Be Melodramatic

Be Melodramatic (멜로가 체질)

Shkarko Titrat Malay

Informacioni i lëshimit

멜로가 체질~Be Melodramatic E06 190824-NEXT-VIU
Një Komentar nga SapickeD
Selamat menonton. Jangan lupa rate.

Etiketat

other
Publikuar më: 2019-09-23
Shkarkime: 33
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Malay

200 rreshtat e parë.

Saya mahu jadi penulis skrip.

Lebih tepat lagi,

saya mahu tulis kisah dan hasilkan drama menyeronokkan.

Jadi, saya selalu menulis.

Saya menulis tujuan dan tema drama.

Jadi, saya tulis sinopsis keseluruhan untuk 16 episod...

usul termasuk profil watak...

dan skrip penuh untuk episod satu dan dua.

("Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun", Episod 2)

Saya guna skrip yang belum siap untuk sertai pertandingan menulis.

(Fail awak sudah disimpan. Terima kasih kerana ambil bahagian.)

Jadi,

saya telefon syarikat penerbitan yang saya mahu bekerjasama...

dan tanya jika mereka mahu terbitkan hasil kerja saya.

Helo, tuan.

Saya Lim Jin Joo.

Rasanya awak tidak kenal saya.

Helo, tuan.

Kita bertemu semasa awak beri ceramah...

di Institut Latihan Penulis.

Tuan, kenapa sangat sukar mahu telefon awak?

Saya sudah siapkan skrip. Boleh awak baca?

Saya sudah hantar kepada awak.

Helo, Encik Shin.

Ini bukan nombor telefon Encik Shin Sang Hyun?

Awak Encik Ahn Jae Hyun.

Maaf.

Lebih tepat lagi,

saya merayu pada mereka untuk baca skrip saya...

berharap mereka mahu bekerja dengannya.

Tidak, bukan itu yang saya mahu tanya.

("Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun")

Oh Tuhan, ia skrip.

Saya baca semasa jadi juri pertandingan menulis.

Bagaimana saya mahu jelaskan?

- Agak mengejutkan. - Agak mengejutkan?

Ya.

Skrip ini agak serabut dan agak mentah.

Tapi, ia menyeronokkan jika tidak terlalu fikir tentangnya.

Skrip ini akan menang anugerah?

Saya undi untuknya, tapi pihak atasan tidak sukakannya.

Betulkah? Saya mula berminat.

"Perkara Akan Baiklah Setelah Awak 30 Tahun"?

Tapi malangnya, skrip yang sertai pertandingan menulis itu...

tersingkir kerana ia tidak sesuai dengan minat pihak atasan.

Tapi, sesuatu yang dramatik dan ajaib berlaku...

bila pengarah yang cekap berminat dengan skrip itu.

Saya rasa ia menarik.

Ia buat...

jantung saya berdebar.

Bagaimana jika kita bekerjasama?

Pengarah itu berikan tawaran yang ikhlas.

Saya mungkin tidak pandai berkata-kata...

tapi saya cekap dalam bekerja.

Saya suka terima bungkusan.

Saya suka melihat menu di restoran.

Tapi, saya sangat sukakan kerja saya.

Ia lebih berharga berbanding yang lain...

dan saya mahu lakukannya dengan awak.

Bukan secara membuta tuli, tapi dengan bagus.

Awak boleh bergantung kepada saya.

Dia juga ikhlas dengan kerja.

Dia pembantu pengarah saya.

Dia penulis kita.

Helo.

Dan, krisis terus berlaku.

Kenapa awak buat saya minum?

Dengar! Saya juga ada kisah cinta lama!

Awak cakap cinta tidak wujud tapi terus bercerita tentang kisah cinta.

Saya fikir ia wujud sebelum ini. Awak fikir saya lahir dan cakap...

"Cinta itu tidak wujud"?

Saya bukan selalu begini.

Mari balik. Itu lebih selesa.

Mari minum lagi!

Mari minum lagi!

Mari!

- Awak memang hilang akal. - Si tidak guna.

- Si teruk. - Wanita murah.

Anak anjing.

Awak fikir awak boleh hasilkan kisah yang baru...

untuk setiap episod?

Seperti awak baca daripada sinopsis,

seluruh jalan cerita cukup untuk hasilkan 16 episod.

Kami juga ada beberapa bahagian yang boleh diguna sebagai pengganti.

Jika dapat ulasan yang bagus, kami boleh jadikannya...

kepada drama bermusim...

yang jadi kekuatan utama drama ini.

Penting untuk buat penonton rasa mahu tahu episod seterusnya.

Tapi, ia bukan sitkom 20 minit yang disiarkan setiap hari.

Penonton perlu tunggu lima hari untuk episod seterusnya.

Tapi, saya rasa mereka tiada rasa...

mahu tahu untuk tonton setiap episod.

Itu tidak buat awak rasa gementar?

Matlamat drama kami sama tapi ia juga agak berbeza.

Berbanding guna umpan satu masa, kami juga mahu penonton bersimpati.

Kami juga mahu watak kami berkuasa.

Awak pasti tentangnya?

Awak tidak rasa drama ini terlalu fokus kepada wanita?

Betul cakap awak.

- Wanita tiada kuasa. - Pemprogram.

