Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Achei que talvez tivesse me aproximado dela, mas...

Ainda assim, devo dizer que você está certamente mais forte

do que quando te conheci.

Olá, sou o Arc.

Convocada pela irmã da Lady Ariane, a Lady Eevin,

agora estamos nas Montanhas Annette!

Segundo a Lady Ariane, sua irmã é uma lutadora bastante habilidosa.

E, embora eu esteja ansioso para conhecê-la...

O que deixou você perdida em pensamentos?

A Eevin me pedindo para ajudar em uma missão dela...

Isso me deixa um pouco preocupada.

Talvez seja um sinal de que ela reconhece o seu amadurecimento.

Espero que esteja certo.

Qual é o problema, Ponta?

Opa!

Arc!

Reconheço esse estilo de esgrima! Não pode ser!

Pare!

Uma emboscada não é a minha ideia de boas-vindas, Eevin!

Nossa, você percebeu?

Sério, por que isso?

Ah, não seja assim, Arin.

Me chama de maninha!

Eevin, me solte!

Eu te disse, é "maninha"!

Notável!

Estou curiosa para saber como você sequer sabia que estávamos em Hoban.

Soube pelo Danka.

Nossa, você emagreceu, Arin?

Certo, chega disso.

Achei que reconhecia a sua esgrima...

Agora entendo, lembra a da Lady Glenys.

Ainda não consigo estar à altura da mamãe.

Importa-se de explicar por que você atacou o Arc?

Ah, já esqueceu?

Eu te disse antes que seu companheiro precisa ser mais forte que eu.

Companheiro?

Ouvi falar pelo papai e pela mamãe.

De como você tem recebido ajuda de um cavaleiro humano, Arin.

E você também está viajando com ele até a fonte que quebra maldições.

Tenho quase certeza de que não é um trabalho!

Eu só contei sobre a fonte como agradecimento pela ajuda dele!

Então, por que você está viajando com ele?

Não é o tipo de lugar onde um humano consegue entrar sozinho!

Ponta, sobre o que as duas estão conversando?

Espere, se você sabe sobre a fonte, então sabe sobre o corpo do Arc?

Sim, claro.

Ele certamente é um esqueleto, não é?

Ah... obrigado...

E o que você achou?

Sobre o que fala?

Quando você lutou contra ele.

Eu sei que o Arc é bem habilidoso, mas estou curiosa para saber a sua opinião...

Não posso afirmar com certeza, pois fomos interrompidos,

mas não acho que estou pronta para aceitá-lo como seu companheiro ainda.

Eu acabei de te dizer que não é nada disso!

E por que exatamente você precisa dar a sua aprovação?

E você se casou com quem quis!

Parando para pensar, ouvi dizer que você ia se casar, Lady Eevin.

Meus parabéns!

Lembro-me de que a Lady Ariane fez um véu para você,

que envolvia coletar as caudas de lobos assombrados.

Na verdade, ainda não nos casamos!

Há tanto trabalho a ser feito, isso teve que esperar.

E ele não se importa?

Ele disse que posso fazer como eu quiser.

Ele também disse que pode providenciar

para que nossa casa tenha um quarto para você, Arin.

Quê?!

Nem pensar! Quem iria querer morar com um casal de recém-casados?

Não se preocupe, os quartos serão separados!

É bom que sejam!

A Lady Eevin é uma pessoa bem divertida.

Você não nos chamou aqui só para testar o Arc, chamou?

Claro que não.

Este trabalho em que estou está se mostrando um pouco difícil.

Existem circunstâncias preocupantes?

Há a chance de acabar envolvendo alguém realmente perigoso.

Me conte detalhes.

Sim, eu conto. Mas, primeiro...

Vamos lá. Mostre para a sua irmã mais velha o quanto você evoluiu.

Como quiser.

Venha quando quiser.

Se insiste...

Arin, você é tão forte! Eu vou perder!

Ela está prevendo cada um dos ataques.

