Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

m 0 0 l 588 0 588 302 0 302

Quindi facciamo scalo a Guam?

Già.

Significa che toccheremo il suolo americano.

Non farti fermare alla dogana per i porno, Kohei.

Ho sentito che sono rigidissimi.

Fammi vedere quella borsa.

Cosa volevi portarti dietro?

Meglio così che vedersi confiscare tutto, no?

Meno male che ce ne siamo accorti prima di partire.

Vorrei evitare casini, potendo.

Visto che dici così,

immagino non comprerai riviste porno durante lo scalo a Guam, vero?

Certo che no, ti pare?!

Dammi la borsa.

Ecco, visto?

Oh, finalmente siamo arrivati.

È già così tardi?

Il volo con scalo a Guam ci mette parecchio…

Quindi, ora che siamo qui che facciamo?

Mi pare che debba venire a prenderci qualcuno.

Sarà quella lì?

Dolphin

Dolphin

Comunque, quest'estate abbiamo fatto un sacco di cose.

Eccome.

Il campeggio su un'isola deserta con la grande Kaya…

Siamo pure andati da Iori.

Quei maniaci facevano veramente morire dal ridere!

Dolphin

E non fatemi parlare delle terme…

Sembra proprio una storia divertente.

Ah, scusa!

In realtà nemmeno così tanto, sai?

Oh, no, sembra davvero uno spasso.

Stavate parlando di cose successe mentre non c'ero, vero?

Stu…

Stucco?!

Che ci fai tu qui, Stucco?!

Non eri a casa tua?!

Sì, fino a poco fa.

Sempre a dare una mano nei campi, ogni singolo giorno.

Mi sento stanca solo al pensiero...

Muovi quelle gambe e non perdere tempo!

Il lavoro manuale è proprio massacrante!

Però sicuramente anche i miei senpai non se la staranno passando meglio di me,

fra la ricerca di lavoro e tutto il resto…

Iori Kitahara

Idea estemporanea: domani campeggio su un'isola deserta! Chi vuole venire?!

Nonno.

Che c'è?

Temo che… per oggi non potrò più lavorare…

E perché, scusa?!

Il giorno dopo

Forza, dobbiamo recuperare il ritardo di ieri!

Intanto, Iori e gli altri saranno su un'isola deserta a godersi il campeggio…

Alla salute!

Alla salute!

Non importa,

tanto è sempre la solita combriccola, non c'è da preoccu...

Azusa Hamaoka

Guarda chi c'è sull'isola!

Oh, no, quella lì assolutamente no!

Attenzione Palude senza fondo

Ma che sta succedendo?!

Stai bene, Aina?!

Sono viva.

Il vero problema…

è che mi è appena capitato un grave dramma giovanile!

Ce l'ho davanti io il dramma, altroché!

Come si fa a concentrarsi con questa roba sempre in mano?!

No! Il mio smartphone!

Che periodo buio…

C-Capisco…

Io no, ma mi sa che è stata tosta.

E poi, quando ho riavuto il mio smartphone,

stavate facendo un takoyaki party, e dopo siete andati da Iori.

Ti hanno sequestrato lo smartphone?

Ecco perché non ci rispondevi.

E poi 'sta cosa di Palau?! Ma come vi viene in mente?!

Vi avevo detto di non crearvi troppi bei ricordi mentre non c'ero, e invece voi…

Tu hai bei ricordi?

Io mi ricordo più sofferenze che altro.

Quando sei arrivata, Aina?

L'altro ieri, ho fatto scalo a Taipei.

E che ci dici del part-time?

Soprattutto, Stucco, come dire…

Anch'io volevo chiederti una cosa.

Ah, solo un attimo.

Vi spiace se ci avviamo?

Lui è John, lavora al Dolphin.

Salve a tutti.

Quindi te la cavi col giapponese?

Anche io non me l'aspettavo!

Sì, un pochino lo capisco.

