Payback

Traducere PREL GHENCEA

Netscape, un browser dezvoltat de Sun Microsystems.

E viitorul internetului.

E exact ideea pe care am așteptat-o ​​ca să vă abordăm.

În prezent e evaluată la 20 pe acțiune.

Majoritatea clienților mei cumpără blocuri de la 10 până la 20.000.

Nu sugerez să facem un salt atât de mare astăzi.

Ceea ce sugerez e să începem cu puțin

și mă puteți judeca în funcție de câștiguri.

Da, desigur. Voi face asta imediat.

Nadia, dl Wells pe linia unu.

Aș putea, dle Friedman, dar uitaţi...

Staţi aşa, să închid ușa.

Sunt 15 brokeri care încearcă să audă asta.

Ce aţi făcut cu ultimul pachet de informații pe care vi l-am trimis ?

Acţiunea aia a ajuns de la 30 la 65.

Vă sugerez să intrăm și să luăm 500 de acțiuni în Netscape la 20.

Domnul Thalberg, linia unu.

Domnule Kent, contul să fie individual, comun sau corporativ ?

Corporativ.

Felicitări, dle Kent. Ţinem legătura.

Mikey Markovich, prințul vânzărilor prin telefon.

Mulţumesc, Ricky.

- Ai putea scrie un bestseller. - Cred că aşa fac.

Frank Watkins a sunat.

Lasă asta. Vine încoace.

- Vărul Alex ? - Domnul Pushka pentru tine.

Puneți-vă sacourile.

Hai, să-i dăm drumul.

Încep eu.

Credeam că eu încep.

Încep eu şi apoi te introduc pe tine.

Care dintre ei crezi că e pasivul ?

Totul începe cu o firmă-paravan.

Compania X anunță că a creat o pastilă care vindecă răceala.

Acţiunea creşte puternic.

Apoi, FDA spune că pilula îți dă SIDA sau cancer la boaşe sau ceva.

Acțiunea scade la 3 cenți pe acțiune.

Compania X își închide porțile, dar acţiunile încă există pe hârtie.

Acum e o companie paravan, m-aţi înţeles ?

Nimeni nu cumpără acțiunile acum pentru că n-au valoare,

dar cu puțin rebranding, nimeni nu va ști.

Nimeni în afară de federali.

- Avem un plan și pentru asta. - Nu e suficientă rebranduirea.

Trebuie să înființezi o nouă corporație.

O companie simplă și elegantă va fi suficient.

Găsești o companie din asta paravan şi cumperi toate acţiunile din piaţă.

20 până la 40 de mii ar trebui să ajungă.

Depui formularul 8-K la SEC,

și ai o companie cotată la bursă pe care o controlezi.

Se numește fuziune inversă.

Şi apoi...

Şi apoi îți scoți soldații la atac şi arunci cu acțiuni din astea noi.

Odată ce ai dat tot pachetul, nu mai susținem preţul.

O să scadă la zero și trecem la următoarea.

De ce să nu listăm direct compania și să evităm toate prostiile astea ?

Ce ?

Fraiere, ca s-o listezi îţi trebuie un plan de afaceri serios.

Raportări de rezultate, ce produs sau serviciu oferi.

Nu vindem articole sportive aici.

Să-i dăm drumul, hai !

Deci, ce crezi ?

E brici.

E un atu important pentru echipa mea.

Tu nu ești în echipa lui ?

Să-l lăsăm pe el s-o facă.

Pot s-o fac eu.

Mike e priceput, dar are nevoie de îndrumare.

Am altceva pentru tine.

Michael...

- Ricky spune că te descurci bine. - Mi-a arătat multe.

Ce mai face bunicul tău ? Nu l-am văzut de mult timp.

Singurul tip pe care îl știu care devine mai puternic cu cât îmbătrânește.

- Transmite-i salutările mele. - O s-o fac.

Îţi fac legătura cu secretara mea.

Frank a sunat din nou.

Ce ?

Te-am sunat toată ziua.

De-aia am venit. Părea important.

Mă retrag.

E vreo problemă ?

Au trecut două luni și n-am câştigat nimic.

Am înțeles. Frank, ascultă-mă...

Acum nu e cel mai bun moment ca să-ţi închizi contul de la noi.

Bine, Mike.

Uite care e treaba...

Sunt destul de sigur că voi faceţi nişte manevre acolo.

Poate că unele sunt legale, dar nu toate.

Am de plătit ipoteca, școlarizarea fiului meu, pensie alimentară.

Nu mai pot risca.

Îmi iau banii.

- Toţi cei 85.000 ? - Toţi.

Frank, haide, dă-mi o lună.

