What You Don't Know About Me (Quello che non sai di me)

ONO ЉTO NE ZNAЉ O MENI

"Rosarno, Italija"

Dobar dan! -Sreжno!

"Italijansko-љvajcarska granica"

Alekse!

Brate moj!

"Belincona, Љvajcarska"

Tiho da ne probudimo devojke. -O иemu ti to?

Imam dve жerke, neжu da se probude.

Zezaљ me?

Nisi mogla ranije da mi kaћeљ?!

Љta ti umiљljaљ?

"Жao"!

Daj da vidim!

Moraju to da ti uљiju. -Hajdemo u bolnicu.

Evo nas, to je tu.

Ovde ja spavam.

A ovo je tvoj madrac.

I televizor. Imaљ sve.

Ћeliљ pivo?

Alekse! -Hej, Pole!

Ovo je moj prijatelj Ikendu. Govorio sam ti o njemu.

Ovo je naљ љef Pol. -Zdravo.

A ovo Neka, njegova ћena. -Zdravo.

Neka, daj mu neљto da pojede.

Uhvati nit uz samu ivicu.

Pazite, uniљti se kad ga samo pogledaљ.

Probaj ti.

Koliko plaжa? -100 franaka. 90 evra.

Nije to mnogo. Tu je sve jako skupo.

U Africi je mnogo, tu je to malo.

Poрimo!

Tu lako zaradiљ 200 franaka. -Okej.

Prvo proverim imam li љanse. Zatim direktno kaћem:

ti ћeliљ seks i malo ljubavi. A ja novac.

I svako dobija љta traћi.

Evo nas! Hajde i ti uћivaj!

Uћivaj, hajde!

Hoжeљ mi ostaviti svoj broj? -Naravno.

Halo, Paolo?

Izvinjavam se.

Glupan, dao mi je pogreљan broj.

Bar ti nije razbio nos.

Daj, mama, ne budi tuћna.

Evo, gotovo. -Hvala.

"Жao"!

Vidi, upravo su mi skinuli konce.

Odliиno, izgleda dobro.

Ne znam љta жu s Alinom.

Neverovatno je drska prema meni.

Normalno, to su te godine. -Ma ne, zamera mi neљto.

Moћemo drugi put o tome? Sad imam posla.

Trebalo bi s njom da razgovaraљ. Nije dovoljno plaжati alimentaciju.

Ne mogu sve sama, doрavola!

Moћemo li da snizimo ton, molim lepo?

Nisam ja kriv љto je Alina bezobrazna prema tebi.

I sada me иeka pacijent.

Dobar dan.

Dobar dan!

Tebe se seжam.

Juиe si u klubu imala flaster na oku.

Taиno.

On traћi bicikl za 100 franaka.

Najjeftiniji je ovaj tu za 170.

Ne bi moglo za 160?

Hajde!

Oprezno.

Gazda, treba mi neљto. -Predujam?

Evo ti.

Mnogo hvala. Doviрenja i prijatan dan.

Жao.

Divota, kao da letim. -Mogu da ti dam 10% popusta.

Moћe, uzimam.

Dovoljno je иvrst i za dve osobe.

Dve? -Da.

Hajde, doрi!

Samo da ga ovde malo isprobamo.

Tek toliko.

Pa љta radiљ? -Idemo u Njujork!

Ubrzaj! -Ne znam gde su koиnice!

Ova je lepa.

Moja prijateljica Patricija.

Drago mi je, Aleks.

Zdravo.

Imamo gosta.

Upoznala sam Ikendua.

Ћeliљ li kafu?

Nisam razumela, kako se zoveљ?

Ikendu. -Nikad иula.

"Ike" znaиi moж, "Ndu" znaиi ћivot.

Zanimljivo.

Hajde, moramo da krenemo.

Жao! -Vidimo se veиeras!

Jesi li video malenu?

Tata je Alћirac, lep иovek, ali gad.

Zaљto gad?

Prevario me, nikad mi ni franku nije platio.

Ne znam ni gde je.

Inaиe sam imala sreжu s muљkarcima.

