88 Minutes

Nhìn em này.

Nhìn chiếc diều này.

Jack...

Oh, anh chưa thấy bộ đồ như thế này bao giờ.

Anh không thể nhớ là khi nào.

- Tối hôm qua. - Tối hôm qua!

Những thứ này lại như cũ.

Chúa ơi, đầu anh vẫn còn đau như búa bổ này.

Buổi tiệc của anh mệt mỏi thế ah.

Yeah, uk, em không thấy gì tồi tệ hơn anh đâu.

Em không uống nhiều như anh.

Tiền sử của cuộc đời anh, Sara.

Bác sĩ tâm lí vào ban ngày, Cuộc vui xác thịt vào ban đêm.

Anh tưởng là em nói với anh Em là một luật sư.

Bây giờ, em không phải.

Xin lỗi em.

- Yeah. - Chào, Jack. Shelly đây.

- Em đã gọi vào tất cả các buổi sáng. Anh ổn chứ? - Anh ổn. Em bảo gì cơ?

Em đang lo lắng.

Em lo lắng quá nhiều, Shelly. Có chuyện gì vậy?

Frank Parks gọi tới. Ông ta muốn nói chuyện với anh ngay.

Nối máy cho anh ta đi.

Tôi đã vui vẻ tối hôm qua, Cô Pollard.

Em cũng vậy.

Cám ơn vì vị của rượu, Tiến sĩ Gramm.

Jack.

Hey, Jack, EM nối được với Frank Parks rồi. Nối máy nhé.

- Chào, Frank. - Jack.

Chúng tôi đã tìm được 1 người khác.

Oh, Không. Giống như thế ah?

Mọi chi tiết.

Từ bên phải tới vết rách ở phần bên.

Lại là tên sát nhân Seattle.

- Bây giờ anh đang ở đâu? - Xem này, Jack.

Có một cuốn băng.

Anh sẽ muốn xem nó.

Jack, anh còn nghe máy không?

Yeah.

Gặp ở văn phòng của tôi, okay?

Được rồi, Jack.

Đi đâu đây?

114 Western. Nhanh hộ tôi.

Chào mừng quý vị đã quay trở lại, Seattle.

Chúng tôi đang tiếp tục cuộc nói chuyện với John Forster...

Người bị kết án với cái chết của Janie Kay, 9 năm trước...

dựa trên lời khai của nhân chứng là người chị song sinh của cô, Janie Kay.

John Forster được xác định là chết lúc nửa đêm, tại trại cải tạo Walla Walla.

- anh có phiền nếu đổi kênh khác không? - John Forster.

phản ứng của anh đối với chính quyền...

Cám ơn.

Thằng ngu!

Chúc mừng!

Vì cái gì?

Em đang nhắc đến cô gái rời khỏi bữa tiệc cùng anh tối hôm qua.

Cô ta có cái mông đẹp đấy!

- Nhớ tên cô ta không? - Có chứ.

Sara Pollard.

Có vết xứt trên mũi anh kìa? Anh không có nó trước khi em ra về.

Anh bị ngã khi ra khỏi giường. FBI tới đây chưa?

- Yeah, 2 phút nữa trong phòng hội nghị. - Okay.

Có cuộc gọi nào không?

Tờ New York, tờ Washington, Newsweek.

Họ đều muốn biết nếu anh có một vài lời Về việc thi hành của Forster.

- Còn gì mới nữa không? - Kim Cummings đã gọi đến hai lần.

- Cô ấy cũng lo lắng cho anh. - Kim biết về những việc này?

Hoàn toàn không. Cô ấy trong văn phòng của anh.

Jack Gramm Associates.

Tôi để những bản báo cáo về những trường hợp ông muốn tôi tìm ở trên bàn làm việc của ông đấy.

Tôi nghĩ rằng Lauren và Leeza đã cho thấy Sự hiểu biết sâu sắc và khả năng của mình.