- Mike ! - Frank !

Mike...

Îți virez banii în seara asta.

Mulțumesc.

Hai să mergem, maimuţoilor. E timpul să împușcăm.

Am cină la 8:00. Găteşte bunică-meu.

Wayne închide într-o oră.

Să mergem. Haide.

Cum a mers cu Frank ?

Nu prea bine. Se retrage.

Iisuse, Mike ! Ești un trăgător înrăit.

- Îmi place Beretta ăsta. - Frumos spectacol.

Da, Mike. L-ai împușcat în sulă.

Faza e că atunci când am vrut să-i transfer banii lui Frank,

contul lui era gol.

De ce să-i transferi banii ?

Ar trebui să-l faci să investească mai mult.

Asta e meseria ta.

Ești supărat pe mine că nu poți să ţinteşti ?

Uite, nu ar trebui să spun nimic,

dar Pushka vede un potențial real în afacerea asta nouă.

O să mă avanseze,

dar trebuie să știu că am băieți pe care să mă pot baza.

Mă ai pe mine.

O să mă uit în contul lui Frank, trebuie să fie o eroare.

Misha !

Judi !

Intră !

Am ceva pentru tine.

Asta a fost al lui Misha.

- Și astea au fost ale lui Misha. - O să avem fată.

Sunt frumoase, Stella. Mulțumesc.

E în bucătărie.

Misha !

La timp.

Minunat.

Taie niște pâine.

Încă vorbesc rusă, Pap.

Ești un exerciţiu pentru engleza mea.

Doar „exerciţiu”, fără articol.

- Auzi asta afară ? - Poliţişti.

De unde ştii ?

Folosesc 0.22.

Ştiu sunetul ăsta.

Mulțumesc.

Misha, vino.

Uită-te la el.

Ca un băiat cu gura deschisă.

În ţara asta oamenii sunt copii până la 50 de ani.

Tu nu.

- Se va îmbolnăvi mai tare. - Știi ce ?

Sunt mai mulți bani decât am avut

când am părăsit Ucraina după ce au murit părinții tăi.

Dar Misha, nu mai avem nevoie de aceste plicuri.

Îţi vine o fiică.

E pentru tratamentul lui Baba.

...pentru că nu am avut creştere.

Din cauza a 12 ani de reduceri de taxe inutile.

Am trecut de pe primul loc pe locul 12 în lume la salarii.

Am avut 4 ani în care nu am creat locuri de muncă în sectorul privat.

Majoritatea oamenilor muncesc mai mult pentru bani mai puțini

decât acum 10 ani.

Pentru că suntem prinşi într-o economie eșuată.

Peștele ăsta s-a dus la fund.

Am vândut aproape un milion din el.

Ar trebui să primim o parte mai mare.

Profituri.

Salut, Mike. Te cheamă Ricky.

Mike, intră. Ce mai face Judi ?

În fiecare zi e tot mai mare.

Știi că am terminat cu acţiunea asta. A ajuns la zero.

Ne va lua ceva timp să găsim o altă firmă paravan.

Nu te pot lăsa să stai degeaba.

Am o treabă pentru tine...

În Los Angeles.

Ce fac în LA ?

Programare la dentist.

Acel Dentist ?

Începe o afacere în LA. Şi vrea să prezinte ideea investitorilor.

Ce fel de afacere ?

Una adevărată.

Cât timp o să stau acolo ?

- O săptămână. Maxim. - La naiba.

Știi că îmi vine bebele în 2 săptămâni, nu ?

Nu pot să rezolv prin telefon ?

Vrea să-i antrenezi pe nişte băieți de-ai lui.

Judi va înțelege când te vei întoarce cu o bucată din companie.

- Pot să-i iau şi pe băieți ? - N-o să ai nevoie de ei.

Haide, va merge mai repede.

Îl iau numai pe Boone.

Va trebui să-ți împarți procentul cu el.

Mai bine asta decât să ratez nașterea.

Bine.

- Cine e dentistul ăsta ? - Nu e dentist. E Dentistul.

Tipul e o legendă. Pappy îmi spunea despre el.

De ce îi spun așa ?

E doar o poreclă.

Și el vrea să faci ce ?

Ce fac și aici.

Doar că e o companie reală și primesc un procent.

Stau o săptămână. Maxim.

Ești conștient că această persoană poate să iasă din mine oricând.

- Despre asta e vorba. - Cum adică ?

Lucrurile nu prea merg la birou.

În plus, am tratamentul lui Baba , chiria de aici...

- Încă lucrez, ai uitat ? - Iubito...

Mă gândesc pe termen lung. Vreau să ne mutăm în oraș.