Rent: Filmed Live on Broadway

Vi börjar på julafton, med mig, Mark och min rumskompis Roger.

Vi bor i ett industriloft på hörnet av 11th Street och Avenue B.

Det är översta våningen av vad som en gång var en skivfabrik.

Gamla rockaffischer på väggarna.

De har Rogers bild och annonserar gig på CBGB och Pyramid Club.

Vi har en illegal vedspis.

Röken går i ett rör upp mot takfönstret.

Alla våra elektriska apparater sitter i-

-en lång förlängningssladd som kryper ut genom ett fönster.

Utanför har en liten tältstad vuxit fram på parkeringsplatsen.

Inne är det jättekallt, för vi har ingen värme.

Le!

24 december, 21 .00

Härifrån ska jag Filma på fri hand

Se om det kanske Kan förbättras lite grand

Först tar vi Roger

Som stämmer Fender-gitarren Som han inte på ett år rört

-Den går inte att stämma -Det hörs

Han är just tillbaka Efter ett halvår eller så

-Pratar du med mig? -Nej då

Är du redo? Håll fokus stadigt

Berätta för de där hemma Vad du gör Roger

Jag skriver en stor...

-Telefonen ringer -Räddad

Zooma in på telefonsvararen

-Tala -Tala

Det var ett högt pip Jag vet inte ens om den funkar

Mark? Mark? Är du där?

Låter du bli att svara? Det är mamma

Vi ville ringa Och säga att vi älskar dig

Vi kommer att sakna dig imorgon

Cindy och barnen är här De hälsar

Jag hoppas du gillar värmeplattan

Glöm inte att slå av den bara När du går hemifrån

Och Mark

Så tråkigt att Maureen dumpade dig

Jag säger c'est la vie Låt henne vara lesbisk

Det finns andra fiskar i havet Kramar, mamma

Berätta för dem där hemma Vad du gör, Roger

-Jag skriver en jättebra sång -Telefonen ringer

Vi låter bli att svara

-Tala. -Tala.

-Kastanjer som rostas -Collins

-Jag är därnere -Hej

Svarade Roger i telefon?

-Nej, det är jag -Kasta ner nyckeln

Med en vild kväll vi hinner

Jag kanske har förhinder

Vad menar han?

Vad menar du, förhinder?

-Benny. Skit. -Skit.

-Jag är på väg, grabbar -Bra, skit

-Jag behöver hyran -Vilken hyra?

-Förra årets, som jag lät vara. -Va?

Du sa att vi var gyllene.

-När du köpte huset -När vi var rumskamrater

-Minns du att du bodde här? -Hur kan jag glömma?

Du, jag, Collins och Maureen.

Hur mår dramadrottningen?

Hon uppträder ikväll.

Jag vet. Fortfarande produktionschef?

För två dagar sen fick jag gå.

-Är ni fortfarande ihop? -Förra månaden blev jag dumpad

-Hon är kär -Har hon en ny man?

-Nej... -Vad heter han?

-Joanne. -Joanne.

Det är dags för hyran, amigos, annars blir ni vräkta.

Kom snart.

Strömmen gick!

Hur beskriver man sin verklighet

När verkligheten mer liknar Fantasi för varje dag?

Köer, rubriker Det är så jag skriker

Och nu denna deadline Vräkning eller pengar

Hyran

Hur skriver man en låt När ackorden låter fel

Trots att de en gång lät Rätt och inte fel

När tonerna är fel Var är vår el?

Fick du tända på luften?

-Vi är hungriga och frusna -När ska saker ljusna?

-Hur ska vi betala? -Hur ska vi betala?

-Förra årets hyra? -Förra årets hyra?

Vi tänder ljus.

Hur eldar man När inget finns att elda med

Och det känns som något sitter fast I skorstenspipan?

Hur kan man generera värme När man inte känner sina fötter

-Och de nästan är blå? -Och de nästan är blå?

Man tänder en grym brasa

-Med affischer -Med manus

-Hur ska vi betala? -Hur ska vi betala?

