Duckweed (乘风破浪)

مترين يسارًا وثلاث أمتار لليمين .متر نحو اليسار ثم استمر لـ150 مترًا

انعطف ثلاثة أمتار لليسار .واتبعها بخمسة أمتار ثم استمر لـ80 مترًا

.احذر، خمسة أمتار يسارًا

،اندفاع كامل، ستة أمتار يمينًا ومترين يسارًا .خفّف الاندفاع لـ 50 متر ثم انعطف 6 أمتار لليمين

،غير مرئيّ .اقطع مترين يسارًا وثلاثة يمينًا

.التفّ 200 متر ثم انعطف 7 أمتار يسارًا

.احترس من مواقع التوقف الخطيرة

،أربعة أمتار لليسار وأربعة لليمين .ثم استمر لـ 100 متر

.هذا موقف توقف خطير

،4أمتار لليسار و 4 يمينًا .ثم استمر لـ 100 متر

،سيداتي سادتي

،هذه هيَ الجولة النهائية

.لبطولة رالي الصين 2022

!شوتاي لانغ أصبح في المُقدمة

في العام الماضي، تراجعَ لانغ لمَرتبة متدنية .في الجولة الأولى

..من كانَ يُمكنه أنْ يتنبأ بأداءهِ بعدَ أنْ انتقلَ من الفريق؟

..من كانَ يُمكنه أنْ يتنبأ بأداءهِ بعدَ أنْ انتقلَ من الفريق؟

!لانغ

!لقد اقتحمَ عالم الرالي

درجة الوقود؟

.الوقود، 100 طبيعي

،3.5مُعدل الدفع التوربيني

.اضغط على محرك التوربو لأقصى درجة

.أودّ أن أشكُر طاقمي والرُعاة أولاً

،وأودّ أن أشكُر أيضًا مُساعدي في القيادة

!الذي يُساندني دائمًا

،هيّا

!لنصفق لهم

وأخيرًا، أود أن أشكُر

.أهمّ شخص في حياتي

.أعلم بأنهُ هُنا في مكانٍ ما

،أودّ أن أُقول له

...أبي

.شُكرًا لك

...شُكرًا

.لكونكَ غير داعمٍ ليّ أبدًا

...شُكرًا لك

.على تثبيط أحلامي

.وشُكرًا لك على احتقار مهنتي

لقد دعوتكَ اليوم إلى هُنا

.لأُثبت لك بأنكَ مُخطئ

.أنا البطل

.لقد حققتُ ذلك

.كلمات مُثيرة للإهتمام لوالدك

ماذا عن والدتك؟

.لم أُقابلها قط

.لقد ماتت بعد ولادتي

.أنا آسفة

.حسنًا

.شُكرًا لكم، هذا كُل شيء

!لانغ

.تهانينا

.لم يكُن عليكَ أنْ تتأنق

،عندما تعلمتَ القيادة لأول مرة

.لم أعتقد أبدًا بأنكَ ستُصبح بهذه المهارة

.كُنت تجبرني دائمًا على فعل أشياء أكرهها

.أولًا، الرياضيات

.ثُم الطب

،وعندما أخبرتكَ بأنني أُحب القيادة

.جعلتني أُصبح قائد سيارة إسعاف

،لقد قالت والدتك قبل أن تموت

.أنهُ سيكون رائعًا لو أصبحتَ طبيبًا

هل قالت أيضًا بأنه سيكون رائعًا

..لو تورّط زوجها بأمورٍ سيئة

،وسُجن لمدة ست سنوات

مُباشرة قبل أن تُنجب طفلها؟

.اتبعني

...أبطئ سرعتك، لانغ

...لا تُسرع، كُن حذرًا

.سأتقيأ

.تفضل

.هذه مُهمة مساعدي على أية حال

!يوجد شخص آخر بالسيارة

...يُقال، أنهُ قبلَ أنْ تموت مُباشرة

.شريط حياتك بأكمله يمّر أمامك

.لنرى

.خُذ رشفة، يا ابني

!ما فائدة هذه الأشياء؟

هل هذا توقيعك؟

!إلى ماذا تنظر، يا فتى؟

...أمي

.لانغ، أُحبك

...آسفة

.لقد وجدت شخصًا آخر

ما هُو شعورك؟

.إنها مرتي الأولى، مُتوتر جدًا

!غبي لعين، لقد صدّمت فورًا

!أنا أستقيل

!تلك كانت فرصتك الأخيرة

!اُخرج

لقد وجدت لك وظيفة .قيادة سيارة الإسعاف

:قائد سيارة الإسعاف "!نحتاج لسيارة إسعاف"

