Westhampton

OVO JE IZMIŠLJENA PRIČA.

SVA IMENA, LIKOVI I DOGAÐAJI IZMIŠLJENI SU.

SVAKA SLIČNOST SA STVARNIM DOGAÐAJIMA ILI OSOBAMA POTPUNO JE SLUČAJNA.

Ne. Nije loš.

Šališ se? -O čemu je?

Još jedna loša verzija "Garden Statea".

Sviđa mi se "Garden State".

Idemo odavde? Pola publike već je otišlo.

Zanima me kraj filma.

Djevojka umre. "Spojler". -Pa prvo reci "spojler"!

Koji...

PRIKAZIVANJE FILMA "WESTHAMPTON"

Jebemu.

Divno.

Dovraga!

Zove me brat.

Javit ćeš se?

To je vjerojatno on. -Cesta?

Tako blizu. -Da se javimo? -Daj mi mobitel.

Ne, mislim da bismo mu trebali reći. -Pogledaj me. Daj mi mobitel.

Obećao si mi da ćeš me izvući iz ovoga grada.

Ako odlazim, to će biti s tobom jer si mi jedini prijatelj s automobilom.

Prijatelj? -Poznanik.

Pazi!

Sve je u redu.

Ovdje je. Pronašla sam ga.

Koji je njegov jebeni problem? -Na razglasu si.

Tom! Kako si? -Stavit ću ti mikrofon na brzinu.

Posljednja promocija, obećavam. -Što uključuje?

Ista stvar, 25 minuta, odgovaraš na pitanja.

Studio je donio odluku o "Sjeti se sinoć"?

Ne, u ponedjeljak. -Uzbudljivo! To bi mogla biti velika stvar!

Nemoj to spominjati. -Da, nemoj. -Trebaš ga malo povući.

Kada te predstave, ideš onuda.

Vidimo se poslije. -Film je kasnio? -Prvo je bio uvod voditelja studija.

Pozdravimo redatelja Thomasa Bella.

Bok, bok... -Mikrofon.

Ne čujemo vas. -Ne čujete me? Halo? Halo?

Radi? Ne? Dobro... Halo?

Bolje? Test, test. -Sjajan početak.

Kao prvo, hvala što ste došli.

Cijenimo što ste doputovali u New York.

Uvijek je lijepo podsjetiti se zašto sam otišao.

Krenimo. Recite nam o svojem filmu "Westhampton".

Neki ga zovu "još jedna loša verzija 'Garden Statea'".

Meni se sviđa taj film.

Počnimo s time. Na mojem smo predavanju raspravljali

o tome kako su debitantski filmovi često autobiografski.

Rođeni ste u Westhamptonu? -Da, ali to je fikcija.

Ispravite me ako griješim, no vaš film prikazuje stvarne događaje i odnose.

Da i ne.

Usredotočimo se na "da".

Vi i vaš glavni lik. Obojica ste odrasli u Westhamptonu,

radili u knjižari u gradu,

potajno izlazili sa sestrom najboljeg prijatelja,

obojica ste sudjelovali u prometnoj nesreći...

Znam priču. -Volio bih da je podijelite s nama.

Ako želite razgovarati o filmu, razgovarajmo o filmu. -To i činimo.

Dobro, možda smo krenuli previše izravno. Poslušajmo nekoliko pitanja

pa ćemo se vratiti, može? -Može.

Ima li tko pitanje?

Ne preteško, po mogućnosti. Da?

Bok. Možete li reći zašto ste se odlučili za crno-bijelu tehniku?

Nemam dobar odgovor na to.

Htio sam snimiti film na filmskoj vrpci, ali ona je skupa.

Crno-bijela nešto je jeftinija.

Da... -Cijena nije bila jedini čimbenik.

Ne, bila je, doista.

Rasvjeta i obrada boje skupe su. Crno-bijela tehnika skriva puno toga.

Vaša je snimateljica bivša studentica ovog programa.

Razgovarao sam s njom o vašem odabiru crno-bijele tehnike.

Fasciniralo me promišljanje o istini.

Ova bi publika cijenila iskren odgovor.

Dobro... Imamo još 20 minuta.

Osobno, htio bih govoriti o srži vašeg filma. Ako smijem.

Možemo li pokazati fotografiju, molim?

S vaše je maturalne zabave?

Nekoliko sati poslije vi i Beth Wagner... -Nevjerojatno.

Niste gotovi. -Jesam.

Dobro... U moje ime i u ime g. Bella, hvala na dolasku.

Ispričavam se što smo vam tratili vrijeme...

Jebem mu!

Bok. -Bok.

Sjećaš se ujaka Tommyja? Naravno da ne. Kako bi ga se sjećala?

Pretpostavljam da znaš zašto sam ovdje. Dobro izgledaš.

Nemoj, molim te. -Što? Samo kažem da dobro izgledaš.

Nisi mi odgovorio na pozive.

Znam, oprosti. Na turneji sam s filmom...

Čini se da ide baš dobro. -Da. -A ti si...

Zdrav? -Nemoj.

Moraš doći po svoje stvari. -Joj... -Ne šalim se.

Ne možeš to odgađati.

Kuća glasi na oboje.

Nisam tražila tvoju pomoć ni za održavanje ni za prodaju.

Samo te molim da dođeš po svoje stvari koje su već u kutijama.

