From - First Season

Sebelumnya di Form...

Ini tempat favorit Meagan.

Kau akan menguburku di sebelah mereka, 'kan?

Tentu saja.

Frank. Kotak. Aku tak bisa melakukannya.

Menurutmu bagaimana reaksi orang-orang...

Ketika kau membiarkan Frank mati?

Bukankah kau seharusnya berbicara denganku...

Tentang keutamaan belas kasihan?

Itu yang kau mau?

Aku tidak ingin menempatkan pria dalam kotak...

Agar tubuhnya terkoyak saat matahari terbenam!

Kau yang membuat penjara di alun-alun kota.

Menurutmu apa yang terjadi ketika orang menyadari...

Kau kehilangan keyakinan untuk menggunakannya?

Pergi ke situ dan buatlah kehidupanmu di luar sana.

Jadi, maksudmu, aku di kota yang tak bisa aku tinggalkan...

Dan setiap malam monster datang dari hutan.

Tak ada yang mencoba menyakitimu.

Tapi kau perlu mengerti apa yang terjadi.

Astaga. Tobey?

Apa yang kau lakukan?

Aku memeriksa apa mereka sudah berpindah.

- Apanya yang berpindah? - Pepohonan.

Pernahkah kau melihat anak laki-laki yang tinggal di sini? Kami berteman.

Jika kau melihat temanmu, sampaikan salamku.

Sara... Katakan saja apa yang kau lakukan.

Aku membiarkan pintunya terbuka.

Semua pendatang baru harus memilih akan tinggal di mana...

Di Rumah Koloni atau di kota.

Itu tradisi kami di sini.

Aku ingin mengajak kalian berkeliling.

Aku ingin ikut.

Ini tentang kita semua, 'kan?

- Aku ingin melihat. - Kami ingin kau tetap di sini...

- Bersama Ethan. - Tiga dua satu.

Kenapa kau melakukan ini? Kalian hampir tak mengenal kami.

Ini yang kami lakukan.

Kau memilih tinggal di kota atau Rumah Koloni?

Kota.

- Julie. - Rumah Koloni.

- Kenapa kau melakukan ini? - Gadis membuat pilihannya.

Kuhargai semua perbuatanmu.

Tapi dua hal yang aku cintai di dunia ini telah tiada.

Aku ingin melihat anakku lagi.

MGM MEMPERSEMBAHKAN

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

Terkadang kau bermimpi dan lupa...

Tapi kemudian kau mulai ingat, ternyata itu bukan mimpi...

Lalu mimpi itu mungkin benar-benar terjadi?

Sepertinya aku mulai mengingat banyak hal...

Hal-hal yang kukira adalah mimpi.

Aku membuatkanmu gambar.

Kau boleh menyimpannya jika kau mau.

Selamat pagi, Tukang tidur. Sudah saatnya kau bangun.

Bisa kembalikan bantalku?

Bantal... Oh, maaf.

Seseorang memberikan ini tadi malam. Aku tak tahu.

Tak apa-apa. Aku hanya ingin tidur siang...

Dan itu seperti pelindungku.

Ya, aku mengerti. Maafkan aku.

Jangan khawatir.

Bantalku, bantalmu, atau begitulah.

Namanya Meredith.

Bantalnya. Kau menamai bantalmu.

Barang penting harus diberi nama.

Ya, benar.

Kau tahu, ini agak lucu...

Aku punya kemeja seperti itu.

Aku ambil dari kopermu.

Apa?

Kau tidak keberatan, bukan?

Kami berbagi semuanya di sini.

Kurasa tidak.

Terima kasih telah merawat Meredith.

Astaga.

Hai.

Kau tidur?

Kurasa begitu. Aku membuat teh.

Akan kubuka gordennya.

Jangan. Jangan dulu.

Baiklah.

Aku dulu suka waktu pagi seperti ini.

Aku ingat.

Terkadang dia berhenti menangis tepat saat matahari akan terbit.

Itu seperti yang dia katakan...

"Kau terjaga sepanjang malam, tugasku kini sudah selesai."

Menurutmu apa kita sedang dihukum?

Kenapa kau mengatakan itu?

Jim, aku sedang minum teh dari cangkir wanita yang sudah mati...

Di tempat yang tidak mungkin ada...

Di rumah anak yang meninggal.

Julie pergi melakukan perintah Tuhan.