Ohi, Kohei.

Che c'è, Kitahara?

Non vedevamo Stucco da un po'.

Vero.

Mi chiedo che cosa sia successo laggiù.

Già, sono curioso di scoprirlo.

Decisamente...

... molto curioso!

E allora chiedi, no?

Oh, no, quello è compito tuo.

Secondo te ci aspetta al varco?

Diciamolo chiaramente, il rischio c'è.

Che c'è? È da prima che mi fissate il seno.

Fermi un attimo…

Siete curiosi, vero?

Sentirmi dire una roba simile…

Sì, mi farebbe incazzare di brutto.

Beh, potremmo far finta di niente.

Ben detto, basta ignorare…

Si sono mosse!

Almeno imbottiscile bene!

Qui stiamo esagerando di brutto!

A questo punto serve Kotegawa.

Se fosse Chisa a chiedere sarebbe perfetto...

A quanto pare, qui a Palau si parla molto giapponese.

Nessun problema col giapponese.

"A domani", "Oggi fa freddo, eh?", cose così.

Pare che qui invece di "alla salute" si dica "buon riposo" quando si brinda.

Ma davvero?

È vero, diciamo proprio così.

E poi…

i reggiseni qui li chiamano "alzapoppe".

Nice!

Quindi anche lei ci ha fatto caso!

Osservazione eccezionale!

Ma pensa!

Cioè, come se niente fosse!

La sua mente è troppo forte!

Ma perché mettersi a usare quella roba?

Bella domanda.

Aina, è questo il posto?

Esatto, qui ci sono i nostri alloggi provvisori.

Quelli del nuovo negozio non sono ancora pronti.

Ma sul serio?!

Che figata!

Ecco, questo è il soggiorno.

Sembra una share house, ha pure un soppalco.

Già!

Le camere sono private ma il resto è in comune.

Che roba.

Mi ricorda il posto che avevamo affittato a Okinawa.

Quindi magari c'è la piscina?!

E una stanza home theater!

Non mettetevi a girare da soli!

Tranquilla, Stucco!

Non entreremo nella tua stanza!

Stucco?

Sì, ecco…

Volevo preparare qualcosa, visto che stavate arrivando,

ma ho fatto un po' di casi—

Sei eccezionale!

Dai, ammettilo, l'hai comprata per noi!

Sei stata un tesoro!

Ah, b-beh, sì.

Ho pensato avreste voluto bere qualcosa.

Sei sempre una garanzia, Stucco!

Ci conosci troppo bene!

G-Già…

Però, ecco, la cucina è…

Un porcile, già.

Pieno stile Stucco!

È quasi obbligatorio questo livello di caos!

Altrimenti non sarebbe lei!

E voi due siete sempre dei villani!

Via, allora si beve!

Ben detto!

Che gli prende?

Niente, sono sempre i soliti.

Tu dici?

Che roba…

Sono contenta che ci sia anche tu, Aina.

Bene, gente, a Palau!

E al ritorno di Stucco!

Alla salute!

Ah, che bontà 'sta birra!

La birra bevuta su un'isola del sud è la migliore!

Tanto voi bevete ovunque.

Allora, il programma di domani?

Mi hanno detto di essere al negozio alle sei.

Accidenti se è presto…

Il negozio è lontano da qui?

Per niente, cinque minuti a piedi.

Io però sono un po' preoccupata.

Eh?

Per cosa?

Non sono proprio una mattiniera, spero di farcela.

Ah, in effetti hai ragione.

Anch'io non sono molto sicuro per domani.

Manco io, sono ancora stanco per il viaggio.

Beh, ci aspetta il primo giorno di lavoro…

Giusto, meglio dormire bene, così non arriviamo in ritardo.

Ben detto!

Bel modo di iniziare.

Me l'hanno insegnato i miei senpai molto tempo fa.

Se dormi direttamente sul posto, non sarai mai in ritardo.