Skrip yang tidak diprogramkan untuk ke udara...

cuma perkataan yang hampir menjadi drama.

Penulis skrip yang bercita-cita tinggi dan impian mereka...

berakhir di cakera keras...

dan dibiarkan untuk jangka masa yang lama.

Satu-satunya yang saya boleh buat dalam situasi terdesak ini...

adalah menunggu pihak atasan...

yang suka skrip saya...

untuk buat keputusan akhir.

Hasilkan drama bukan mudah.

Sudah agak lama awak tidak buat apa-apa.

- Ya, saya berdiet. - Itu cara awak berdiet?

Ya, lebih bagus kurang makan dan duduk diam...

berbanding makan banyak dan bersenam.

Bukankah awak patut kurangkan makan dan bersenam?

Itu bukan urusan awak!

- Awak tidak apa-apa? - Ya.

Jelas sekali awak tidak okey.

- Bagaimana saya boleh bantu? - Beri saya duit.

- 10 juta dolar sudah cukup. - Saya boleh jadikan...

awak milik saya jika saya beri awak 10 juta dolar?

Tidak, 10 juta dolar tidak cukup untuk jadikan saya milik awak.

Kenapa? Kenapa ia tidak cukup?

Sebab jika awak ada duit itu,

awak akan beri kepada seseorang yang lebih cantik dan muda.

Apa yang saya boleh buat?

Beri saya 10 juta dolar secara percuma atau jangan menyibuk.

Ya, saya pergi sekarang. Hei, Jin Joo.

Saya sukakan awak seperti saya sukakan 10 juta dolar.

- Pergi sekarang. - Baiklah.

Jika mahu selesaikan masalah, hanya perlu berusaha.

Mereka cakap usaha takkan khianati awak...

tapi kadangkala bunyinya agak abstrak.

Itu perkara semula jadi untuk bekerja keras.

Tapi, bila ia jadi sukar untuk buat sesuatu seperti biasa,

awak akan mula terfikir ia mungkin tidak begitu semula jadi.

Awak mula ragu ia mungkin dikatakan oleh seseorang...

yang ada semuanya tapi rasanya seperti biasa.

Mungkin awak takkan buat apa-apa waktu itu.

Mungkin ia cuma badan saya yang cuba menyimpan stamina.

Jangan makan.

"Orang yang tidak bekerja tidak layak untuk makan."

Petikan itu seperti undang-undang buruh yang tidak adil...

kadangkala rasanya seperti ia undang-undang standard buruh.

Hidup ini bukannya begitu berharga.

Tapi, saya rasa minda saya menolak untuk jalani kehidupan...

yang tidak layak serta obes.

Saya takkan makan.

- Helo? - Mari makan.

- Siapa ini? - Saya akan ke kejiranan awak.

Awak salah nombor.

Ada restoran yang enak di kejiranan awak?

Saya mahu cakap kita patut makan...

jika awak nampak kurus dan lemah.

Tapi, rasanya awak tidak pernah terlepas waktu makan.

Saya belum makan, tidak guna.

Kejutan.

- Ambillah. - Apa ini?

Daun bawang.

Kenapa awak beri pada saya seperti ia jambangan bunga?

Ada cara yang lebih khusus untuk beri awak daun bawang?

Awak tidak mahu benarkan saya masuk?

Kita perlu kekalkan kekuatan.

Bukannya kita guna banyak tenaga,

tapi kita masih perlukan tenaga.

Mari makan daun bawang.

- Tapi, kenapa daun bawang? - Ia beri kita tenaga.

- Saya tahu awak sudah makan. - Saya belum makan, tidak guna.

Awak perlu makan walaupun sudah kenyang.

Itulah kasih sayang untuk kemanusiaan.

Awak tahu rasa tteokbokki lebih enak dengan daun bawang?

- Awak tidak suka tteokbokki? - Ya, betul.

Kenapa baru beritahu saya sekarang?

- Saya sudah masak di rumah awak. - Awak suruh saya makan daun bawang.

- Saya akan makan. - Baiklah.

Mari makan daun bawang.

Apa?

Rasanya lazat.

Daun bawang rampas kehebatan tteokbokki.

Daun bawang...

- memang enak. - Betulkah?

Awak mungkin tidak suka tteokbokki tapi awak pasti suka sosnya.

Gochujang sos terbaik.

Itu yang saya suka tentang Korea.

Makanlah dengan banyak.

Kenapa buat begini kepada saya?

Awak layan saya dengan baik.

Datuk saya pernah cakap,

"Jika belum beri mereka makan, jangan suruh mereka bekerja."

Begitu rupanya. Awak mahu saya makan sebelum bekerja?

Ya. Apabila saya tidak bekerja,

saya rasa bersalah.

Mari makan dan bekerja keras.

Jangan rasa bersalah.

Mungkin nampak seperti kita tidak lakukan apa-apa.

Tapi, apa yang awak nampak sekarang bukanlah segalanya.

Organ kita mencerna makanan yang kita baru makan.

Kita lakukan tanggungjawab hidup yang bagus dan mulia.

Rasanya seperti kerja yang mudah.

Awak rasa badan kita boleh jadi begitu mudah?

More Malay subtitles for Be Melodramatic

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left