Những người khác cũng rất khá Với môn toán.

Yeah.

Không phải là có đặc vụ liên bang đang chờ ông đấy chứ?

Yeah.

Hẹn gặp lại ông trên lớp.

Tôi sẽ thông qua cho họ công việc của ngày hôm này nếu ông đến muộn.

Cám ơn.

- Cám ơn, Kim. - Bye.

Janie Keith đến để tặng anh một món quà.

Tiến sĩ Gramm.

Tôi xin lỗi. Tôi không biết nếu đây là chuyện riêng tư...

Tôi chỉ muốn...

Tôi chỉ muốn bày tỏ…

Cám ơn, Janie.

Tôi mừng là chị Janie của tôi đã không bị lãng quên. Cám ơn.

Cám ơn vì tất cả.

Ông đang bận, thế nên tôi chỉ... Tôi sẽ đi ngay.

Chúng ta đã làm đúng, Janie. Chúng ta đã làm đúng.

Ổn rồi.

Cám ơn.

Tôi có thể giúp gì cho anh?

Anh là một trong số những sinh viên của tôi?

Xin chào.

- Jack. - Yeah.

Tôi muốn giới thiệu ông với Jeremy Goober, từ văn phòng luật sư.

Jeremy phụ trách vụ buộc tội tên sát nhân Seattle.

Tiến sĩ Gramm, rất vui được gặp ông. Đây là vinh dự lớn đối với tôi.

Xin lỗi về sự...

Oh, đây là một văn phòng hội nghị đẹp mà.

Và đây là nhân viên đặc biệt của FBI MacTire..

Tiến sĩ Gramm.

Mời ngồi.

Này, ông bạn?

uk.

Jeremy.

Nhiệm vụ buộc tội tên sát nhân Seattle.

Rồi, okay. Tôi chắc là anh có rất nhiều câu hỏi.

Tôi sẽ cố gắng hết sức trả lời, Nhưng trước tiên tôi...

Không. Trước tiên tôi nghĩ chúng ta nên ăn những chiếc bánh này đã.

Chúng là của Janie Kay, người chị Janie của cô ta chính là người bị John Forster giết.

- Jeremy? - Vâng, cám ơn.

- Frank? - không, Cám ơn, Jack.

Không?

Ngài MacTire?

Anh là người biết thưởng thức đấy, Jeremy.

Thêm một chút sữa. Anh nghĩ sao?

Shelley, có thể mang sữa lên cho anh được ko? 3 cốc.

Tôi không cần đâu, Jack.

Được rồi, làm 2 cốc thôi nhé!

Ah không, cứ làm 3 cốc đi.

Có thể các anh sẽ có sự thay đổi về tâm trạng.

Thế nên, xem nào...

Tôi có thể giả định...

Rằng cảnh tượng vụ tối hôm qua...

Rất giống với hiện trường vụ của Forster trước đó, đúng không?

- Chúng hoàn toàn phù hợp, yeah. - Hoàn toàn phù hợp ở điểm nào?

Tôi có đây rồi...

- Halothane trong hơi thở. - Bị gây mê bởi Halothane.

- Cưỡng hiếp. - Yeah.

Cơ thể bị treo ngược lên.

Vâng.

Và...

Bị cắt cổ họng.

- Và điều đó đưa chúng ta tới đâu? - Trông giống như là một sự bắt chước.

- Nó có khả năng là như thế. Có thể… - Có khả năng? Có thể?

- Có thể. - Đây là dàn cảnh được dựng lại. Có thể là gì chứ?

Có thể, và điều đó hơi gượng gạo...

Nhưng với những người đã làm việc với Forster...

Và những dàn cảnh này với mục đích là ném vào đó những nghi ngờ vào bản án kết tội của hắn ta?

- Tiếp tục đi. - Có thể cung cấp cho hắn ta...

trở ngại trong việc thi hành án hoặc thậm chí là một bản án khác.

Tốt lắm, Jeremy. Kết luận rất tốt.

