Whisper of the Heart (Mimi wo sumaseba / 耳をすませば)
Shkarko Titrat Farsi Persian
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Farsi Persian
200 rreshtat e parë.
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
ده سال؟
آره
میخوام برم خارج از کشور ویولن سل یاد بگیرم
سال 1988
...پس وقتی ایتالیا هستی
من سخت کار میکنم تا داستان بنویسم...
1998 سال
" شیزوکو سوکیشیما سان"
...اگه الان
...میتونستم آرزومو...
برآورده کنم... میخواستم اون بال ها رو داشته باشم...
اون بال ها، درست مثل پرنده هایی که
توی هوا پرواز میکنن...
خیلی بالا... توی هوا
با پرهای روشن و صاف...
!سیجی
هیچ قدرت و ثروتی نمیتونه
دیروز دوباره سرکار بودی؟
آره، حرکت سوم گریگ هنوز کار داره
قلبمو از چنین شادی ای لبریز کنه
بیخیال بابا
هرچی بیشتر به برگه ها نگاه کنی چیزای بیشتری دستت میاد
نه غم و نه درد، نه خشم و نه نفرت
چقدر آرزو دارم که اون بال ها رو داشته باشم و توی آسمون پرواز کنم
مترجم : ایزومی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
زمزمه قلب
"تسوکیشیما"
ایتاداکیماس
چه خوب شد که بهت یه روز مرخصی دادن
اوهوم،خواهر چیکاره س؟
سرش گرم انتقالی کویچی سانه
آهان
مناسبتش چیه؟
که مرخصی گرفتی؟
بخاطر ازدواج یوکو، باید دنبال یه جای جدید باشم
حتی یوکو چان هم ازدواج کرده؟
آره، انگار همه دارن راه ازدواجو میرن
خب، تو چی؟
کی؟ من؟
برام خیلی زوده
"ورودی شما رد شد: سی و دومین جایزه کتاب کودک برای نویسندگان جدید"
"به من بال بده، اثر شیزوکو سوکیشیما"
"ماه آبی و دریاچه"
"فرشته و قلب نقره ای"
"لورتا پشت یک ستاره"
"لوسیا و شهر مخفی"
آماساوا سیجی
موندم این آماساوا سیجی کیه؟
سال 1987
همیشه توی کتابا شکستم میده
شرط میبندم آدم فوق العاده ایه
چرا امروز انقد گرمه؟
کوساکا سنسه
سوکیشیما، چی شده؟
سنسه یه لطفی در حقم بکن
چیه؟ بهتره چیز عجیب غریبی نباشه ها
"کتابخانه ی مدرسه"
سوکیشیما واقعا عاشق کتابایی ها
زود باش بیارش
ببخشید
این یکی لطفا
تا حالا فقط یه نفر اینو امانت برده
کتاب باارزشیه
" سیجی آماساوا-چهاردهم می"
سنسه
این آدمو میشناسی؟
آماساوا؟
آره، یکم عجیب غریبه
عجیب؟
شیزوکو! قول دادی ساعت 11 بیرون دم در همو ببینیم
پونزده دیقه س وایسادم، از آفتاب صورتم کک و مک زد
ببخشید یوکو
خب خب سخت نگیر، نباید نگران این کک و مکا باشی هارادا
آخه...نباید باشم؟
باشه بابا، بیا، کارتو امضا کن
سنسه، من کک و مک رو خیلی جدی میگیرم
میدونم بابا
راسیتش... یه نامه عاشقونه گیرم اومده
!نامه عاشقونه؟
داد نزن بابا
از طرف کی؟
یامازاکین کون از کلاس 1
نه بابا؟ از باشگاه کِندو؟
آره
حالا میخوای چکنی؟
واقعا نمیدونم
کسی رو دوست داری؟
دوست داری؟
حالا دوست داشتن که نه، ولی در مورد یه نفر کنجکاوم
کی؟
اول تو بگو، کسی رو دوست داری؟