Espere, não é isso!

A Lady Eevin parece ler as intenções da Lady Ariane

e se antecipa a isso com sua esquiva!

Não para de se mexer!

Acabou?

Pedra das chamas, atenda ao meu chamado. Derrube meu inimigo!

Vento, eu te chamo para me acompanhar!

Água, atenda ao meu chamado e leve embora o meu inimigo!

Ah, não!

Quê?!

Ainda levo a melhor, né?

Magnificamente feito, Srta. irmã mais velha.

Yuriarna!

É bom vê-lo novamente, meu irmão Sekt.

Fico feliz em ver que você está bem! Eu estava preocupado por nunca mais te ver.

É uma honra vê-lo novamente também.

Maldito Dakares! Quem diria que ele teria a audácia de tentar te matar!

Há uma boa chance de que a tentativa contra a minha vida tenha sido obra de Dakares,

agindo como um peão para o nosso irmão mais velho, o Sekt.

Quero te devolver isto.

Quando o Dakares te atacou,

senti que a busca deveria ter continuado por mais tempo.

Não havia muito o que fazer.

O colar de família da nossa mãe...

Se Dakares o tivesse, e ninguém conseguisse me contatar,

é lógico que as pessoas presumiriam que eu fui assassinada.

Só fico feliz que você esteja bem.

Sim, verdade.

A propósito, meu irmão, estou aqui para informá-lo

sobre os desdobramentos relacionados às negociações com os elfos.

Após conversar diretamente com o Grande Ancião deles, o Sr. Fangas,

consegui garantir direitos de negociação prioritários para Rhoden.

Receberemos uma grande quantidade de pedras rúnicas.

Magnífico!

Com elas, Rhoden poderá crescer ainda mais.

Conhecendo você,

tenho certeza que pretende

melhorar primeiramente os territórios que mais necessitam.

Haverá oposição, mas vou ver o que posso fazer a respeito.

Agradeço por isso, meu irmão Sekt.

A tentativa de assassinato não só falhou,

mas ela negociou esse acordo comercial com os elfos...

Mesmo depois do que aconteceu, meu objetivo continua o mesmo...

Fazer tudo o que puder para ajudar este país.

Ela é uma adversária astuta.

Se o acordo comercial for concretizado, a princesa Yuriarna irá

ganhar cada vez mais o apoio do povo.

Com isso, o trono...

Não há necessidade de pressa.

A Yuriarna e eu estamos atrás da mesma coisa.

E tudo o que fazemos é pelo Reino de Rhoden.

Você está tão chateada por ter perdido para a Lady Eevin?

Claro que sim.

Minha irmã... sempre foi brilhante.

Desde que me lembro,

ela já havia salvo inúmeros companheiros como guerreira.

Achei que, talvez, tivesse me aproximado dela, mas...

Ainda assim, devo dizer que você está certamente mais forte

do que quando te conheci.

Você acha?

E, mais do que isso, pense em todas as vidas que você salvou.

Posso garantir isso, como alguém que presenciou pessoalmente.

Você tem muito do que se orgulhar, Lady Ariane.

Arc...

Obrigada.

E, devo dizer, acabou que ficamos um bom tempo juntos.

Minha jornada não é urgente, e certamente gosto do tempo que passamos juntos.

Bem, vamos dar o nosso melhor novamente.

Preciso ficar de prontidão...

Sinto que isso está acontecendo muito ultimamente.

No pé das Montanhas Annette, há um vilarejo minúsculo chamado Denel.

Como ficava nas profundezas da floresta, não mantinha relações

com os povoados mais próximos.

Costumava ser uma vila bem fechada.

"Costumava"?

Há uma família que administra a vila há gerações.

E, alguns anos atrás, eles foram atacados por um monstro e exterminados.

A única sobrevivente, a filha do chefe da vila, assumiu o cargo...

E ela tem fama de ser doce como um anjo.

Bom dia!

Bom dia.

Bom dia.