Nine Dead

Μεταφραση -υποτιτλοι tasos 965

Σκατα!.

Γεια σου Σαλλυ.

Μωρο μου πρεπει να ξεκουρασω τα ποδια μου ,

για λιγο.

Α,γιαυτο δε δουλευεις?

Πληρωνεσαι να χορευεις,

κι οχι να κωλοκαθεσαι και να μπεκρουλιαζεις.

Πισω στη δουλεια!

Οταν θες γινεσαι και πολυ μαλακας!!.

Παλιοσκυλα.

Κλειδωσε το μαγαζι μολις τελειωσεις.

Θα βγω εξω.

Εη φιλε!

Αντε παρατα με!

Παρε τα χερια σου απο πανω μου!

Και μετα τους ριξανε 65 ποντους στο κεφαλι σαν περισυ

Αυτο δεν ηταν φουτμπωλ.

Ηταν σκορ μπασκετ.

Ξερεις τι επρεπε να πει .

Θα μπορουσε να πει πολλα πραγματα.

Τωρα πηγαινει στους''Αζτεκους''.

Ω φιλε μου.

Ναμουν 10 χρονια νεωτερος.

Η προσοχη μας επανερχεται σε μια ιστορια

Που παρακολουθουμε εδω και μερικες ημερες.

Η ευρυτερη περιοχη του Λος Ατζελες..

...πλητεται ξαφνικα απο κυμα απαγωγων

...4 θυματα απηχθησαν σε διαφορες επιθεσεις..

..πιθανοτατα απο τον ιδιο μασκοφορο..

..πηγη μας στην αστυνομια.. αρνηθηκε να πει..

..αν συνδεονται η οχι..

..τα θυματα μεταξυ τους...

Λογαριασμο παρακαλω.

Ενας ντετεκτιβ απο το Δυτικο Τμημα του Λος Ατζελες..

..επεσε θυμα του ιδιου εγκληματια...

Θελετα να βγειτε απο το αυτοκινητο?

Πολυ χαριτωμενο αυτο..

Λυπαμαι παιδια.

Πρεπει να φευγουμε.

Εχω οντισιον το πρωι.

Εη,ειδα το διαφημηστικο σου τις προαλλες..

..και ησουν χαλια ρε μαλακα.

Εη ειναι η Κελλυ.

Οχι,δε ξερω περισσοτερα απο τους μπατσους.

Ο Τζακσον απηχθη,

Και νομιζουν οτι συνδεεται με εναν ιερεα

Ο οποιος απηχθη στο Βαλλευ την Πεμπτη.

Και μετα βρηκα μια αναφορα το πρωι στο γραφειο μου

Για μια απαγωγη στο Μπορστοου,

που εμοιαζε με του Τζακσον επισης.

Δεν ξερω.

Μαντευω οτι πρεπει να σταματαμε

ολες τις πρασινες Σεβρολετ Μαλιμπου στην ακρη..

..και να ψαχνουμε τον Τζακσον στο πορτ μπαγκαζ.

Ναι,το ξερω οτι δεν ειναι πρακτικο,

αλλα κατι πρεπει να κανουμε.

Εννοω που ξερουμε ποιος ειναι στη μαυρη λιστα μετα?

Οχι

Οχι..οχι

Εισαι νεκρος.

Εχεις ιδεα ποια ειμαι γιε της πουτανας?

Εμπλεξες με λαθος γυναικα.

Μ'ακους?

Ευχαριστω πολυ.

Θεε και Κυριε.

Δε προκειται να την γλυτωσεις.

Ασε με να φυγω γιατι πεθανες!.

Θα φυγω απο δω.

Θα σου λιωσω το κεφαλι.

Και θα σου βαλω αυτο το πιστολι στο κωλο!.

Υπαρχει λογος που σας εφερα και τους 9 εδω.

Και η επιβιωση σας βασιζεται στο να ανακαλυψετε ποιος ειναι ο λογος.

Σας αφηνω μονους να το συζητησετε,

Αλλα θα επιστρεφω καθε 10 λεπτα να σκοτωνω εναν απο σας

Μεχρι να το βρειτε, η να πεθανετε ολοι.

Αν καταφερετε να βρειτε τον λογο που ειστε εδω,

Θα ελευθερωσω τους επιζησαντες,

και θα ειδοποιησω την αστυνομια,

οπου θα ομολογησω ολα τα εγκληματα

που θα κανω εδω σημερα.

Περιμενε δε το καταλαβα.

Εννοω οτι δεν εχω κανει τιποτα.

Εχετε 10 λεπτα.

Δε γνωριζω κανενα σας,

Αλλα καλυτερα ν'αρχισουμε να μιλαμε,

γιατι δε θα πεθανω εδω σημερα.

Κυρα μου αυτα ειναι σκατα.

Γιατι το λες αυτο?

Απλα το ξερω.

Κανεις δε κανει τετοιες συμφωνιες.

Χαιρε Μαρια η Χαρη μετα σου...

Ο Κυριος ειναι....

Ο Κυριος ειναι...

Σκατα!

Πως συνεχιζει μετα ρε φιλε?

Ενας απο σας κατι πρεπει να ξερει.

Τι εχετε κανει?

Μη κοιτας εμενα μωρη σκυλα!.

