American Dreamer
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
# beIN ToOD ترجمة مستخرجة من # © NAIM2007
"طلب سيارة أجرة، قبول أو رفض"
"قبول"
- "الوجهة المقصودة" - "شارع (ماين)"
هل أنت (كلوي)؟
- إلى أين أنت متوجهة؟ - لقد ذكرت ذلك ضمن الرسالة
صحيح
هل تنوين القيام بشيء ممتع؟
سيداتي وسادتي! ها قد بلغنا وجهتنا المقصودة الأخيرة!
نشكركم لأنكم اخترتم التعامل مع خدمة (هايل) لسيارات الأجرة!
مرحباً يا جماعة!
"الأجرة الكاملة 8 دولارات و56 سنتاً"
"حصة السائق 6 دولارات و42 سنتاً، حصة خدمة (هايل) دولاران و14 سنتاً، لا توجد إكرامية"
"قبول"
"وصول"
"أين أنت؟"
"وضعية السائق، خارج نطاق الخدمة"
ها قد تم الأمر! أجل
- كيف الحال؟ - لماذا تأخرت بهذا القدر؟
آسف! كانت الطرق مزدحمة...
- هل تعرف إلى أين نحن ذاهبان؟ - لا
لماذا انطلقت بالسيارة إذاً؟
ارتأيت أنه لا ضير من التحرك
أنت لا تعرف ما يجري يا صاح! فما أدراك أن ذلك لا ضير منه؟ أخبرني!
- إلى شارع (بارك بلايس) يا صاح! - حسناً
- اسمع يا صاح! لا تحرق الطعام! - لن أشتري ذلك بتاتاً
- علينا أن نؤمن من يشتري - أعرف كيف تسير الأمور
- مرحباً، (ماز)! - كف عن هذا الهراء! كيف هي الأمور؟
- إنها تسير، إنما ببطء - بطيئة ولكنها تتحرك إذاً؟
- أجل - انظر إلى تلك!
- ما تلك؟ - إنها سيارتي الجديدة يا صاح!
أنتما غبيان تماماً، صحيح؟
- هل تشعر بالغيرة؟ - أنا أشعر بالغيرة؟
ما بالكما؟ هل تحسبان أنهم لن ينتبهوا إلى مسألة أنكما تقودان سيارة (مرسيدس بينز)؟
إنها من طراز عام 2008 وهي مذهلة فما هذا الذي تقوله؟
تخلص من تلك السيارة يا صاح!
- ماذا تقصد بأن أتخلص منها؟ - تخلص من تلك السيارة يا صاح!
هل ترى سيارة الأجرة تلك؟
لن يشك أحد في أنها تحمل ممنوعات يا صاح!
هذا لأنك ستطارد بها مفترساً
إن الشرطة ستوقف تلك السيارة عندما تراك فيها فأنت مثير للشكوك يا صاح!
إن أوقفوها، فأنا مجرد شخص عادي...
يركب سيارة أجرة مع سائق عادي
إنني أكون خفياً عن الأنظار في سيارة الأجرة تلك
ناولني الربح!
تباً! ماذا، هل هذه حصيلة اليوم؟
بل هي حصيلة هذا الأسبوع حتى الآن
حصيلة هذا الأسبوع؟
- حصيلة كل الأسبوع؟ - أخبرتك أن العمل يشهد ركوداً يا صاح!
أنت تعبث معي، صحيح؟ هل تعبثان معي؟
هل تعتقد أنني لا أعرف ما يجري يا صاح؟
أدرك أنكم تأخذون حصة لكم من دون علمي أيها الحقراء!
هل لديك ما تقوله؟
- يا صاح! - إنه يحسبني غبياً...
- صحيح؟ أنت تحسبني... - اهدأ! اهدأ!
- كفى يا صاح! - هل تحسبني غبياً؟
افتح فمك يا صاح! افتح فمك!
تباً يا صاح!
أسلوبك مكشوف وفاسد يا صاح!
اعتقدت أنك ستكون بارعاً ما دمت تتزلف لهذا الشخص بصفة مستمرة
إنك في الشارع وأمام الناس الآن يا صاح! اهدأ!
- أين هو مالي يا صاح؟ - كله معك الآن! صدقني!
- اسمع! (غمبي) يعلم بالأمر يا صاح! - كفى يا صاح!
هل تعتقد أنني آبه حيال رأي (غمبي)؟
- إنني أقول.. - قل الحقيقة! قل الحقيقة الآن يا صاح!
