Oh Boy, Was I Wrong About Her (転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件)

Ну здравствуй-здравствуй, Кирисима.

Какое совпадение.

Да, внезапно встретились.

Какая милашка с тобой под ручку ходит.

А?..

Девушка твоя, что ли?

Ой...

Она что-то совсем не то думает!

Хаято, вы что, знакомы?

О да. В классе мы сидим за соседними партами.

Быстро ты сердца покоряешь, Кирисима.

Только перевёлся, а уже милую девушку завёл?

Химэко, это Харуки!

Харуки, это Химэко.

— Хару?! — Химэ?!

— Чего?! — Чего?!

OH BOY, WAS I WRONG ABOUT HER

3 серия: План Химэко

Никайдо, ты как?

Если что-то не так, не молчи, расскажи!

Да всё хорошо.

Просто не могла заснуть всю ночь.

Сама виновата.

Хару, какой же красивой девушкой ты стал!

Я бы не догадалась, что это ты.

Вот это да!

Хорошо моя маскировка работала, а?

Ну да, я и не подозревала!

Всегда думала, что ты мальчик, Хару!

Хаято мне сказал, что ты совсем не изменился,

но потом добавил, что из мартышки выросла горилла!

О, вот как, Хаято?

За это будешь должен, понял?

Ну, похоже, он был прав!

Ты и правда всё такой же, Хару!

Ой, слушай, а давай номерами обменяемся?

У меня-то, в отличие от брата, есть смартфон!

Конечно, давай! Хаято дурак, всё не заведёт никак.

Знаешь, он даже готовит только еду, которая дяде Гэну бы понравилась.

Точно-точно! Хаято до ужаса старомоден в некоторых вещах.

Вот не надо было с Химэко всю ночь переписываться.

О...

Всю ночь не спала,

но взгляните на эту улыбку!

Неужели она?..

Постойте!

Как мы вообще могли думать,

что всё это время у неё не было отношений?

Опять, блин. Должна будешь!

Доброе утро, Никайдо.

Всё утро залипаешь в телефоне да улыбаешься.

Неужто подружку себе нашла?

П-подружку? Нет, я не... то есть...

Кирисима, ты ошиба...

Да, ты прав!

Смотрите, разве не милаха?

Мы в детстве были знакомы, а потом

долго не виделись, вот и болтали всю ночь!

А, вижу. Да уж, милашка.

Какая красивая!

Сразу видно, хорошо общаетесь!

Так, ребята, успокоились. Рассаживайтесь по местам.

Спасибо.

Ты будь поосторожнее, ладно?

Кладовка

Ну ты меня выручил, конечно, Хаято!

Ай! Хватит меня лупасить!

А что это за штуки такие?

Нашла в магазине «Всё по сто иен».

Но они двести стоили.

Держи, эта твоя.

Я не понял, как в магазине «Всё по сто» что-то может стоить двести?

Сейчас заплачу.

Да не надо, просто будешь должен.

И знаешь, я как раз хотела попросить об одной услуге.

М?

Послушай, я хочу твой...

М-мой что?..

Неужели ты и правда...

заставишь девушку сказать это вслух?

Я утром всё проспала, пропустила завтрак,

а на обед ничего купить не успела!

Ну и ну.

Будешь должна.

Я поделюсь, но второй пары палочек нет.

Да нормально!

У меня в сумке всегда есть лишние из магазинных обедов.

Вот как, значит?..

Она питается только полуфабрикатами из магазинов.

Эти котлетки так хорошо с овощами идут!

Их тоже сам приготовил?

Я их пару дней назад сделал и заморозил.

А Химэко тоже твою еду ест?

Ну да, всё равно готовлю, удобно и на неё сразу.

А я всегда сама о себе забочусь.

Вот так повезло Химэ!

Химэко тоже этим утром проспала, еле в школу успела.

Вы о чём таком интересном допоздна переписывались?

Да так, о всяком.

Химэ очень многое знает об одежде и косметике.

Я, если честно, в таком вообще не шарю.

О, кстати, заходи ко мне в гости после школы.

Химэ уже согласилась.

Ладно. Неожиданно как-то, что в косметике не разбираешься.

Образу совсем не соответствует.

Ну так на то он и образ.

И ещё кое-что...

Харуки!

Хотя ладно, забудь.

Не знаю, в чём дело, и вряд ли имею право спрашивать.

Но всё же...

Эй, Хаято, ты чего делаешь?

Харуки...

А ты всё же сильно изменился, Хаято.

Разве?

Ну да. Раньше был не таким смелым.

А? Ты к чему это вообще?

Ну даже не знаю!

Что это за девушка?

Судя по форме, учится в средней школе.

Химэко, ты тут откуда?!

М?

Хару!

Химэ?

Так, а ну бежим!

Впервые вижу, чтобы кто-то вот так ждал Никайдо.

Ну да, она нечасто с людьми общается.

Тяжело, оказывается, быть популярной.

Ну и жара!

На улице как в сауне!

О, это Хаято! Пришёл наконец-то!

Не убегай!

Хаято, не дай ей сбежать!

Эй, ты чего?!

Хаято, предатель!

Не знаю, в чём дело, но не вырывайся!

Харуки, успокойся!

Братик, будь добр, сопроводи даму обратно в дом.

Ну ладно...

Лучше сразу меня убей!

Хару, мало того, что у тебя вся одежда тёмная, скучная и унылая,

так ты её ещё и носишь годами.

Тебе всё это хоть по размеру?

Знаешь, что я заметил?

Это не просто случайный набор вещей.

Ты носила всё то же самое, когда мы были детьми.

Уф...

У тебя, видимо, только один хороший наряд в гардеробе.

Скорее всего.

Неужели всё так плохо?

Но не волнуйся.

Да, мы узнали о том, как ужасно ты выбираешь одежду,

и теперь будет стыдно выходить с тобой в люди.

Но мы всё равно тебя любим.

И никогда не бросим.

Ну, что скажешь, согласна?

Да, мастер!

Хаято, я украду у тебя Хару в эту субботу?

Ну укради, телефон тогда в воскресенье выберем.

Время шопинга!

Будем покупать для Хару новую одежду!

Г-госпожа Химэко?..

И учти, раз начали, то идём до конца.

Ой!

На сегодня всё.

Эх, попить бы чего-нибудь после всех этих разговоров.

Ой, точно, я вам даже ничего не предложила.

Чёрный чай будете?

Конечно!

Это всё тот же Хару, но, несмотря на внешность,

она всё же девушка!

Несмотря на внешность? При ней так не сказани.

Мог бы и помочь ей немного.

Ладно...

Харуки, давай помогу.

Харуки?

С-слушай, Хаято...

В общем, это просто...

Ну, как-то так вышло, не знаю даже.

Харуки, теперь не отвертишься.

А?..

Хаято, ты куда меня тащишь?

Хаято? Хару? Что такое?

Химэко, сходим вместе в продуктовый, а потом домой.