Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Tiền bối Cliff ơi, Rudeus đây.

Mời vào, cửa mở đấy.

Cô ở một mình ạ?

Ừ.

Hôm nay, Cliff đi chuẩn bị cho hôn lễ.

Lúc chúng tôi đi Đại Lục Begaritt,

Cliff đã cầu hôn Elinalise.

Đúng vậy.

Hai người họ sẽ kết hôn.

Dù sao thì cũng xin chúc mừng ạ.

Cô có điều gì bất mãn sao?

Gần đây, Cliff bận quá nên ba ngày mới được làm một lần.

Đằng nào khi tổ ấm tình yêu thành hình cũng không ra ngoài một tuần mà.

Ghen tị với Rudeus ghê.

Có thể làm cùng lúc với hai người, Sylphy và Roxy còn gì.

Ấy ấy, không có vụ làm ba người đâu!

Ơ kìa, vẫn chưa à?

Làm nhiều người cũng khá là hay ho đấy.

Sao không thử một lần cho biết đi?

Không được!

Đây là lời thì thầm của ác ma!

Cứ thử đề đạt chuyện đó đi!

Chắc chắn sẽ phá nát quan hệ của hai người họ!

Đừng có nghe, Rudeus!

Biến đi! Thiên ma Ba Tuần!

Nếu muốn thì ta có thể làm công tác tư tưởng với hai người đó trước.

Xin hãy chiếu cố!

Thưa Elinalise đại nhân!

Ây chà, ây chà.

Nhưng mà ta lại không được lợi lộc gì nhỉ.

Vậy cháu phải làm thế nào đây ạ...

Hình như Vương quốc Asura có thứ xuân dược quý hiếm.

Cô Elinalise mà cần thứ đó sao?

Ta muốn ít ra trong đêm tân hôn, Cliff sẽ vồ vập như thể dã thú cơ.

Hiểu rồi.

Cháu sẽ cố gắng tìm.

Cứ nghĩ đến cảnh Cliff không thể kiếm chế bản thân vì xuân dược là ta lại...

Tuyệt quá đi nhỉ!

Cô Elinalise xinh quá đi!

Muốn được mặc bộ đồ đó ghê!

Quả nhiên là con gái luôn ước ao cái chuyện đó nhỉ?

Cũng đúng.

Nhưng với chúng ta thì hoàn cảnh lúc đó có hơi đặc biệt...

Cứ đầm ấm như vậy cũng là tốt rồi nhỉ.

Em nói đúng.

Roxy cũng muốn làm lễ cưới nhỉ?

Không...

Có vẻ tộc Migurd không có phong tục đó...

Tôi và Roxy vẫn chưa làm lễ cưới.

Nhưng sau khi chứng kiến cảnh vừa nãy quả nhiên em ấy cũng muốn làm nhỉ.

Cũng không cần làm lễ đâu...

Nào, chắc là anh hiểu ý em nhỉ?

À!

Ơ!?

Xin lỗi.

Tại vầng trán của em đẹp quá.

V-Vậy sao...

Rudy, cả em nữa nhé.

Anh à...

Có thể bớt bớt làm như vậy khi ở nơi thế này không?

Hết cách thật.

Này! Anh dừng lại đi!

Thật tình, tại sao anh lại không biết xấu hổ như vậy?

Aisha!

Anh ơi!

Aisha.

Đừng có kẹp chân như vậy.

Vâng~

Thật tình, con cũng 11 tuổi rồi,

nên điềm đạm ra dáng tiểu thư mẫu mực thì hơn.

Cô cứ kệ đi ạ, chúng ta là gia đình mà...

Hở!? 11 tuổi?

- Em được anh ấy hôn đó! - Không lẽ hai đứa...

- Cũng có gì đặc biệt đâu! - vẫn chưa có quà mừng 5 tuổi và 10 tuổi!?

Trong suốt biến cố dịch chuyển chắc hẳn Paul chẳng dư dả để quan tâm chuyện đó...

Khi nào trở về, chúng ta cùng tổ chức tiệc mừng thật lớn nhé.

Được rồi, chốt luôn.

Mở tiệc nào.

Khoảng thời gian này vẫn náo nhiệt như mọi khi nhỉ.

Công nhận.

Đông người tới lễ hội thu hoạch ghê.

Nhiều thứ hiếm gặp dễ dàng được nhập về,

nên sẽ kiếm được món quà tốt cho xem.

Nhất định hai em ấy sẽ bất ngờ lắm đó.