هل يسرق مالي يا صاح؟
أدرك أنك لست غبياً كحال هؤلاء الحمقى الآخرين
أحمق حقير!
إن لم ترتفع الحصيلة في المرة القادمة فسيكون مصيركما سيئاً فعلاً
عليكما أن تصدقاني تماماً
لم هذا التعبير الظاهر على وجهك؟
إنه شكل وجهي الطبيعي
قد السيارة فحسب يا صاح!
- قد السيارة السقيمة يا صاح! - حسناً! حسناً! إنني...
مرحباً!
- إلى أين تود أن... - انتظر لحظة!
اسمع! أوصلني إلى المنزل! أجل! لا!
اصمت تماماً! اصمت تماماً يا صاح! هل تدرك أنك تتحدث بحماقة الآن؟
هل تعتقد أنني أتصرف من دون معرفة العواقب يا صاح؟
أجل، حسناً! فما هو الحل إذاً؟
أجل!
هل هو مستعد للموت؟
حسناً، ادفع له إذاً يا صاح!
لك أن تعد ذلك كتكلفة التعامل التجاري!
يمكنك أن تقلل من مصاريفك
لا، قلل من مصاريفك يا صاح!
ما قيمة ذلك بالنسبة إليك؟
المال أو الدم؟
أجل، حسناً إذاً!
أجل! حسناً!
تباً، تباً، تباً!
- هل سيكون هذا كل شيء هذا اليوم؟ - هل سمعتني أقول ذلك؟
إنني...
- ما زال اليوم في أوله يا صاح! - حسناً
إنني مضطر إلى الذهاب إلى مكان معين فيما بعد
فأنا في حاجة إلى قدر من المال، إن كان ذلك ممكناً
إنني لن أدفع لك الآن، فهذا ليس اتفاقنا
ولكن... لا أعتقد أنني غير منصف في طلبي هذا
ما من وجود للإنصاف مطلقاً
تلك هي حال الحياة فحسب
هناك اتفاق فيما بيننا فأنت ستوصلني عندما أحتاج إليك
وفي نهاية اليوم ستحصل على أجرك
إن كان ذلك لا يناسبك فسأجد شخصاً آخر يناسبه ذلك
- لا، لا! - فهذا ليس عملاً عادياً من التاسعة وحتى الخامسة
- ليس هذا ما... - هل تفهم قصدي؟
هناك اتفاق فيما بيننا وما من داع لأن تجد شخصاً آخر
أجل
"(ميلروز)"
- حسناً! سأراك لاحقاً هذه الليلة! - هيا يا عزيزي!
حسناً، ابعث إلي برسالة نصية
إن سارت الأمور بشكل جيد فإنك قد تحصل على مكافأة
أكثر مما تكسبه من عملك السخيف هذا
لكن عليك أن تحضر بسرعة
مرحباً! مرحباً! مرحباً!
هيا، سننظر إلى أبيك! انظر إلى أبيك!
- إنه هنا! إنه هنا يا عزيزي! - ها هو ابني (برينس)!
ها هو ابني (برينس)! مرحباً! تعال وعانق أباك!
تعال وعانقني يا بني!
- تعال! - انظر إلى أبيك!
ما أروعه! ما أروع ابني (برينس)!
ما أروع ابني (برينس)! انظر! لقد أحضر لك شيئاً
لقد أحضر لك أبوك شيئاً! انظر إلى هذا!
- انظر يا (برينس)! - انظر إلى كل هذا!
- يا للروعة! انظر يا عزيزي! - هذا من أجلك يا بني!
- هذا من أجلك! - هذا من أجلك! نعم!
أنت ستحكم العالم ذات يوم يا بني! هل تسمعني؟
هيا! كل هذا! انظر إلى هذا!
هيا يا صاح! اذهب من هنا!
أجل! أخبره!
لقد دخلت المحطة فعلاً ودفعت لك مالاً من أجل المضخة رقم 11
- هل أنت عند المضخة رقم 10؟ - لا، ليس المضخة رقم 10 بل رقم 11
- هل يمكنك أن تحول ذلك إلى المضخة رقم 11؟ - أريد منك أن تدخل إلى هنا!