-Hur ska vi betala -Hur ska vi betala

-Förra årets hyra? -Förra årets hyra?

Lägg inte på Maureen, det är jag.

Joanne, din vikarierande produktionschef.

Hallå. Har du ätit?

Byt inte ämne, Maureen

Men älskling, Du har inte ätit på hela dagen

Du kommer inte att spy Du kommer inte att spy

Digitalradion sprängdes inte precis.

Det kan ha varit en pytteliten gnista.

Du ringer inte Mark!

Hur håller man sig på fötter

När det på gatan Gäller tur eller trick

Och ikväll är det trick?

Välkomna tillbaka till stan Jag har ingen plan

Allt är brunt Och jag mår inte bra

-Var är han? -Blir yr

-Hur ska vi betala? -Hur ska vi betala?

Hur ska vi betala?

Hur ska vi betala

Förra årets hyra

Allison, älskling Du låter ledsen

Jag förstår mig inte på de två Efter allt jag gjort

Ända sen vårt bröllop Är jag smuts för dem

Jag kan hjälpa dem I långa loppet

Musiken lyser upp natten

-Med passionerad eld -Jag är ingen teaterperson, Maureen.

Berättandet sprakar Av brinnande kvickhet

Kunde aldrig vara från teatern.

Zooma in då de bränner det förflutna Till grunden

Och jag känner hettan Av framtidens glöd

Hej Maureen.

Funkar inte utrustningen? Okej, jag går.

Hur lämnar man det förflutna bakom sig

När det hela tiden Hittar fram till ditt hjärta?

Det sträcker sig långt ner Och vänder dig ut och in

Tills du slitits isär Hyran

Hur kan man nå varandra i en tid Då främlingar, värdar och älskare

Ens egna blodceller sviker?

Vad håller ihop oss

När förändringens rasande vindar River och sliter?

Rita linjer i sanden Och sätt ner foten

-Använd kameran som mast -Använd din gitarr

När någon spelar tuff Avslöjar du deras bluff

Vi betalar inte

Förra årets hyra

Det här årets hyra

Nästa års hyra

Hyra, hyra, hyra, hyra, hyra

Vi betalar inte hyran

För allt är hyra

Julens klockor ringer Julens klockor ringer

Julens klockor ringer

Någon annanstans, inte här

Mår du bra, raring?

Jag är rädd för det

Fick de några pengar?

Nej, det fanns inga att få

Men de tog min rock

Du missade en ärm

-Tack -Helsike, det är julafton

Jag är Angel

Angel

Verkligen.

En första klassens ängel

Mina vänner kallar mig Collins. Tom Collins

Fin julgran

Vi fixar plåster för ditt knä Jag byter det

Det är ett Stöd i livet-möte Kl. 09.30

Ja, den här kroppen Är en bekväm bostad

För förvärvat immunbristsyndrom

-Min med -Vi kommer att komma överens

Vi skaffar dig en rock Ät en bit och ha skoj

-Jag är med -Mina vänner väntar

Du är söt när du rodnar

Ju fler desto bättre Hej, hej, hej

Och jag vill inte höra något nej

-Vart ska du? -Maureen ringer.

Vilken tönt du är.

Du vill väl inte se hennes föreställning ikväll-

eller komma på middag?

Zooma in på min tomma plånbok.

Touché.

Ta din medicin.

Närbild på Roger

Hans flickvän April lämnade en lapp Där stod det: "Vi har AlDS"

Innan hon skar sig i handlederna I badrummet

Jag tittar till dig senare.

Om du ändrar dig... Du måste lämna huset.

Jag skriver en stor sång Innan jag...

Gud.

En sång Ära

En sång innan det är dags

Ära En sång att lämna efter mig

Hitta en sång

En sista refräng

Ära Från den snygge frontfiguren

Som slösade bort tillfället

En sång Han hade världen vid sina fötter

Ära I en ung flickas ögon

En ung flicka

Hitta ära

Bortom de billiga färgglada ljusen

En sång Innan solen går ner

Ära

På ännu ett tomt liv

Tiden flyger

Tiden dör

Ära

En ärans låga

Ära