Apa yang akan kita lakukan?

Entahlah.

Apakah Ibu menangis?

Tidak, Sayang. Ibu hanya sakit kepala.

Kemarilah.

Duduk di pangkuanku.

Aku merindukan Julie.

Bagaimana kalau kita pergi ke restoran itu?

Sheriff bilang ada sarapan...

Setiap pagi. Bagaimana? Kau lapar?

- Ya. - Baiklah.

- Ayo lakukan itu. - Itu ide bagus.

Ya, kau bisa...

Kau bisa pergi dan bawakan aku sesuatu kembali.

Apa yang akan Ibu lakukan?

Ibu akan...

Ibu akan membongkar.

Hanya mengatur barang-barang kita.

- Kau yakin? - Ya.

Baik. Bersiaplah, mitra. Ayo beli pancake.

Apa mereka akan memiliki pancake?

Ayah belum pernah ke restoran yang tidak menyediakannya.

Ayah akan makan apa?

Ayah harus lihat menunya dulu.

Apa mereka akan punya krim kocok?

Kita akan segera mengetahuinya.

Hai, Sheriff!

Pagi. Kalian akan kemana?

Kami akan pergi untuk sarapan.

Apa yang ada di gerobak?

Tak ada. Hanya beberapa persediaan.

Harus diantar ke gereja, bawa mereka ke Pastor Khatri.

Kau butuh bantuan?

Tidak. Kau harus bergegas sekarang.

Nyonya Liu sangat ketat tentang jam sarapan.

Jangan melewatkannya.

Baiklah. Semoga harimu indah.

- Berhati-hatilah. - Baik.

Hai.

Kami berharap kalian akan datang hari ini.

Nyonya Liu selalu suka mencoba...

Membuat sesuatu khusus untuk pendatang baru kami.

Terima kasih. Itu baik sekali.

Terima kasih.

- Aku Sara. - Jim Matthews.

Dan kau pasti Ethan.

Aku mendengar semua petualangan hebatmu...

Di hutan malam itu.

Kalian bisa duduk di meja VIP yang sangat istimewa.

Kau punya pancake?

Aku harus memeriksa dengan bos apa ada.

Nyonya Liu adalah orang yang jenius.

Dia mungkin bisa membuat steak Salisbury...

Dari besi ban.

Liu...

Dia yang bersama suaminya...

Malam itu di klinik?

Benar. Ya, itu...

- Maaf, seharusnya aku tidak... - Tidak.

- Seharusnya tidak... - Tidak apa-apa.

Aku...

Aku harus memeriksa pancake itu.

Sudah kubilang mereka akan punya pancake.

Tubuhnya masih tersisa, bukan?

Pastikan dia dimakamkan bersama keluarganya.

Ya.

Kau tak akan datang saat pemakaman?

Maaf, apa ada yang lucu?

Kau akan ceramah dalam pemakaman...

Kaulah yang menginginkan dia mati?

Merasa lebih baik sekarang?

Bawa kembali gerobaknya jika sudah selesai.

Jade?

Jade.

Aku...

Aku mengetuk pintumu membawa sarapan.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

Itu? Itu kosong.

Ya. Itu intinya. Ayo.

Baik.

Kupikir itu hanya semacam trik CGI.

Mereka ada di sini...

Ada simbol aneh di langit-langit.

Dan di sebelah sini. Di sinilah mayat itu berada.

Seorang pria. Mati, 'kan?

Tubuhnya setengah hancur oleh batu raksasa ini...

Benda batu raksasa! Lalu dia mulai berteriak!

Tidak, ayolah.

Jangan menatapku seolah aku gila.

Aku tahu apa yang kulihat!

Tidak. Hanya saja...

Hari pertama berat untuk semua orang.

- Tidak! - Seolah otakmu tak bisa...

Memahami apa yang terjadi dan...

Aku tidak berhalusinasi, oke?

Percayalah, aku telah banyak pakai narkoba...

Aku tahu halusinasi. Ini berbeda.

Itu ada di sini dan kemudian tidak.

Imajinasiku cukup hebat, oke?

Aku membangun perusahaan perangkat lunak...

Berdasarkan imajinasi. Tapi ini?

Tak satu pun dari ini...

Pasti ada penjelasannya...

Dan tak satu pun dari kalian berusaha mencarinya.