Sounds Like Love (Fuimos canciones)
Shkarko Titrat Thai
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Thai
200 rreshtat e parë.
(NETFLIX ขอเสนอ)
ฉันชื่อมาก้า
อายุ 29
ยี่สิบแปดปีก่อนหน้าฉันใช้ชีวิตเป็นคนขี้แพ้
แต่ก็กำลังพัฒนาแล้วละ
ฉันกำลังจะเป็น…
สาวสุดปัง
ไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ
ไม่เอาน่า อาดริ
อย่ามาหยอกเล่น เราทุกคนจะสัก
อะไรของพวกเธอ แบบนี้ก็สวยแล้วนี่
อย่างกับนมคัพดับเบิ้ลดีสองเต้า
เหมือนคัพเอมากกว่า
ตามตรงนะ ฉันไม่ชอบอะไรที่มันเจ็บๆ เลย
ไม่มีอะไรเจ็บปวดเท่ากับความรู้สึกอ่อนแอ ทั้งๆ ที่ความจริงเราไม่ได้อ่อนแอ
สักก็ได้
โอเค
ฉันเชื่อในความรักมากกว่าสิ่งใด
ฉันเชื่อในฮูเลี่ยน
เชื่อในทะเบียนสมรส
อาหารกลางวันที่กินกับแม่ของสามีในวันอาทิตย์
และวันครบรอบวันแต่งงาน
ฉันเชื่อมั่นในสินเชื่อบ้านของเรา
มันไม่ใช่เวลาที่ต้องมาพูดเรื่องนี้
อาเดรียน่ารู้อยู่แล้ว ว่าฉันคิดยังไงกับชีวิตแต่งงานของเธอ
- คุณชอบมั้ย - ชอบมาก
มาตรงนี้ที่รัก
ไม่เป็นไรๆ ไม่ต้องห่วงฉัน แตกเลย
เธอพยายามโน้มน้าวให้เราเชื่อว่า เธออาจจะเป็นพวกไม่ฝักใจทางเพศ
แค่พูดว่า "รับค่ะ" ไม่ได้แปลว่าเธอต้องอยู่กับสามีแล้วปิดอู่แบบนี้
ฉันบอกเธอแล้ว ว่ายังไงเธอก็ไม่ใช่พวกไม่ฝักใจทางเพศ
จริงเหรอที่ในบางชนเผ่าที่ปาปัวนิวกินี รอยสักถูกใช้ในการปลุกคนตายให้ฟื้นคืนชีพ
ฮีเมน่ากับซานติกำลังเดทกัน ในวันที่ซานติข้ามถนนโดยไม่มองรถ
แต่นั่นก็เมื่อ 11 ปีก่อนแล้วนะ
ฉันต้องเลือกระหว่างมือถือที่มีกล้องสามตัว กับมือถือที่ความจำเยอะ
นายคิดว่าไง
ตั้งแต่นั้นมาเธอหมกมุ่นอยู่กับเนสควิก และการได้เจอเขาอีกครั้ง
นี่คือความพยายามครั้งล่าสุดของเธอ
เกลือกลับชาติมาเกิดจากอินโดนีเซีย
วิญญาณของซานติกำลังจะกลับมา ด้วยเงิน 200 ดอลลาร์บวกค่าส่ง
ฮีเมเชื่อว่าไม่ช้าก็เร็ว ซานติจะกลับมาเกิดในร่างของใครสักคน
เธอจึงตามหาเขาด้วยการสัมผัสกาย
แต่ผู้ชายเหล่านั้นพูดในสิ่งที่ซานติไม่พูด หรือทำในสิ่งที่ซานติไม่ทำ
และแล้วหลังจากนั้น การตามหาก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
ฉันก็ไม่ใช่คนที่เพอร์เฟกต์เหมือนกัน
ฉันอยากเป็นคนที่มั่นใจกว่านี้ เข้มแข็งกว่านี้ และไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
และฉันกำลังพยายามอยู่
บัตรรูดไม่ได้
บ้าจริง
เรื่องปกติ
คิดว่าผมช่วยให้คุณ เป็นคนที่ช่วยตัวเองได้แล้วกันนะ
แต่เขาน่ารักไง
แค่นี้แหละที่ฉันต้องการ
ฉันเจอเขาอาทิตย์ละครั้ง
เราไม่ไปดูหนัง ไม่ไปเดินซื้อของ หรือกินข้าวเย็น
เราไม่ทำอะไรทำนองนั้น
