10 Things We Should Do Before We Break Up

مـنّـة عـيـادة - إسـلام مـحـمـد عـلـى

تــــرجــــمــــة

اهلا,أمي

اهلا,أمي

انتظروا, لدينا اتصال ضعيف

أعرف,ونحن أيضا

حسنا, نحن بخير الآن

حسنا,جيد

هل تريدين رؤية سفينة الفضاء التي بنيتها؟

هنا حيث يطيروا السفينة

أجل

وهنا حيث ينامون

وهنا حيث يذهبون أثناء تساقط الشهب

يا للروعة! هذا رائع للغاية!

هل يمكنك احضارها للمدرسة حتي أتمكن

من رؤيتها عندما أقلك غدا؟

بالطبع,رائع

والاس", متى كانت المرة الأخيرة"

التي فرشت بها هذا الشعر؟

هذا الصباح

هل غسلت أسنانك هذا الصباح أيضا؟

نعم

اوه "والاس", لا تضربين أخاكِ

بربك - لم أفعل,هو ضربني -

لم أفعل - حسنا -

يا رفاق

هل تريدين رؤية ماصنعت؟

لديك رسومات رائعه هناك

شكرًا أيهم أعجبك؟

يمكنني احضارهم لمنزلك

قصدت منزلنا

هل يمكنني التحدث لوالدك سريعًا؟

أجل,بالطبع

أبي!

أهلًا - ما الذي يجري؟ -

أهلًا, كيف حالك؟

أهلًا, بخير

تيم", لقد نسيت جيتاره"

أحيانًا أشعر كأني الوحيدة

المسئولة عن هذه الأشياء

آسف "أباجيل", لم أكن منتبه - حسنًا,رائع -

لن يحدث هذا مجددا - لذا لن تصبح مشكلة؟ -

لا بأس

حسنًا - حسنا,أستمع -

"لوك" و "ويلي" إنه وقت إستحمامكم

...قولوا وداعا لأمكم

لا!

قولوا وداعا!

إنه وقت إستحمامكم!

إذن سوف أراكم غدًا يارفاق عند الإصطحاب حسنا؟

حسنًا

"أحبك "والاس", أحبك "لوك

أحبك أمي!

إلى اللقاء - أحبك -

أتخرجين؟

في السرير

هل أنتي في الثمانين؟

أرجوك, أحتاج لدعم

إنها ليلتي الوحيدة بدون الأطفال

حسنًا جيد إذن يمكنك المجيء

النجدة

"مرحبًا, انا "بنجامين

مرحبًا

إذن نحن لدينا أشياء كثيرة مشتركة

اوه,حقًا؟

أجل

إذن هل حقًا تودين أن نتعانق؟

معذرة؟

لأنني أود

أعني أنني حقًا أود أن نتعانق

لكن أعتقد حينها أن بعض الناس سيقولون فقط

لأنهم يريدون أن يبدوا متعانقين

أعني, كثير من الناس لا يحبون حقًا العناق

إنه مثل الخوف الشديد من الإتصال الجسدي والمعاشرة

عمومًا, هم فقط يحاولون أن يدمروها

كأنها موجة تتلاشي قبل أن تبلغ ذروتها

إذن أنت تركب الأمواج؟

أجل

وأشعر بسلام حقيقى فى الماء

اوه

أنا أمزح, أنا كليًا أمزح

أنا لست راكب أمواج, لا

ذهبت مرتان, ممتع للغاية

حسنا, المتعة مبالغ فيها

إنها مبالغ فيها جدًا

على ما يبدو أنها تتغلب على البقاء في المنزل والبكاء كذلك

يجب أن تجربيها أحيانًا

المتعة؟

لا,لا, ركوب الأمواج

اوه

أجل, ربما سأفعل

يا إلهي, لقد تحطمت قليلًا

...أنا أسف, أنتي أجمل بكثير من ال

حسنا, مهلا

هذة أنتي, صحيح؟

صحيح؟

أجل

أجل

نعم

أنا آسفة

"أنا "اباجيل

سعيد جدًا بلقائك - أهلًا -

"بنجامين"

بنجامين", هذا صحيح" - صحيح -

أجل

،هذا

اوه هذة قصة طويلة

هذا ليس..., صديقي من فعل هذا - أنتي لم تفعلى -

أجل - فهمت -

حسنًا هل من الممكن أن أحصل على مشروب؟

أجل, من فضلك - معك؟ -

أرجوك أطلب شرابًا - هذا كل شيء صحيح؟ -

أجل, وهيا نبدأ من جديد

وبعد ذلك يمكنك محاربة الأشياء مثل التكسير الهيدروليكي

أجل , أنا أحب التكسير

صحيح؟

تبًا

تبًا!

