The Train (Le train)

Quando ero piccolo,

ogni sera prima di andare a dormire,

sentivo il fischio di un treno che passava in lontananza.

Immaginavo che là ci fosse un mondo strano.

IL TRENO Modificato e migliorato da BuStEl, 2026.

- Ciao. - Ciao.

- Grazie per essere venuti. - Nessun problema.

- Come sta? - Non bene.

Andiamo a dare un'occhiata.

Di nuovo.

Respira ancora molto a fatica.

Le farò un'iniezione.

Riposa un po', va bene?

Ti amo.

Sei stato da solo per troppo tempo.

Non sono completamente solo.

Ho mia figlia.

Ho te.

Sai cosa intendo.

Forse più tardi, quando Agathe sarà più grande.

Le parli di Philippe?

Le dico che ci siamo amati molto.

Dico che è andato via in viaggio e ci siamo persi di vista.

È sveglia.

Sa che è un mistero, ma non insiste.

Si inventa le sue storie.

Scomparso senza lasciare traccia.

Come posso spiegarlo?

Per Agathe, lui è un padre mitico, come se non fosse nemmeno umano.

Lo immagino morto, o vivo, in ogni situazione possibile.

E mi piace pensare che se è morto,

vegli su di lei.

In portoghese, c'è una parola per questo.

Saudade.

È un miscuglio di speranza e nostalgia

per qualcosa che è impossibile riavere.

O qualcosa del genere.

Più o meno è tutto qui.

Il boscaiolo è il guardiano.

Il guardiano di cosa?

Il guardiano del mondo che non conosciamo.

A volte abbatte un albero vicino ai binari del treno.

Vedi passare il treno?

No, ma lo sento.

Dove va?

Attraversa il confine alla fine della foresta.

Il confine con un altro paese?

No.

Il confine tra noi e tutto ciò che non conosciamo.

È da un'altra parte.

Lontano.

A volte immagino di essere sul treno.

Che va verso l'altro mondo.

Ecco.

Torno subito.

- Ciao. - Ciao.

Come sta?

Un po' meglio oggi, ma ancora non bene.

- Hai un momento per parlare? - Certo.

Entra in soggiorno.

L'asma è imprevedibile.

Ci saranno giorni buoni e giorni cattivi.

Ha allergie.

Ha un'infiammazione bronchiale.

Non deve stancarsi o eccitarsi troppo.

La terremo a casa per un po'.

La scuola inizia tra una settimana.

Se ne perde troppa, potrebbe ripetere l'anno.

Ma i bambini a scuola corrono durante la ricreazione.

Non può restare senza fiato.

Un altro attacco grave e finirà in ospedale.

Se fossi in te, parlerei con la scuola

per vedere se può fare scuola a casa.

Potrà tornare in gennaio.

"Così ho vissuto da solo,

"senza nessuno con cui potessi davvero parlare

"fino a quando ebbi un incidente con il mio aereo nel deserto del Sahara, sei anni fa.

"Qualcosa si era rotto nel mio motore."

"E poiché non avevo con me né un meccanico né passeggeri,"

"mi misi a tentare le riparazioni difficili tutto da solo."

"Era una questione di vita o di morte per me:"

"avevo appena abbastanza acqua da bere per una settimana.

"La prima notte, allora,

"mi addormentai sulla sabbia,

"a mille miglia da qualsiasi abitazione umana."

"Ero più isolato di un naufrago su una zattera nell'oceano."

La luce nei tuoi occhi rimane.

Per scacciare i lunghi inverni dalla mia mente.

Sotto le mie dita irrequiete.

Tutto sarebbe mio in un istante.

Eri già nei miei ricordi.

Ma il giorno che doveva unirci.

Non è mai arrivato.

Senza nemmeno conoscere il tuo nome.

Avrei sprecato il tempo.

Che mi era stato dato.

Seguendo fedelmente le tue orme.

Come il giorno segue il tempo.

Ma tu non hai risposto al mio richiamo.

Camminavi senza voltarti verso di me.