ซึ่งก็ดี เพราะทำให้ฉันมีเวลาทำธุระของตัวเอง
การมีคู่เหมือนการตกอยู่ในภวังค์ของความคิด
มันคือสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
ฉันไปไหนมาไหนคนเดียว แต่แค่มีอะไรกับเขา
อย่าเข้าใจฉันผิดล่ะ ฉันเคยเป็นพวกเพ้อฝันหารักแท้
แต่แล้ว
ฉันก็พบแสงสว่าง
- ปิดเถอะ - ปิดอะไร
ก็ปิดเพลงไง
เร็วสิ ปิดเพลงก่อนที่จะ…
ปิดทำไม
ก็บอกแล้วไงว่าพยายามอยู่ เข้าใจมั้ย
แต่การพูดถึงผู้ชายตลอดเวลามันดูไม่ดี
พูดถึงฉันดีกว่า
ระวังหน่อยสิ ถ้ามัทฉะผสมกับนมถั่วเหลืองละก็ หมดกันพอดี
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
ฉันโพสต์รูปที่ฉันแต่งเมื่อวานแล้วนะ พร้อมกับแฮชแท็กว่า "รับมาเลี้ยงอย่าซื้อ"
อันเดรส ซาร์ดา จะตัดชุดราตรีให้คุณสำหรับสวมไปงาน
ส่วนโอดิสซีย์จะแต่งหน้าให้
ตอนนี้ฉันกำลังเขียนสิ่งที่คุณจะต้องพูดให้เสร็จ
- ทันทีที่เขียนเสร็จ… - มาก้า นี่อะไร
ก็มัทฉะของคุณไง
ฉันบอกไปแล้วในข้อความเสียง
ข้อความเสียงเหรอ
ใช่จ้ะ ข้อความเสียง
ตอนตีสี่
ฉันกำลังลองวิธีคุมอาหารแบบใหม่
ในหนึ่งวันไม่กินเลย 20 ชั่วโมง
อะไร
ผู้หญิงที่โกลกาตาทำแบบนั้นมาหลายร้อยปี พวกเธอสวยจะตาย
แน่ใจเหรอว่าพวกเธอเลือกที่จะงดอาหาร
หมายความว่าไง
ช่างมันเถอะ เดี๋ยวฉันกินเอง
ฉันไม่ต้องการให้มีอะไรล่อใจอยู่ใกล้ๆ
โอเคนะ
ดังนั้นเวลาอยู่กับฉัน คุณต้องทำเหมือนว่ากำลังงดอาหารด้วย
เพื่อความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
มาก้า ฉันอยากให้คุณใส่ส้นสูงด้วย คุณก็รู้นี่
บางครั้งฉันก็สุดจะทนกับคุณจริงๆ
ฉันไม่ใส่ส้นสูงเพราะฉันไม่อยากให้เท้ามีตุ่มพอง
จากการทำงานให้คนที่จ้างฉัน โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
และให้ฉันทำงานวันเสาร์อาทิตย์ แถมยังบังคับให้ฉันหิวข้าวจนตายด้วย
ให้เกียรติกันหน่อยมั้ย
ขอพูดถึงแผลในปากที่ฉันได้จากการไม่กล้าพูด ในสิ่งที่ฉันคิดกับปีป้าหน่อยเถอะ
หัวหน้าที่เหลือทนและกดขี่ของฉัน
แต่ทาสไม่บ่นไง
และสำหรับเธอ ฉันคือทาส
ฉันเริ่มทำงานให้ปีป้าเมื่อประมาณปีครึ่งก่อน
ซึ่งตอนนั้นฉันไม่เชื่อมั่นในตัวเองเลย
แต่ถ้าเอาตามจริง เธอก็ไม่เคยโกหกฉัน
คุณทำทั้งหมดนะ แต่ไม่ได้เครดิต
ถ่ายรูป เขียน ผูกเชือกรองเท้าให้ฉัน
ฉันจะจ่ายค่าจ้างนิดเดียว
แต่จะสั่งให้ทำนั่นนี่หลายอย่าง
ฉันจะทำให้คุณร้องไห้ด้วย
แต่มันจะไม่ใช่ความผิดของฉันนะ
ฉันได้รับการวินิจฉัยว่ามีปัญหาทางจิต
ดังนั้นฉันว่าฉันไม่สนหรอกว่าคุณจะรู้สึกยังไง
ฉันจะเริ่มได้เมื่อไร
ปีป้าเป็นอินฟลูเอนเซอร์อันดับเก้า จากการจัดอันดับระดับประเทศ
เธอขึ้นมา 12 อันดับจากปีก่อน
- ปีป้า! - ปีป้า!