...کی؟ من؟ بذار ببینم
پس دوست داری
!کیه؟ اعتراف کن ببینم
...سو
چی؟
سوکیشیما
ببخشید، اون توپو پرت میکنی؟
!چرا من؟ نیمکت نشین
به زودی تو ترکیب اصلی میرم
تا با چشمای خودم نبینم باورم نمیشه
سعی کن بگیریش، بیا
ممنون
صبر کن! یوکو
چی شده؟
پس سوگیمورا همونیه که دوسش داری، نه؟
آره
به هم میاین
واقعا؟
آره، منم ازت حمایت میکنم
...ممنون، ولی
وای! کتابو یادم رفت، تو جلوتر برو
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
ببخشید
اون کتاب
اوه، پس مال توعه؟
بفرما، سوکیشیما شیزوکو
جان؟
یکم بچه گونه س، اینطور نیست؟
ها؟
یه پری عاشق یه آدم میشه ولی آخر سر از رویاش دست میکشه
!عه! اسپویل نکن
آماساوا سیجی
...ازش متنفرم، ازش متنفرم، ازش متنفرم
ازش متنفرم
شیزوکو،ببخشیدا میتونی کمکم کنی؟
!آره
بابات ناهارشو فراموش کرده
دوباره؟
...بنتو، بنتو، بنتو
تنهایی گربه؟
کجا میری؟
چیو نگاه میکنی؟
چیز جالبیه؟
یه دقیقه صبر کن
عه؟ کجا غیبش زد؟
هوی،آقا گربِهِ
!عه، اینجایی پس، صبر کن
آقا گربِهِ! کجا داری میری؟
"فروشگاه زمین؟"
تو که همون گربه ای نیستی که من دنبالشم، نه؟
خوش اومدی
میتونم تو پیدا کردن چیزی کمکت کنم؟
نه ولی این گربه چند لحظه پیش زنده بود
...این گربه
"اسمش "بارونه
بارون؟
"کتابخانه مرکزی سوگینومیا"
پیداش کردم
شکستت دادم آساوا سیجی
::: مترجم : ایزومی ::: @mixnonaz2
"جنگل جادویی"
!چقدر جالب
چی؟
پری ها بَدن، ولی جادوگرا خوب، مگه نه؟
جادوگر اساس علمی داره، ولی پری ها نه
اشتباه میکنی
اگه جادوگرا واقعی باشن، پری ها هم میتونن
نه که نمیتونن
!میتونن
ساکت بابا
خیلیم افسانه ها رو دوست داری
دیوونه، اصلنم دوست ندارم
پس چرا میخونیشون؟
آقای کتابدار؟
ببخشید دیر کردم
نه بابا ببخشید باعث زحمت شدم
اینم ناهار
ممنون، چرا به من ملحق نمیشی؟
طعمش عوض شده
آره آشپزش جدیده
آبگوشت قبلیا رو بیشتر دوست داشتم
هنوزم داری داستان مینویسی؟
آره، ولی افتضاحن
ما کلی کتاب از شرکت شما گیرمون میاد
واقعا؟ ما که یه ناشر کوچیکیم
تو که میتونی بجای اینکه یه آپارتمان جدید پیدا کنی ... از خونه بری و بیای
هروقت دلت خواست برگرد
ممنون
سلام؟
بارون، خیلی وقته ندیدمت
شیزوکو سان
عه، عمو جان
کم پیدایی
من برگشتم
که اینطور، مسابقه دادی؟
من هیچ حسی از برنده شدن ندارم
فکر میکنم این فوق العاده س
تو به پرو بال دادن رویات ادامه دادی
...اما الان ده ساله که دارم داستان مینویسم
میگی فقط ده سال؟
حق با شماست
اگه سیجی بتونه تو ایتالیا به دنبال رویای خودش بره
پس منم میتونم
خیلی وقت پیش وقتی به بارون نگاه کردم یه چیز درخشان دیدم
صدایی که ممکنه در اعماق وجودت مدفون کنی و فراموشش کنی
ممکنه این قلبت باشه که داره باهات حرف میزنه؟
هومم چندان مطمئن نیستم
بیشتر شبیه یه توهم بود
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.