้งการเมือง บุญคุณ เลือกข้าง

- หมู่ฮอว์ธอร์นน่ะเหรอ - ผู้กองฮอว์ธอร์นต่างหาก

- ว่าไงนะ - ใช่ เขาเลื่อนเป็นผู้กองแล้ว

อย่างนายกับฉันน่ะ ไมค์...

เราทำงานหนัก ทำถูกต้อง แต่ไม่มีความหมาย

เจ้าหน้าที่ผังเมืองฆ่าตัวตาย...

หลังอัยการเขตประกาศ สืบหาข้อเท็จจริง

ท่ามกลางข้อกล่าวหา เรื่องการติดสินบน เพื่อให้ได้รับอนุมัติ...

โลกนี้มันฟอนเฟะว่ะเพื่อน เป็นคนเดินดิน ไม่มีประโยชน์อะไร

เขากำลังเดินมา

- เอาละสิ - ไมเคิล

- เดวิด - ไม่เจอซะนาน

ใช่แล้วๆ ผู้กองเดวิด ยินดีด้วย

ฉันไปอยู่ศาลากลาง มากกว่าทำงานซะอีก

- ตำแหน่งสูงขึ้นก็งี้แหละ - ใช่ๆ

- ยังขายประกันอยู่เหรอ - ใช่

- ขอโทษที่ขัดจังหวะ - ไม่เลย

หมู่ ขอคุยด้วยหน่อย

ผมเพิ่งเข้ากะ 12 ชม. 2 กะติดไว้ก่อนได้ไหมครับ

ก็ได้

- ดีใจที่ได้เจอนายนะ ไมค์ - เช่นกัน เดวิด

- ระวังไอ้หมอนี่หน่อย - ได้เลย

ไอ้เปรตเอ๊ย

ฟังนะ ไมเคิลที่ฉันรู้จักน่ะ ไม่ปิดบังเมีย

แล้วก็ไม่ทะนงตัว จนไม่ขอให้ใครช่วย

- ฉันไหวน่า ฉันไหว - พูดเพราะศักดิ์ศรี ชาวไอริชของนายน่ะสิ

- นายก็น่าจะรู้ - ฉันต้องไปรับลูกแล้ว

นายไม่ต้องไปขึ้นรถไฟรึไง

- ไปสิ จิม ทั้งหมดเท่าไหร่ - ไม่ต้อง ฉันจ่ายเอง

สัญญากับฉัน ว่าพอกลับบ้าน นายต้องบอกแคเรน

ว่านายยอมออกค่าเหล้าแล้วน่ะเหรอ

สุภาษิตไอริชว่าไงนะ

ถ้าอยากรู้ว่าพระเจ้า คิดยังไงกับเงิน...

ให้ดูว่าพระองค์ให้เงินใคร

ไว้เจอกัน จิม ไว้เจอกัน

ผู้โดยสารรถไฟเที่ยว 18.25 น. ฮัดสันนอร์ธ ปลายทางโพคิปีซ

ขอทางหน่อย ขอบคุณครับ

ขอตรวจกระเป๋าด้วยครับ

เชิญทางนี้ครับ คุณผู้หญิง

เชื่อเขาเลย มาตรวจกระเป๋า ตอนชั่วโมงเร่งด่วน

ก้าวมาข้างหน้าครับ

ถ้าอะไรดังติ๊กต็อกๆ ก็ปล่อยผ่านซะ

ก้าวเข้ามา เปิดกระเป๋าครับ

ผมทำไม่ได้

ไมค์ นายอยากขายประกันด่วนจี๋ให้ฉัน...

ก่อนฉันจะหัวใจวายตายไหม

ขอตรวจกระเป๋าด้วยครับ

ขอบคุณครับ

เดินดูทางหน่อย

ผมอยากเล่นครับ

โปรดระวังประตูปิด