You've Got This

You've Got This (Ahí te encargo)

Shkarko Titrat Spanish

Informacioni i lëshimit

You've Got This WEBRip Netflix es[cc]
Një Komentar nga NguyenBich
Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 51m (111 min)

Etiketat

webrip
web
BRip
Publikuar më: 2021-06-30
Shkarkime: 10
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Spanish

200 rreshtat e parë.

Cinco minutitos más.

Buenos días, Tejón.

- Hola, bebé. - Hola, mi amor.

- Ya despiértate, mi amor. -

Ah… ¿Y Tejón?

Híjole, y yo que lo quería invitar a desayunar unos chilaquilitos verdes.

Con unos huevitos motuleños deliciosos.

- Mm… -

Pero ni modo, creo que voy a tener que invitar a Mila.

Aunque también le quería dar…

- …unos besitos mañaneros… -

…y unas mordiditas de cuello a mi Tejón.

Pero, bueno, creo que hoy no se va a poder.

- ¡No! ¡No, cosquillas no! -

- No, mi amor. Ya, por favor. - ¿Qué?

Hoy es mi junta. Ya.

- Vámonos. ¿Qué? - No, espérame.

- - Ay, ya no sé qué hacer.

- Ay, mi amor. - Cálmate, y calmarás al bebé.

- Mi amor, ¿recuerdas a Valentina Reina? - ¿Mm?

Ah, sí, la directora del Inmujeres.

- ¿Sí? - Sí, por supuesto.

- Está embarazada. - ¿Otra vez?

Qué padre, ¿no?

¿Que no tiene como 26 hijos?

- - Cuatro.

Yo no podría ni con uno.

- Mi amor, es cosa de organizarse. - No es cierto.

Sí, además, ustedes ya vienen equipadas con el chip de la maternidad, ¿no?

- Uy, equipadísimas. - Sí.

Sí, claro, como la mujer de allí atrás.

Mi amor…

- Vela, equipadísima. - Oye…

Solo vela, te lo pido.

¿Y si parece gripa, pero es un virus "matante"?

- Mutante… - No, de los que matan.

- Ay, Bety… - No es cierto, mi amor.

Y, ahora, imagínate eso con cuatro.

Pobre mujer, necesita que la salven.

La salvaré, fíjate.

¿Qué? No me refería a eso.

Para que veas qué buen papá seré.

- No, oye… - Hola.

- Mi amor, déjame en paz. - ¡Alejandro! Ay…

Híjole, perdón, qué penita.

Qué lindo bebé. ¿Cómo se llama?

Alaia.

- Alaia, es nena, ¿puedo? - Ay, Alejandro.

- Tengo buena mano, ¿eh? - ¿Y traes identificación?

No vayas a ser un secuestrador o un…

Traigo licencia, ¿les sirve?

- Cálmate ya. - Ya, tranquila, es broma.

- Ay, sí, sí. -

- Ya, ya. - Porque él está tranquilo, ¿ves?

- Ay, mira, Jackie, tu café. - Ay, gracias.

No sé cómo lo sigues tomando sin azúcar… ¡No, Laurita! ¿En qué quedamos?

Son intocables, sagrados.

- Nomás les quitaba el polvo. - ¿Para qué?

Mira, esta es una edición limitada de 1982.

Está bueno, ¿lo limpio o no?

No, ¿para qué?

- Bueno. - Sí.

Gracias, Laurita, qué linda.

- Con permiso. - Ándale.

- ¿Qué hacés, papá? - ¿Qué hacés, che?

No tan bien.

Mussolini está necia, quiere la propuesta de campaña para ayer.

Ya sé, güey.

- Yo hasta tuve pesadillas con ella. Sí. - Oh.

Soñé que estaba en mi periodo azul, en un comercial así, supervanguardista,

y, de repente, llegaba Mussolini encabronada y me mordía.

Ahí me desperté.

Sí, amanecí con miedo.

Qué mal pedo ser ella, ¿no?

Digo, que nadie te quiera, no querer a nadie…

Como tiene todo su amor volcado en ese perrito…

¿Tú por qué crees que no tuvo hijos? ¿No quiso…?

Eh, mirá, hay mujeres

que no están dispuestas a sacrificar su belleza y su talento,

y quedar como relegadas, ¿me explico?

¿Qué?

Eh… Sienten que su inteligencia superior

hace falta en el mundo de… ¿cómo se dice?

¡En el mundo!

Claro, sí, como Ceci, mi mujer,

que no quiere tener hijos, igual que Sylvia.

Le platiqué mucho de ella, la admiramos muchísimo…

- Ah, ya, ya… - ¡Ay, Sylvia!

- Ahí estás. Justo platicábamos… - Mucha plática, ¿no?

Eh…

Viene la presentación formal del proyecto, y necesito que te enfoques.

Sí, perfecto.

¿Y tú, Rafa?

Si vas a querer que te renovemos tu FM3,

recuérdame por qué te contratamos, ¿va?

Va.

El proyecto más sólido es, sin duda, las microhidroeléctricas en Chiapas.