Jesi li zatraћio azil? -Nisam.

Svaљta im moraљ reжi da bi dobio politiиki azil.

A to ne ћelim.

Ali meni жeљ sve ispriиati?

Godinu dana sam radio u Libiji da platim put.

Plovidbu preko mora.

Bilo je teљko.

U Italiji sam s prijateljem Aleksom radio na poljima.

Ali slabo plaжaju.

I evo me ovde.

Lep si.

Kao neki princ.

Ћelim neљto da zaradim i odem u Francusku.

U Parizu mi ћivi stric, ali ne ћelim da odem bez novca.

I ne traћim stalnu vezu.

Kako to misliљ?

Ne ћelim obavezu.

Ni ja to ne ћelim.

Hvala. -Molim.

O, hvala lepo!

Ћiveli mladenci!

Ovo je neљto jako lepo.

I to mi imamo, zar ne? -Da, prelepo je.

Za mene?

Pet ih je.

"Lepa si"

Zdravo, Enriko! -Zdravo i tebi!

Seжaљ me se? -Kako da ne.

Ja sam Jana.

Pozdravljam.

Imaљ lepu porodicu. -Hvala.

Moja жerka Patka. -Ma ne...

Gospoрo, zabavljaљ se?

Zabavljaљ? Ne razumem.

Pita jesi li sreжna.

Sreжna? Da, jesam, hvala.

A ti si simpatiиan.

Hajdemo da pleљemo, mama!

Иekaj.

Luda si, nimalo se nisi promenila.

Vrti mi se u glavi.

Sviрa ti se Ikendu? -Skoro da je predobar za tebe.

Ili sam ja predobra za njega.

Savrљen smo par, mama. -Moћda i jeste.

Gde жeљ ti? -Odlazim. Nisam u formi danas.

Daj, brate, rano je joљ.

Pogledaj. Odbili su mi zahtev za azil.

Sranje.

Gamad.

Ti si sreжkoviж. S njom жeљ sad dobiti dozvolu B.

Vidi љta su napisali.

Ostaжeљ tu sa mnom. Brat si mi.

Uspeжemo.

Sve жe se dobro zavrљiti. -Ostajem samo zbog tebe.

Znam to. Hajde!

Zapleљimo!

Pet...

I sedam.

Kao prvo, uzeжu tvoj љpil.

Moћe.

Dobro veиe!

Dobro veиe.

Kako smo?

Ne bih, hvala, sos mi je premastan. -U redu.

Ћelite da иujete jednu afriиku priиu?

Bila jedna ћena...

Krupna, lepa debeljuca.

Ode kod doktora i kaћe: Ћelim lek za mrљavljenje.

Doktor odgovori: Vrati se sutra, prvo da razgovaram s duhovima.

I ћena doрe sutradan.

Doktor reиe: Ћao mi je, nemam lek za tebe.

Jer жeљ za 10 dana umreti.

Ћena se vrati kuжi.

Tuћna, pretuћna.

Ne jede, ne spava.

Doрe i deseti dan i ona ne umre.

Vrati se kod doktora i kaћe mu:

Doktore, pogreљio si, nisam umrla.

Doktor je gleda...

I kaћe: Lek je delovao!

Zdravo. Koliko panela ima?

67.

67.

Zapisujem 20 kao obiиno, u redu?

5, 6, 7, 8!

5, 6, 7, 8!

Jedan, dva, tri, иetiri... Lagano!

6, 7! Idi!

Иekaj da operem ruke!

Ike, zabrinula sam se.

Mnogo sam te puta zvala, bez odgovora.

Bio sam s Polom. Radili smo.

Nije razlog da mi se ne javiљ.

Ne znaљ kako mi je teљko bez tebe.

Na Kalabriji sam imao ћensku, Italijanku.

Nazvala bi i zanovetala:

"Gde si?" "Zaљto me nisi nazvao?"

A to ne volim.

Nisam kriva љto si bio s takvom.

Ne ћelim da te kontroliљem, Ike.

Samo sam htela da ti иujem glas. Da znam da si dobro.