Catch Me If You Can

Resync line-by-line from Luis' sub, and fixed lots of OCR errors. Some minor text adjustments but most of that was already okay. This was a lot of work, but no decently synced sub seemed to be available so I had to.