اوه لا

ماذا؟

أنا أعرف كيف سينتهى هذا بالفعل

اوه

أجل - حقا؟ -

سوف تنتهي بسوء

ستنتهى بمأساه

أجل

هذا حقًا محزن

هذا محزن

أعلم,انها لا يمكن تجنبها

أعني, أنها ستبدأ بلطف جدًا

مثل الحب اللطيف الغير مصدق لحياتك اللطيفه

لفترة, وبعدها الضغط من القوات الخارجية

لا نستطيع توقع أن نحصل على الأفضل منا

وبعدها سنتفاوض ببطء

وبعدها فجأه في هذة الصدمة

وحالة الذهول من حرب الاستنزاف

وبعدها فقط قبل أن ندمر بعضنا البعض بالكامل

سيكون هناك هذه الاستراحة القصيرة من

الحب الهادئ ,النقي,المثالي

ثم, شئ من الماضي

شئ قد تلاشي منذ زمن بعيد

شئ بسيط لكنه خطأ بلا رجعة

سوف يحظى بالأفضل منا

ومن ثم لن يكون هناك محاولات للعودة

،ونحن فقط سوف ننتقل إلى هذه البشاعه مثل

ليلة واحدة آخرى أرجوكِ, نوع من الجنس

فى النهاية سنرهق من كل هذة الدراما

لكم بعدها, أعتقد بالرغم من أنفسنا

أصبحنا حقًا حقًا أصدقاء مقربين

وبعدها بالطبع أحدنا يموت

قبل أن نعقد القران

أنا فقط أزعم أن أحدنا سينام مع أحد آخر

ويفسد الأمر برمته

تقصدين أنا

أجل

أجل

انظرى,نحن نحتاج إلى

أنا أعلم ما نحتاج لفعله

ماذا؟ - سوف نأخذ الاجراءات الاحتياطية -

اجراءات احتياطية؟ - أجل -

اجراءات احتياطية -

عشرة أشياء

عشرة أشياء يجب علينا فعلها قبل أن ننفصل

حسنا اذا كان مقدر لها الفشل لماذا نزعج أنفسنا بالمحاولة؟

حسنا, ليس عليها أن تفشل

هذا كله فقط يعتمد على ماتشعر به تجاهها

أولا

حسنا, نحصل على المقعد الخلفى في سيارة أجرة

أثناء عبور الكوبري

عم عمرك, اثني عشر؟

كنت أختبر المياه ...حسنًا

"حسنًا, ثانيا, نقرأ صحيفة "صنداي تايمز

في السرير من البداية للنهاية

من البداية للنهاية

حسنا, فقط قسم السفر

يمكننا أن نختار أماكن نود الذهاب اليها

ونخطط لرحلات ولا نقم بها أبدًا

حسنا اذن رقم ثلاثة, متروك لكي

نتعلم ركوب الأمواج

رابعًا, نتمشي على شاطئ مهجور

أعتقد أن هذا واضح قليلا

ماذا لو تغازلنا في حمام سباحة فارغ

أو فعلًا يمكننا ركوب

كل القطارات المرتفعة في بروكلين؟

هذا محدد على نحو غريب

أجل, إنه نوع من الذكرى المدفونة

إنه آخر شئ فعلناه سويا أنا وأبي

اوه,هذا محزن

حسنا,هيا ننتقل لرقم خمسة

نصرخ على بعضنا البعض

سادسًا, نحتضن بعضنا ونبكي

اوه !لا!

نحن ننفصل الآن!

يجب علينا الاسراع!

سابعًا, نتبادل القبل ونتغازل

وأعتقد يجب علينا أن نحب التقبيل

لعشر دقائق متواصلة

حسنًا, ثامنًا,

نتزوج ونحظى بطفل

اوه, اوه, طفل؟