(كام)؟
مرحباً يا صاح! اعتقدت أن هذا أنت! كيف حالك؟
(غريغ)! مرحباً! مرحباً! ما الأخبار؟
- كيف هي أحوالك؟ - إنني بخير
- أموري جيدة! شكراً! كيف حالك أنت؟ - إنني بخير! كنت برفقة الأولاد في المتنزه
يا أولاد! ألقيا بالتحية على (كام)!
- مرحباً! - عليك أن تصطحب...
- ابنك - (آدم)
أجل! عليك أن تصطحب (آدم) إلى هناك
أجل
إنني أفتقد لوجودك في العمل
إن كل ما حدث...
لقد تعاملوا معك بشكل سيىء فعلاً وأنت لم تكن تستحق ذلك
في الواقع...
لقد انتهى الأمر إلى وضع مقبول
- فأنا وضعي جيد و... - إنه مقهى
- ماذا؟ - الطابق الأرضي في العمل
أنت توقعت ذلك، لقد أصبح مقهى الآن
المقهى رهيب، أما العاملات فيه...
اسمع يا صاح! يجب أن نلتقي في وقت ما وقد نقضي وقتاً في مقهى (ليبرتي)
أجل! أجل، علينا أن نفعل ذلك حتماً
رائع! اعتن بنفسك جيداً يا (كام)!
اعتقدت أنها من مضاعفات العدد 4 أو...
حسناً، كما تريد
ماذا؟ هل تجلسين هنا من أجل تحفيزي فحسب؟
أجل، إنني هنا بهدف دعمك
- هنا النجدة! ما الحالة الطارئة؟ - مرحباً!
هل يمكنك أن ترسل رجل شرطة إلى المنزل رقم 933 في شارع (ويلو)، من فضلك؟
لقد توقف زوجي بسيارته أمام المنزل الآن ولا يتوجب أن يحضر إلى هنا
- مرحباً! - ما الذي تفعله؟
كنت في فترة استراحة بين الرحلات فارتأيت أن أحضر لأرى (آدم)
الشرطة في طريقها إلى هنا!
- ماذا؟ - يتوجب علي أن أحمي ابني
لا أدري إن كنت تذكرين، ولكنه ابني أيضاً
- إنك تبدو في حال مزرية - لا، إنني لست كذلك
إنني جادة! هل تأخذ أدويتك؟
- أين (آدم)؟ - في الواقع...
لا يسمح لك أن تراه من دون إشراف
ناهيك بأنك قد تأخرت في تقديم مصاريف الإعالة مجدداً
لماذا ينحصر الأمر في المال عند التعامل معك دوماً؟
- إنك في حاجة إلى عون - لا، لا، لا يا (بيكا)!
ما أنا في حاجة إليه هو أن تكفي أنت ويكف الآخرون جميعاً عن تخريب حياتي
- اسمعي! - عليك أن تذهب!
اسمعي يا (بيكا)! دعيني أرى (آدم)، لكي يعرف...
أنني لست كما تصفينني له وكما تصفني عائلتي
- لا أحد يصفك له بأي شيء - أنت كاذبة سقيمة!
تلك هي مشكلتك! أنت كاذبة سقيمة!
(آدم)! ادخل إلى المنزل!
مرحباً يا صاح! مرحباً!
اسمع! مهما يكن ما تخبرك به أمك عني هو... هو غير صحيح
إنها ولسبب ما تحاول أن تقلبك ضدي
عليك أن تذهب الآن قبل أن تفقد أي حق بقي لك تجاهه
مهلاً لحظة! هل تهددينني بابني؟ هل هذا ما تفعلينه؟
- ما الذي يجري هنا يا جماعة؟ - حضرة الضابط...
إنه ملزم بزيارات تحت الإشراف وحضر إلى هنا
لا تنخدع بتلك الدموع الملفقة!
أعني، هل هذه حال العالم الذي نعيش فيه؟
- عندما لا يمكن لوالد أن يرى ابنه؟ - أريد منك أن تهدأ يا سيد!
تريد مني أن أهدأ؟ إنني أطالب بحق طبيعي!
- يا سيد! - هذا حق طبيعي، صحيح؟
- هل تدري ماذا؟ تباً لهذا الأمر! - يا سيد!
- مهلاً! مهلاً! - تباً!
توقف! إنك تؤلمني!
- أريد منك أن تهدأ يا سيد! - حسناً!
- هل أنت هادىء الآن؟ - أجل
- هل أنت هادىء الآن؟ - أجل
هل أنت هادىء؟ دعني أصطحبك إلى السيارة وسنتحدث هناك
أجل
American Dreamer subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.