Akira (AKIRA)

"طوكيو 16 - 7 - 1988"

.كُتب وأُخرج بواسطة: كاتسوهيرو أوتومو

،بعد 31 سنة من الحرب العالميّة الثالثة" "عام 2019، في مدينة نيو طوكيو

"أكيرا"

"حانة هاروكيا"

جماعاتٍ من العُمال الغير موظّفين، الذين ازداد" ،عددهم بسبب إصلاحات الضرائب المشروعة

،بواسطة الوزارة الرئيسية السابقة .يقومون بأعمال الشغب في جميع أنحاء البلاد

ومع الارتباك المُشتعل بين أعضاء ،مجلس النوّاب بواسطة تعليقات

وزير الماليّة تاكاناشي أثناء استجواب ،مجلس النوّاب الذي حدث مُؤخرًا

يبدو بأنّنا لن نرَ أيّ تسوية ."بين الحكومة ومُعارضيها

أهلًا، ماذا تُريد؟

.أعطيني ثلاثٌ من الفول السوداني

...لنرى

قطيعٌ من أولئك المُهرجين .الأوغاد على الطريق الخامس

!اللعنة، لا تخفني هكذا !افتح الباب اللعين بهدوء

لن تكون خائفًا جدًّا إن لم !يكُن لديك شيء ما لتُخفيه

لِمَ لا تُحاول بيع بعض المشروبات العاديّة من أجل التغيير، هاه؟

!ماذا عنك لِمَ لا تشتري شيئًا ما لمرّة واحدة؟ !هذا ليس مكان للتسكع

!وأشرب بول الكلب الذي تبيعه؟

توأمان من مُحرك السيراميك .الدوّار على كلّ عجلة

وهؤلاء... مكابح مُضادّة للقفل .يتمّ التحكّم بها حاسوبيًّا

.قوة 200 حصان في 12.000 دورة في الدقيقة

أتريد ركوبها، يا تيتسو؟

!حسنًا، لننطلق

هذه الدرّاجة عُدّلت فقط لي، إنّها جانحة .لدرجة أنّه مُحال أن تتحكّم بها

.لا أرَ كيف بإمكانك ركوب شيء كهذا يا رجل

!أستطيع ركوبها

.إن أردتَ واحدة بشدّة، اسرق واحدةً كبيرة لنفسك

.لا يصدّق

...تبًّا، فتيان المدارس في هذه الأيّام

!انتظر! أيّها النادل

!لقد هربوا إلى الزقاق! اتبعوهم

!تبًّا، هذه ليست لعبة، أيّها الأحمق

!تبًّا

...تلك

375 هذه هي السيّارة رقم

تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي

،أطلب مُساعدة فوريّة! السيّارة رقم 375 !في الطريق مُتجهة للموقع

إنّهم الشرطّة! ماذا سنفعل؟

.اللعنة، ولفّاتِ مُحرّكي كانت تستعدّ للتو

.الأوغاد

!لننطلق، يا تيتسو

.أجل

!اللعنة

.أجل

مُصادمة اندلعت بين الطلبة المُتظاهرين وشرطة الشغب عُيّنت كأمن، يبدو بأنّ هناك بعض الإصابات