เธอคิดว่าเป็นเพราะฟิลเตอร์วินเทจตัวใหม่
แต่ฉันว่าเป็นเพราะอย่างอื่นมากกว่า
ปีป้า ทางนี้
รางวัลการสื่อสารยอดเยี่ยม บนโซเชียลมีเดียเป็นของ
ปีป้า
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย
โพสต์เดียวสามารถเข้าถึงคนได้หลายพันคน
เรามีภาระหน้าที่ที่ต้องสร้างการเปลี่ยนแปลง
มันคือศิลปะแห่งการสื่อสารค่ะ
ขอบคุณทุกคนที่ติดตามฉัน และทุกคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้
ขอขอบคุณจากใจค่ะ
ถ้าไม่ได้สิ่งนี้ช่วย ฉันก็คงไม่มีทางชนะรางวัลนี้
สิ่งนั้นคือ
บูสต์อัพ เซรั่ม เมจิก เฟรช ไลท์ บายโอฟาโล ของฉันเองค่ะ
ราคา 25 ยูโร จำหน่ายตามห้างสรรพสินค้า
ขอบคุณค่ะ
แม่งเอ๊ย
ฮัลโหล
มีใครอยู่มั้ย มีใครมีผ้าอนามัยแบบสอดมั้ย
ฉันค่ะ
ฉันมีอะไรที่ดีกว่านั้น
ฉันพกมาด้วย เอาไว้แจก
ลองใช้ดู คุณจะต้องชอบ เดี๋ยวก็รู้
ฉันลองใช้แบบถ้วยมาหลายเดือนละ
แต่ก็ใช้ไม่เป็นสักที
อันนี้ยี่ห้อของฉันเองเลย ใช้ง่าย
- ราเกล - หือ
ราเกล นี่ฉันเอง มาก้า
มาก้าเพื่อนรัก
ฉันจำเธอได้ ฉันเห็นปีป้าแล้วก็นึกถึงเธอ
ฟังนะ เรื่องถ้วยอนามัย
ใช้นิ้วจับด้านกว้าง
มันจะเข้าไปง่ายกว่า ลองดู เดี๋ยวก็รู้
โอเค
- ได้มั้ย - แป๊บ ลองก่อน
เอาละ
ได้นะ ได้ เข้าไปพอดีเลย
ใช้ดีใช่มั้ย
สุดยอดมาก
- ราเกล - มาก้า
เธอสวยมาก
ยินดีด้วยนะที่เธอชนะรางวัล
ขอบใจนะ มันรู้สึกดีจริงๆ ที่มีคนชื่นชอบผลงาน
เธอเป็นไงบ้าง
งานกองท่วมหัวเหมือนทุกทีนั่นแหละ
ปีป้าเรื่องมากจะตาย
ฉันบอกเธออยู่ตลอดว่า
เธอมีศักยภาพมาก ยังไงบริษัทนายหน้าก็น่าจะแย่งตัว
อืม ฉันไม่รู้ว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการรึเปล่าน่ะสิ
แต่เธอไม่อยากถูกเอารัดเอาเปรียบแน่นอน
ใช่ ฉันไม่อยาก
ถึงเวลาแล้วนะที่เธอต้องทำความรู้จักกับคนใหม่ๆ
ยืนหยัดเพื่อตัวเอง
ให้ฉันจริงๆ เหรอ
เธอสมควรได้รับมัน
ขอบใจนะ
ฉันไปละนะ งานน่าเบื่อมาก อีกอย่าง ฉันต้องไปเดทกับผู้ด้วย
ขอให้สนุกนะ
ขอบใจ
- บาย - บาย
ปีป้า
เมื่อวานกับเมื่อวานซืน ฉันทำงานล่วงเวลาหลายชั่วโมงมาก ดังนั้น…
ดังนั้นอะไร
ฉันกลับบ้านก่อนนะ
วันนี้คุณกลับเองนะ
พรุ่งนี้ฉันจะเข้าไป 11 โมง
ไม่สิ เที่ยง
ตายจริง
- อะไร - ดูที่เท้าคุณสิ
คิดว่าโอเคเหรอ
ฉันขอให้คุณแต่งตัวสวยๆ
แต่คุณกลับทำให้ฉัน ขายขี้หน้าต่อหน้าประชาชีในวันสำคัญ
อ๋อ คอนเวิร์สกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง
ใช่
ถ้าสวยพอที่จะใส่แล้วปังนะ
น่าสงสาร เธอช่างไม่รู้อะไรบ้างเลย
โอเค รองเท้าส้นสูงแพง และฉันต้องการงาน
อีกอย่าง จะทะเลาะกับเธอให้เป็นเรื่องใหญ่ก็ไม่ได้
พวกเธอจะต้องไม่เชื่อว่าปีป้าทำอะไร
ปีป้านิสัยแย่ที่สุด
Sounds Like Love subtitles in other languages
More Thai subtitles for Sounds Like Love
- Sounds Like Love 2021 1080p NF WEB-DL x264-CMRG · 21 downloads · 2021-09-30
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.