Come un uccello che sfreccia nell'aria.

Verso un orizzonte chiuso.

Ti eri perso nel paesaggio.

E io sono rimasto proprio qui su questa spiaggia.

Aspettando fedelmente fino alla fine.

Che tu arrivassi.

Le pezze di seta non sono ancora arrivate?

No, la ditta ha detto che sono in ritardo.

Saranno qui tra qualche giorno.

Lo farai sapere ai clienti?

- Certo, nessun problema. - Ottimo, grazie.

Mi ero dimenticato di te!

È così silenziosa.

Mai vista, mai sentita.

- Stai bene lì? - Sì.

- Grazie ancora per averlo permesso. - Nessun problema.

Non è il meglio per lei, ma almeno non sono preoccupato.

Non avrei potuto scegliere una mascotte migliore.

Sarò nel mio ufficio.

Majestic Fabric, reception e contabilità.

No, le pezze sono in ritardo.

C'è stato un ritardo nella spedizione.

- Ciao, sono io! - Maurice!

Ho appena scoperto che sei rinchiuso qui.

Esatto, Agathe farà i compiti qui con me ora.

La scuola della vita!

È una grande idea. C'è molto da imparare qui.

Vieni a vedere.

Ho qui il tuo ordine di bottoni, ma i campioni di tessuto arriveranno più tardi.

Va bene, torno dopo.

No, li farò consegnare. Sono molti.

È fantastico qui. Guarda.

Possiamo tendere un po' di corda

e con delle mollette,

possiamo fare una tenda dove puoi nasconderti.

- Posso scomparire? - Sì.

La prossima volta che vengo, aiuterò a montarla.

- Quanto ti devo? - Aspetta, lo faccio io!

Quanto devo?

È scritto lì.

Un dollaro. Quanto resto?

- Cinquanta centesimi. - Molto bene.

Bene.

- Non dimenticare di chiudere la cassa. - Grazie.

Cosa fai stasera? Vuoi mangiare con noi?

No, stasera no. Un'altra volta?

Resto a casa da solo, a rilassarmi e guardare film.

Hollywood, Hollywood!

Grazie. Ottimo servizio.

Vado in laboratorio.

Ho un cliente che non può aspettare. Grazie, buona giornata.

Majestic Fabric, reception e contabilità.

Così bello.

Perché le persone abbattono gli alberi?

Per tutti i tipi di ragioni.

A volte perché sono malati o troppo vecchi.

Oppure se sono un problema, se bloccano la strada

o ostacolano la visuale.

E a volte per fare tavole per costruire case.

O carta su cui disegnare.

Vengono mai abbattuti senza motivo?

A volte, sì.

Quando li tagliamo, lo sentono?

Se sono vivi quando li tagliamo, gli fa male?

Difficile dirlo.

Direi che non lo sappiamo davvero.

Guarda, sta uscendo la luna.

- Ci sta seguendo! - Sì.

Agathe.

Agathe.

Mi piacerebbe avere un cane.

Ne parleremo più tardi, okay?

È tardi, a letto.

Ciao. Buonanotte.

Buonanotte, sogni d'oro.

Buonanotte.

Buona notte.

Buona notte.

Oyasuminasai.

Qui, gattino.

"Provò la piccola chiave d'oro nella serratura,."

"Alice aprì la porta"

"e scoprì che conduceva in un piccolo passaggio,"

"non molto più grande di una tana di topo:"

"si inginocchiò e guardò lungo il passaggio"

"nel più incantevole giardino che avessi mai visto."

Una bella storia, gattino mio, ma riesci a leggerla nella tua testa?

Non mi piace molto il latte.

Ecco.

Vai a prenderti una soda, okay?

Sì.

Attenta quando attraversi la strada.

Agathe, più piano per favore.

Gattino, non devi agitarti.

Agathe, c'è qualcuno.

Grazie.

Ehi, un gatto!

- Ciao. - Ciao.

Agathe, calmati, okay?

Guarda questo vestito, ha la forma della lettera A.