Khi tỏ ý muốn tổ chức tiệc bất ngờ cho hai cô em gái,

tôi đã lập tức được Sylphy và Roxy giúp đỡ.

Nhưng chuyến dạo phố ngày hôm nay không phải có mỗi mục đích đó.

Ta đã làm công tác tư tưởng đâu vào đó hết rồi.

Rudy?

Rudy?

Anh không sao chứ?

Đang chảy nước miếng đây này.

Có phải thấy đói bụng không?

Không được, không được.

Ảo tưởng quá đà mất rồi.

Phải cẩn thận chọn quà cho Norn và Aisha.

Và khiến cả hai em ấy hẹn hò vui vẻ.

Cả hai chuyện đều quan trọng.

Xin lỗi.

Anh nhoẻn miệng cười một chút ấy mà.

Nào nào, chúng ta đi thôi!

Cái nồi này nếu truyền ma lực vào sẽ làm đông đồ bên trong.

Em nghĩ có khi sẽ hợp với Aisha.

Em thì nghĩ Aisha sẽ thích mấy thứ dễ thương hơn đó.

À, đúng thật.

Phải rồi, Norn thì thích cái gì nhỉ?

Norn... thích gì nhỉ...

Giáp trụ, kiếm, ngựa, có vẻ toàn mấy thứ con trai hay thích nhỉ.

Hể? Em rành quá nhỉ.

Em cũng muốn thân thiết với em ấy.

Xin lỗi nhé.

Phiền hai người chọn đồ cho cả em.

Đừng để ý.

Chị cũng thấy vui mà.

Chúng ta đi ăn tối luôn nhỉ?

Ể?

Thật ra anh đã đặt trước ngoài tiệm.

Tiệm này...

Bà từng chỉ cho em.

Bà nói nếu em cãi nhau với Rudy thì hãy tới chỗ này để làm hòa.

Ơ, cả Sylphy nữa à?

Cô Elinalise từng nói với chị...

Biết đâu Rudy sẽ rủ cả Sylphy và chị đi nhà nghỉ...

Quả nhiên... như này là...

Chuyện đó...

Hóa ra là vậy.

Rudy đúng là biến thái nhỉ.

Có bị nói gì đi nữa thì cũng không thành vấn đề.

Elinalise đại nhân đã làm công tác tư tưởng đâu vào đó hết rồi!

A! N-Nhưng nếu trọ lại chỗ này thì em có hơi lo cho Lucy.

Không sao đâu.

Anh đã cẩn thận nhờ cô Lilia rồi.

Nhờ sao...

Mà công nhận nếu là cô Lilia thì có thể yên tâm giao phó...

Chắc hẳn Sylphy muốn nói, cả cha và mẹ đều ngủ bên ngoài là không nên.

Tôi cũng hiểu chứ.

Nhưng mà...

Ừm.

Không bao biện nữa.

Xin lỗi con, Lucy.

Hãy tha thứ cho người cha yếu lòng trước dục vọng này!

Giờ thì...

Hai em à.

Có chuyện gì vậy?

Thật ra...

Anh...

Lấy phòng rồi.

Đây là cái câu tôi luôn muốn thử nói một lần trong đời.

Ừm...

Ừm.

À thì, Roxy à.

Em muốn hỏi lại một lần nữa...

Có cả em cũng không sao nhỉ?

Ừ.

Chị đã chuẩn bị tâm lý rồi.

Rất mong được chiếu cố.

Đêm nay có lẽ sẽ là đêm tuyệt nhất.

Hôm nay chính là ngày tổ chức tiệc sinh nhật bất ngờ.

Mặc dù có đủ thứ phải chuẩn bị,

nhưng trong lúc đó tôi phải dẫn hai cô em gái rời khỏi nhà.

A, đây rồi, đây rồi.

Roxy, Norn, Aisha.

Anh có chuyện cần nói.

Đi với anh một lát nhé.

Anh muốn nói chuyện gì thế?

Hiểu rồi.

Em sẽ đi với anh.

Hể?

Cậu Rudeus đã có lời mời.

Aisha, con mau đi đi.

Đi câu sao?

Ừ.

Như này có thể khiến tình cảm thêm gắn bó nên cũng hay mà?

Vì Norn hiện vẫn còn đôi chút ngại ngùng với Roxy.

Về phần Roxy thì cũng nói muốn thân thiết hơn...

Nếu qua vụ này có thể thu hẹp khoảng cách thì tốt quá...

Em chưa đi câu bao giờ.