Baci ih. -Nisu moje da ih bacam.

I sada se idemo naći s ekipom za selidbu u Marylandu. Neću...

Neću ti dati tvoj dio ako to ne učiniš. -Daj, Nicole. Treba mi novac. -Tuži me.

Razumijem.

Zašto to jednostavno ne bacimo?

Onda ti baci.

Razbit ću te pred svojom kćeri ako mi ne obećaš da ćeš to riješiti za vikend.

Sigurna si? Vidjela si kako sam opasan.

Vidjela sam kako si udario starca.

On je mene prvi taknuo. -Znam, znam... Bio si u velikoj opasnosti.

Pozdravi ujaka Tommyja.

Sljedeći put kada ga vidiš bit će na tvojem vjenčanju.

Zauzet sam taj vikend.

Dobro...

Daj...

Ma daj...

Jebemu!

Hej! Seronjo! Vidim te!

Hej! G. Romney!

Tommy? -Da.

Imate li možda ključ?

Pitaj u uredu za prodaju nekretnina, ali mislim da ne rade subotom.

Ma razbit ću prozor.

Bio je klinac koji je zalijevao cvijeće. Znaš Fitza? -Michaela Fitza?

Ne, njegova brata. On je... Znaš.

Da, mislim da ga znam.

Ne znam koja je politički korektna riječ.

Rekao bih mutav.

Mislim da je to pogrešna riječ. -Znam, ali radi u "The Dodgeru".

Podsjetite me, gdje je "The Dodger"? -Pokraj željezničke postaje.

Divno.

Pitat će mene. -Sereš.

Gospodo, imamo dva problema.

Što tvoja sestra radi ovdje? -To je prvi problem.

Mama je rekla da je moram povesti. -Zašto?

"Tvoja sestra kreće u srednju školu sljedeći mjesec.

Počni se brinuti za nju."

Nosiš ruž? -Pusti me.

Dao si joj? -Sama je uzela.

Već si podbacio u čuvanju sestre.

Gdje je taj tulum?

Sranje... -To je drugi problem.

Moja će vas mama ubiti. Organizirate tulum u njezinoj knjižari?

U našu obranu, radimo to godinama i nikad nije primijetila.

WESTHAMPTON SRETAN "HOMECOMING"

Thomas Bell! -Kako si?

Andy Fitzgerald. Michaelov brat? -Da, Fitz.

Došao sam jer tebe trebam. -Mene?

Hoćeš piće? -Ne, hvala.

Natočit ću ti. -Pokušavam...

Smanjio sam. -Savršeno.

Ovo je ionako razvodnjeno. -Ne treba, doista.

Thomas Bell... Thomas Bell.

Thomas Bell! Thomas... -Prestani! Hvala, hvala!

U zdravlje. -"Sláinte".

Vidio sam tvoj film. Znaš na što me podsjetio?

Lošu verziju "Garden Statea"? -Da!

Svima ovdje bio je grozan. -Vjerujem.

Pogotovo Dickieju.

Dickie je sada murjak, znaš to? -Oprosti, imaš li ključ naše kuće?

Rekli su mi da možda imaš. -Da, da...

Zalijevao sam biljke dok ti je tata bio na liječenju.

Moja sućut. -Možeš li mi ga dati? Ili da ga negdje pokupim?

Završavam za sat vremena.

Zapalit ćemo logorsku vatru kod kluba na plaži. Mogu nazvati brata.

Može ga pokupiti na putu onamo. -Michael? -Ne, mlađi brat.

Ima nas puno. Irci smo. -Radije ne bih išao na plažu.

Može li ga donijeti ovamo? Da se nađemo negdje?

Ne, bit će zabavno!

Pokušavam se ne isticati. -Slavni filmaš! Bit će brzo.

Vratit ću se.

Trebao bi doći vidjeti moj labirint s plahtama.

Što?

Labirint s plahtama!

Znaš kako North Fork ima labirinte s kukuruzom ujesen?

Mislio sam da bi bilo fora da produžimo turističku sezonu

labirintima s plahtama.

Zamisli.

Gore plavo nebo. Zlatni pijesak dolje.

Labirint bijelih pamučnih zidova.

A cijelo vrijeme čuješ huk oceana.

Morao bih to vidjeti.

Isprobat ćemo sljedeći tjedan. Svrati ako si ovdje.

Žao mi je, neću biti ovdje. -Hoćemo li krenuti?

Poslije te mogu odbaciti kući, nakon što dobiješ ključ. -Odlično.

Hvala.

Malo sam pijan. -Možeš voziti?

Divno.

Ne mogu biti te veličine.

To bi moglo ubiti nekoga. Zato nisu te veličine. -Točno!

Veličine je njegove podlaktice.

Osakatio bi tu ženu. -Sto posto.

Dobro si?

Razmišljam o tome kako ćeš sljedeće godine biti na faksu,

a ja ću zapeti ovdje.

Želim ići svugdje gdje ti ideš.

Pobjegni sa mnom.

U Kaliforniju.

Posljednja večer prije nego što se klub na plaži zatvori za zimu.

Činimo to svake godine.

Brat ti je ovdje?

Trebao bi uskoro biti, ako već nije.

Hoćeš pivo? -Ne, hvala.

Jebi se, donijet ću ti pivo.

Hej. Tko je to? -Thomas Bell!