...ومُجدّدًا

ما الأمر؟

!ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟

!تحرّك، يا وغد! أنا مُستعجل

!ما الذي حدث؟

!اتصلوا بالشرطة

!ألغوا إصلاحات الضرائب

!هذه المنطقة محظورة! الأمر خطر! ارجع

...شيءٌ ما غريب هنا

!دعني أعبر! أنا آسفة، دعني أعبر

ما الذي يحدث؟

!انظروا! دم

من هما؟

!لا تدفعيني

.المعذرة

.ما الذي تفعلينه؟ أيّتها الحقيرة

.المعذرة، أنا آسفة

!ريو

!أوي! لقد هرب

!لديه مُسدّس

!اطلقوا

!توقفوا عن الإطلاق! هناك طفلٌ معه

.اهرب

.بسرعة

.اذهب إلى ريو

.ريو سيُساعدك الآن

.بسرعة... اهرب

!كاي

!ما الذي تفعلينه؟ بسرعة

!اختفى

.إنّه في الغرب

.الغرب. إنّه في المدينة القديمة، إذًا

!خذا هذه

!تيتسوووووووووو

ريو، ريو، أين أنت؟

!كاي

!...لا، ذلك

!هذا ما تستحقّه

أووووي، من هو؟

!إنّه ليس هو! إنّه ليس تيتسو

!حسنًا! لننطلق

أيّها الوغد... ما الذي فعلته؟

!تيتسو! تماسك! أوي

ماذا، ماذا قُلت؟

...إنّه

!إنّه مُصاب بشدّة

!أوي

!انتظر

!علينا أخذه للمُستشفى

!إنّه يحتاج للإسعافات

!لا يُمكننا تحريكه

!ما الأمر؟

.ليس هناك مهرب

.لقد جئنا لأخذك

.لا يُمكننا النجاة في الخارج. هيّا، لنعود للمنزل

!إنّهم الجيش، تلك طائرات الجيش

!تحرّكوا للخارج

!استلقوا على بطونكم! ومدّدوا أيديكم وأرجلكم

...المعذرة، نحن فقط، أمم

!استلقوا على بطونكم! ومدّدوا أيديكم وأرجلكم

!مُؤلم... اللعنة هذا مُؤلم

!كي

!أوي

أجل؟

من هم؟

يبدو بأنّهم عصابة عاديّة من .ركاب الدرّاجات، يا سيّدي

.سنعود

!مُؤلم! مُؤلم، انتظر لحظة

!ذراعاي لا تنحيا بتلك الطريقة، اللعنة

!خذوا المُصاب إلى الطائرة

!تيتسو

انتظروا! إلى أين ستأخذونه؟

!كانيدا

!ما هذا بحقّ الجحيم؟ هذا قاسٍ، مع أنّه لم يفعل أيّ شيء

!إنّه ثقيل

إذًا، أنت وأصدقائك خرجتم في الليل ،على درّاجاتكم لزيارة والدتك التي تحتضر

ومجموعة من مُثيري الشغب الذي .يُدعونَ بالمُهرجين تشاجروا معك

،لقد نالوا من صديقك، لذا فقدت هدوءك

لهذا السبب 8 من أعضاء .المُهرجين الآن في المُستشفى

تلك هي قصّتك؟

!إنّها لطيفة

!أنت! لا يُمكنك النظر لهذا

!وكيف حال والدتك؟

.هاه؟ آه

.بالحظ، لقد نجت من أسوأ الأمر بالأمس

أفترض بأنّها تخطيّت الجبال على درّاجة ناريّة الآن؟

.لا يُمكن أن يكونوا هم هؤلاء المُغفلين

.لا يُمكنك المعرفة بمُجرّد النظر

انتظروا على تلك المقاعد، مفهوم؟

إلى متى علينا الانتظار؟

!حسنًا! الخمسة التاليين، ادخلوا إلى هنا

...إذًا الجيش يعمل مع الشرطة

لاصطياد المجموعات المُضادّة للحكومة الآن، هاه؟

أتريد التعارك، هاه؟- !إنّه يحمل شيئًا ما-

!أيّها الوغد

!تحيا حرّية الثورة

!إنّ لديه قُنبلة

!أيّها المجنون

!حسنًا، هذا يكفي! خذوه بعيدًا

.سنُلقّنه درس حقًّا لاحقًا

،أيّها الأحمق! إن أردت الموت !فاشنق نفسك فقط أو شيء ما

.أنتم بإمكانك الذهاب. لقد اتصلنا بمدرستكم

ماذا؟

!أمم، لحظة، أيّها العجوز

!العجوز"؟"

.كانت هناك صديقةٌ معنا

ماذا؟

.أرجو المعذرة

...انتظر لحظة

إنّها هي. هل بإمكانها المُغادرة معنا؟

من الذي تدعوه بـ"العجوز" أيّها الوغد؟

!هذا مُؤلم

اسمع أيّها الطفل، أنا ما زلت في !الخامسة والعشرين! لم أتزوّج حتّى

!لذا احذر لما تقوله! بإمكانها المُغادرة معك

!اتصلوا بطبيب

لذا أعتقد بأنّ الجيش كان يُلاحق ... ذلك الطفل الغريب الذي رآه كانيدا

.أعتقد بأنّي رأيته، أيضًا

الأهم من هذا، ماذا عن تيتسو؟

لِمَ بحقّ الجحيم لم يُخبروننا في أيّ مُستشفى هو؟

!ماذا قُلت؟

كنت أتساءل إن أردتِ احتساء .بعض الشاي أو شيئًا ما هناك

اكتشفت بأنّ يُمكننا التحدّث ."طويلًا بشأن مسألة "الثورة

مُلاحقو النساء سيُحاولون ... فعل أيّ شيء في هذه الأيّام

ستُساعد أيًّا كان طالما أن تكون هي فتاة، أليس كذلك؟

!لا! لديّ معايير عالية

ليس فقط مظهرهنّ الذي .يُؤخذ في عين الاعتبار

كيف أصف ذلك... رقّتهنّ، رقّتهنّ .هي التي تجعلني أفعل ذلك

،أفترض بأنّي أُدين لك بواحدة ... شكرًا جزيلًا لك، أمم

.أنا كانيدا؛ سررتُ بلقائكِ

.أراك لاحقًا، يا كانيدا-كُن

!أترحلين بالفعل؟ لا تكوني كهذا

!اسمعي، لحظة! لقد أنقذتكِ وكلّ شيء

!على الأقل أخبريني اسمكِ، أيّتها السافلة

سأُحاول التحدّث معهم في الوقت .الحالي، لكن الأمر خطر

،إن اعتقدوا بأنّك تُحاول تفادي أخذ المسؤوليّة .فالأمر سينعكس عليك في وجهك

لا يُمكنني تصديق بأنّ هناك .جاسوس على المجلس التنفيذي

.حتّى إن كان ذلك صحيح

.ذلك ليس مُهمًا

المُهم هو الدبلوماسيّة والمناورات .السياسيّة، التي يبدو بأنّك تحتقرها

الدبلوماسيّة: وسيلة إجراء المفاوضات بين الأمم

.لم أدرسهما في المدرسة أبدًا، كما ترى

،على أيّ حال، في اجتماع المجلس التنفيذي التالي

إدارتك المُثيرة للشفقة للحادثة .الأخيرة سيتمُّ استجاوبها

.هناك مُكالمة هاتفيّة للعقيد

.عليك أن تُرتّب شؤونك

.إنّه أنا

.هذا الطريق، أيّها عقيد

،آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا

.لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا

.راقب رجاءً

إنّه النمط المُميّز من ذاك الفتى الصغير

،لا يتشابه مع أيّ ما رأيته حتّى الآن

.ولم أرَ أبدًا سرعة نموٍّ أو تكوين كهذا

ربّما بدأ هذا بسبب صدمة ... الاحتكاك مع رقم 26، أو ربّما