:قائد سيارة الإسعاف "!نحتاج لسيارة إسعاف"

لم يستغرق منك الأمر !وقتًا طويلًا لتفشل

...ابتهج

...اوبس

،أقلع عن الشُرب .و يُمكنك القيادة لدى رئيسي

!تحرك

!إنك تقود بشكل جيد

.سيارة الرالي هذه لك

!اصمد، أوشكنا على الوصول

.أمي، هذه لأجلك

سيدة تشين؟

المعذرة، هل أعرفك؟

.لقد كُنت بصفك عام 2004

.شووتاي لانغ

.لقد كُنتِ مُعلمتي

،لقد اعتدتِ أن تقولي ليّ

...تاي لانغ، تاي لانغ

...لا تكُن عنيدًا جدًا

عام 2004؟

.إننا في عام 1998

...غريب أطوار

1998؟

...1998

حقًا؟

!لصّ

.أنا ميتُ بالفعل

لِمَ عليّ أن أكون خائفًا؟

باتمان لعين؟

أليس هذا غير عادلًا بعض الشيء؟

.لا تتحمس

!انزع حزامي

!حزامي

!بسرعة

!قيّده

أبي؟

أبي؟

!الشُرطة

ما الذي تفعلونه؟

..أخي

.سنلتقي مُجددًا

!توقفوا

،لقد مضتْ عدة ساعات

.ومازلتَ لمْ تخبرني من أينَ أنت

!لقد أخبرتك بالفعل

.أنتَ فقط لم تفهم

هذه بطاقة هويتك؟

.نعم، واضح

.هذه بطاقة هوية مزيفة

أرأيت؟

في أيّ عام وُلدت؟

...سأُولد

.السنة القادمة

،لأنكَ قمتَ بمساعدتنا في إلقاء القبض على لصّ

.تعتقد بأننا مقرّبين ومنْ هذا الهُراء

،قد تملك الحق بأن تبقى صامتًا

،لكن لا تملك الحق بأن تتفوه بالهُراء أمامي هل فهمت؟

من أين أنت بحق الجحيم؟

!لقد أخبرتك، من هُنا

.خُذني إلى المكان الذي تعيش فيه

،إذا لا يوجد شخص يكفلك

.سأرسلك مُباشرة إلى مستشفى المجانين

...يُمكنني أن أحصل على 24 بهذه البطاقات

.لا يُمكنني

.أيها الرئيس، إنك تستمر بالخسارة

لا يجب عليكَ قتل نفسك !لأنكَ فاشل في الحِساب فقط

...سيدي

ما خطب الغطّاس؟

.إنكَ تعرفه

.إنهُ ليو يي

.هُو و والده من الباعة المتجولين

.إنهم يخافون من الشُرطة

ابن وو يي؟

.نعم

.لقد قفزَ بسرعة

.نعم

و من أنت؟

.أيها الضابط، اسمي هُو (ما)

.زينغ يهتّم بي دائمًا

ماذا تعمل؟

.أعمل في البرمجة وتطوير البرمجيات

.إذًا، عاطل

.اُخرج من هُنا

هل تعرف هذا الرجُل؟

ما هي صلتكم ببعضكم؟

!أخي الكبير

...سيدي

.لا تُناديني بـ سيدي

.فقط لأنهُ لديكَ محل لبيع أشرطة أفلام هونغ كونغ

...هذا قائدنا

.ناده بـ القائد

...أيها القائد

.أظهر بعضًا من الإحترام

.احتفظ به

من هُو؟

...أخي

نعم؟

.اليوم ذكرى وفاة والدنا !أين كُنت؟

!اُدخل هُناك وأظهر احترامك له

.نعم، نعم

!انتظر، انتظر

.أغلق فمك

ما هُو اسم والدك؟

.تبًا، جدي توفى عندما كُنت صغيرًا .لا أتذكر اسمه

بماذا تُتمتم؟

...سيدي

...أخي زينغ

.لقد كان مُفضلًا لدى والدي دائمًا

.لم يُحبني قط