Requiere una inversión de $50 000 000 con retornos de entre el 12 y el 14 %,

pero lo más importante

es el impacto positivo que vamos a generar en las zonas aledañas.

No vamos a alterar el ecosistema, no vamos a quemar combustibles fósiles,

pero sí vamos a generar empleos y también vamos a producir energía limpia.

Y todo eso nos va a colocar como una empresa socialmente responsable.

No está mal, solo hay que verificar el tema de regulación.

Ya chequeé ese tema.

Hay permisos, y al gobierno local le interesa la inversión.

Bien, cuando tengas en mente a algún inversionista, lo platicamos.

Ya tengo alineados a algunos socios potenciales en EE. UU.

que acompañarían nuestro financiamiento.

Bueno, con Ceci a cargo, los socios nos podemos dedicar a jugar golf.

O tenis, así no gastan tanta agua.

¡O tenis!

A ver, esta es una inversión importante para nuestros clientes,

es decir, yo no me voy a presentar en consejo de accionistas

sin tener un análisis claro, serio y verificado

sobre el entorno político, económico, social y tributario de la región.

Sí, de hecho, te quería comentar, Guillermo,

que todos, desde esta mañana, tienen en sus correos

un informe con los datos que me estás solicitando.

Bueno, me voy.

- ¿Qué tal? - Me encanta.

¿Sí?

¿Neta?

Ay, no, qué oso me da, Rafa, ¿eh?

Es el mismo comercial de toda la vida.

Me cae que no entienden nada.

A ver, espérame, ¿de qué me hablas? O sea, tiene un mensaje superfeminista.

¿Qué? Está diciendo que las mujeres pueden ser lo que quieran y aparte madres.

Para mí, es muy revolucionario.

- ¿Verdad? - A ver, señores feministas.

Lo más revolucionario sería que aparezca un niño en el comercial,

un varoncito encargándose de hijos y tareas de la casa.

Ay, cositas… Ahorita nos vemos.

Radical total.

Tiene un punto…

- ¡Guau! Vamos. - No, qué vamos ni qué vamos.

Hay que darle duro porque no dejaré que Guillermo

me salga con uno de sus chistecitos y me tire mi proyecto, claro que no.

¿Nos vamos a quedar hasta tarde?

Yo sí.

Tú deberías trabajar menos.

Esto no es la vida.

¿Qué otra cosa más productiva harías?

Hermana, tomar una chela.

Artesanal, mexicana,

para que la industria cervecera siga generando empleos

a miles de mexicanos y, así, incentivar la economía del país.

- Te lo ganaste. Ve por las chelas. - ¡Uh!

Pum. A la caja de refrescos, alguien acaba de embarazarse.

- Ay, Rafael… - ¿Qué? ¡La iba a jugar ahora!

A ver, embarazarse no es el fin del mundo, ¿no?

Solo del sexo,

de las vacaciones románticas, de los ahorros…

Si quieres, los regalamos.

No, amor, ¿cómo crees? Mejor los rifamos.

Ay, güey, tú no aguantarías ni un día sin tus hijos.

Cuatro oscuras.

- Alicia… - Gracias.

Me olvidaba, te traje ropita de mis hijos para tu bebé.

Ay, muchas gracias.

- Alicia, ¿cuántos años tiene Alan ya? - Un año.

¿Un año? Ay, qué padre.

Yo me muero de ganas por un bebé.

Ay, sí, anímense.

- Ya, perdón, Alicia. - Sí, yo quiero, pero Ceci no se deja.

¿Cómo está, eh? No la hemos visto en siglos.

- Bien, ya sabes, trabaje y trabaje. - Ajá.

Si trabajara menos, agrandaríamos la familia, pero, pues…

¿Y tú por qué quieres un bebé?

¿Cómo por qué?

Pues para quererlo, para jugar con él, para ver Star Wars juntos, ¿no?

Te faltó para mantenerlo, educarlo, alimentarlo…

Qué amargado.

Sí, ya, donde comen dos, comen tres.

¿Van a querer algo más?

- No. Nada. Gracias. - Gracias.

Che, ¿estás bien?

- Sí, ¿por? - Ah…

- Nada. - Pues yo también me doblo.

No pasa, pero no es la tarjeta, ha estado fallando la señal.

- ¿Quieres que intente otra vez? - Sí, por favor.

Alicia, ¿cuántos años tienes?

Dieciocho.

- ¿Dieciocho? - Bueno, casi 18.

Pero no le digas a nadie, me corren.

No, hombre, ¿cómo crees? No le digo a nadie.

Oye, ¿cómo cuidas a tu bebé? O sea, ¿quién te ayuda…?

Alicia, no dejes al niño suelto en la cocina, hay cosas calientes.

Ay, Alan, de veras que no se puede jugar contigo, ¿eh?

- ¡Hola! Ay, ven. -

Ven, préstamelo tantito. Ay, ya.

Ay, no.

Tienes buena mano con los bebés.

- ¿Verdad que sí? - Sí.

Tengo el chip, ¿verdad?

Ahí está.

- Aquí está tu tarjeta. - Gracias.

Mira.

Esto es para ti, tu propina.

- - ¿Por qué tanto?

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left