Ý của tôi là, đó chính xác là thứ tôi đang nghĩ về những gì đang xảy ra ở đây.

Tôi đang bám theo chi tiết sự bắt chước đó.

Tất nhiên là có một khả năng khác.

- Yeah? - Forster is vô tội.

- Kết án nhầm lẫn. - Không!

Việc buộc tội cho thấy...

Rằng các phân tích chuyên môn của ông Có ý kiến chống lại việc buộc tội Forster.

Những sau đó tại sao khi hắn ta bước vào Lần xét xử đầu tiên ?

Nhầm lẫn về mặt thủ tục.

Tại sao ông không thử với năm tên sát nhân khác còn đang để đó...

Và rằng ông quy cho hắn ta?

Ông nhận ra đó là anh chàng ăn diện của văn phòng tôi để đảm bảo rằng một người vô tội...

Không bị hành hình tối hôm qua. Ông hiểu những điều đó chứ?

Coi này, Jack. Nếu ông có bất kì sự xem xét lại về các lời khai...

Hoặc là có gì mới ông muốn đưa ra...

Bây giờ chính là lúc.

Nếu ông muốn nói đó là công bằng Để miêu tả...

Thái độ của ông với John Forster...

- như là sự trả thù riêng tư? - yeah, chắc chắn là chúng ta hoàn toàn thẳng thắn.

Sự trả thù cá nhân. Tôi có sự trả thù chống lại Ted Bundy...

Và Gacy và khoảng 10 hoặc 15 Tên giết người hàng loạt khác...

- Bây giờ chúng đang tự do. - Jack thôi đi.

Điều đó có ích đấy.

Đó là một vấn đề khác mà chúng ta cần phải thêm vào.

Sữa đây.

Điều gì nữa đây?

Ông có biết người đàn bà tên là Dale Morris không?

Có.

Biết như thế nào?

- Cô ấy là một sinh viên của tôi. - Chỉ là một sinh viên của ông?

Tiến sĩ Gramm, ở đây chúng tôi là người của cơ quan liên bang. Ông không muốn nói dối chứ.

- Chúng tôi đã có mối quan hệ với nhau. - Ông có muốn thành thật hơn không?

Đó chỉ là quan hệ nghề nghiệp, Không phải là quan hệ tình dục.

Khoảng một năm trước khi cha của cô ấy chết. Cô ấy rất lo lắng.

Tôi đối xử cô ấy như là một bác sĩ tâm lí.

Tôi không ngủ với sinh viên của tôi, Ông Goober.

Cũng như là với những người bệnh của mình.

Thế bây giờ bằng mọi cách chúng ta phải làm gì?

Jack.

Dale Morris đã bị giết tối hôm qua.

Cô ấy là nạn nhân thứ 3 và là nạn nhân mới nhất.

Lần cuối ông gặp Dale là khi nào?

Ah...

Tôi gặp...

Tôi gặp cô ấy tối hôm qua.

Gửi tới vị giáo sư không thể làm khó được của chúng ta.

Chúng tôi nói lời cám ơn...

Vì đã khiến cuộc sống của chúng tôi trở nên khốn khổ.

Với tất cả niềm sung sướng của tôi.

Chúng tôi đang ăn mừng.

Ông ăn mừng án phạt vì chưa được thực thi của Forster?

Không, Chúng tôi chúc mừng vì sự kết tội hắn ta ,

Đó là pha lật ngược tình thế cho nên chúng tôi cảm thấy hạnh phúc vì điều đó. Chúng tôi đã làm việc vất vả trong vụ này.

Chúng tôi có cuốn băng. Nó bị vứt lại tại hiện trường.

Chúng tôi bật cho ông xem bây giờ đây.

Lời nhắn này là cho tiến sĩ Jack Gramm.

Ông đã có quyết định sai lầm.

Forster vô tội.

Làm ơn đi, đừng đánh tôi nữa.