Ειναι αλλα 8 ατομα εδω.

Μπορει καποιος να σκεφτει γιατι ειμαστε εδω?

Θα μας σκοτωσει!!

Κατι πρεπει να υπαρχει.

Λοιπον θαμαι ο πρωτος που θα ομολογησει

οτι εχω μια χαλια κολοιστορια

αλλα δε ξερω ποιος ειναι αυτος ο τυπος

η γιατι ειμαι εδω

Εγω ειμαι ο τελευταιος που θα ομολογουσε κατι.

Στο διαολο ο τυπος.

Ενας αλητης ειναι,

Και τα λεφτα μου μου λενε οτι ειναι μπατσος.

Τι?

Εισαι παλαβος!!

Tο αλητοκολο γουρουνι

εβαλε ενα ματσο εγκληματιες σ'ενα δωματιο.

Ενταξει?

Τους αφηνει να ουρλιαζουνε και να κλαψουριζουνε γιαυτα που θα τους κανει.

Οι μπατσοι καταγραφουν και μας τσακωνουνε.

Εγω δε βγαζω αχνα.

Αυτο δεν ειναι παγιδα μπατσων.

Ειχα ενα φιλο πριν λιγα χρονια,

πλακωθηκε σε ενα μπαρ μ'ενε τυπο.

Ο τυπος προεκυψε μπατσος.

Μερικες ωρες αργοτερα ηταν σενα τετοιο δωματιο.

Εκαναν τρελλο παρτυ μαζι του.

Δεν ξαναπερπατησε με τον ιδιο τροπο.

Δεν ειναι οι μπατσοι.

Πως εισαι τοσο σιγουρος?

Γιατι ειμαι ιδιοφυια ενταξει?

Ωραια τα παντα ειναι πιθανα.

Ειχα ενα πελατη πριν 2 εβδομαδες

απειλησε να με σκοτωσει

οταν τον εδιωξα απο το μπαρ.

Αλλα μετα μπηκε σενα κτιριο με το...αμαξι.

Ισως ολα ναναι ενα λαθος.

Δηλαδη μας απηγαγε ολους κατα λαθος?

Κοιταξτε ειναι προφανως τρελλος,

οποτε ισως το χρησιμοποιησουμε σαν πλεονεκτημα.

Πρεπει να σκεφτουμε ενα εγκλημα τοσο τρομαχτικο

που να δικαιολογει το φονο 9 ανθρωπων,

Τι εγκλημα,τετοιο εχουμε κανει?

Λυπαμαι Πατερ,

αλλα το χειροτερο πραγμα που μπορει καποιος

να κανει σε αλλον

ειναι η παιδικη σεξ.κακοποιηση.

Ποτε.

Δε θακανα ποτε κατι τετοιο.

Εγω εχω κανει...

Αγορι η κοριτσι?

Εχει διαφορα για σενα?

Οχι οχι.

Ουτε για μενα.

Αρρωστο πουτανογεννημα!!.

Βαλε με σ'ενα δωματιο μαζι σου..

χωρις πορτες και παραθυρα,

και θα παρακαλας να μην ειχες γεννηθει.

Γλυκε μου σε τετοιο δωματιο ειμαστε,

και το μονο που μπορεις να κανεις ειναι να επιβιωσεις,

οπως κι εγω.

Ισως σου αξιζει να πεθανεις.

Ισως αυτο που εκανα με εφερε εδω,

αλλα εσεις οι δυο

και οι υπολοιποι...

Τι εχτε κανει..

που αξιζει ποινη θανατου?

Με λενε Εντυ Βιγκοντα.

Γεια σου Εντυ.

Ισως βοηθησει καποιον.

Οχι Εντυ.

Οχι δεν βοηθα.

Ειμαι ο Ντην Τζακσον.

Ειμαι η Κελλυ Μερφυ.

Ειμαι βοηθος εισαγγελεας

της πολιτειας του Λος Ατζελες.

Παει το μυαλο σου σε καποιον...

..που να ζητα εκδικηση ,κααποιον τρελλο δολοφονο,

..ξερεις,καποιον ψυχοπαθη δραπετη?

Αντε βρες το!.

Εννοω οτι εχω αρκετους εχθρους,

..αλλα επιτηρουνται αρκετα στενα

ωστε να με απειλησουν.

Αυτος ο τυπος ηρθε απο το πουθενα.

Τζακσον εχεις κατι να προσθεσεις?

Σε ξερω εσενα.

ειπες ''εμενα''?.

Καναμε ''δουλειες'' μαζι πριν λιγο καιρο.

Ψιλα πραγματα για σενα,

πολυ σπουδαια για μενα.

Ειμαι ο Κριστιαν Κολινσγουορθ.

Τι ειδους ''δουλειες'' ειχατε?

Η συμμορια του Σαλλυ.

Δε ξαφνιαζομαι που δεν με θυμασαι.

Περασε καιρος.

Τελος παντων πως σε λενε?

Σαλλυ Φεντον..Λας Βεγκας.

Τι κανατε εσεις οι δυο?

Ρωτα τον μικρο.

Δεν ξερω.

Μου ετυχε μια δουλεια..καποια δυνατα καινουργια χαπακια.

Μου λειπαν 5 χιλιαρικα,και πηγα στον Σαλλυ.