Raised by Wolves
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
- ওগুলো কী? - নতুন ফল...
সেক্টর ৭...
থেকে এসেছে।
এটা পরীক্ষিত।
এটা ভাল।
...সমুদ্রের প্রাণী অপহরণ করেছে।
মনে হয় এটা হয়তো এখনো জীবিত।
যারা খুঁজতে সাহায্য করবে, তাদেরকে আমরা প্রিমিয়াম জিনিস দেব।
ওকে, আমার লোকদেরকে বলে দিচ্ছি।
ধন্যবাদ।
তারা এগুলো সেক্টর ৭ এ পেয়েছে।
এটা পরীক্ষিত।
নাও।
কাজ হয়েছে?
কিছু ঘটেছে কী?
আমরা যখন খেয়েছিলাম তখন তো কিছু ঘটে নি।
কারন আমরা আস্তিক।
এটা তাদেরকে আলো দেখাবে...
এবং তারা মাদারের বিরুদ্ধে যাবে।
সল মা'কে ফেরত দেবে।
তাই না?
হ্যা।
- ওখানে কিছুই নেই। - ওকে।
বাইরে যাওয়া যাক।
এটা কী?
এই ডি-৭ নজরদারি ড্রোনটাকে
পানির নিচে পাঠানোর উপযোগী করা হচ্ছে।
এটা এসিড পানির ভেতর কতক্ষণ টিকবে?
জানি না, হয়তো কয়েক মিনিট।
যদি ভাগ্য ভাল থাকে।
তোমার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
তুমি হলে বিশ্রাম নিতে পারতে?
তারা একটাকে পেয়েছে।
ঠিক আছে, নামাও।
প্রচুর লড়েছে।
এটার পেটে গুলি করি নি।
এটা কোন মা নয়।
এটা ভরপেট খাওয়া পুরুষ।
খুঁজতে থাক, খবর ছড়িয়ে দাও।
- তোমার চাকু দাও। - তার কথামত কর।
- চলো। - হ্যা, চলো।
জিনিসটা মৃত।
এটা ড্রোনের জন্য।
ওটাকে এটার চামড়া দিয়ে ঢেকে দিলে...
তাহলে এটা আরো ভাল শিল্ড হবে।
সু...
এটার কথা শুনলে কেন?
সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে এটার তীরে ফিরে আসবার কথা।
ক্যাম্পিয়ন, দেখ পাও কিনা।
হেই! ওটা আমাদের!
হেই!
ভ্রিল?
আমি কলোনির সাথে সরাসরি
সংযোগ স্থাপন করতে চাচ্ছিলাম।
তোমার কী হয়েছে?
মা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল আমাকে আর সে ভ্রিল হিসেবে রাখবে না।
সেজন্য আমার চেহারা দেখানোর উপায় নেই।
তবে আমি এই পাওয়া প্লাস্টিক দিয়ে
চেহারাটাকে লুকিয়েছি।
কথা দিচ্ছি।
আমাকে ধ্বংস করবার দরকার নেই।
ক্যাম্পিয়ন!
কী হচ্ছে?
সমস্যা নেই। সে বিপদজনক নয়।
সে বিপদজনক নয়, সে খুনী...
সে মিথ্রেইককে মেরেছিল।
দেসিমা, সে আমাকেও প্রায় মেরে ফেলেছিল।
ওটা সত্য?
তুমি মানুষ খুন করেছিলে?
তারা আমার চেহারা কেড়ে নিয়ে আমায় ধ্বংস করতে চেয়েছিল।
ওটা আত্মরক্ষার জন্য করেছি।
তুমি প্রায় অকেজো হয়ে পড়েছ।
"প্রায়" বলতে কী বুঝাচ্ছ?
তাকে দেখ।
টারান্টুলায় ফিরে এসে একবার সিস্টেম চেক করো।
জানি, তোমার শিশু কোথায়।
ড্রোনটা নিয়ে তোমাদেরকে ওটা
বলার চেষ্টা করছিলাম।
হেই, তার কথা শুনবে না।
তাকে যেন বন্ধ না করা হয়, সে এই চেষ্টা করছে।
আমরা তাকে বন্ধ করব না।
যদি সে খুন করে, তাহলে তাকে বন্ধ করতে হবে।
দাঁড়াও।
আমার বাচ্চা কোথায় আছে, জানো?
১০ মাইল দূরে এক সমুদ্রের প্রাণীর কাছে।
আমি দেখি নি, তবে কান্নার আওয়াজ পেয়েছি।
প্রথম ভেবেছি আমার সেন্সর গড়বড়ে...
তবে যখন এখানে আসলাম
বাচ্চা হারানোর কথা শুনে বুঝলাম।
আমি গিয়ে নিজেই উদ্ধার করতাম, তবে আমি ক্ষতিগ্রস্ত।
ওয়াও।
কত সাজানো রোবটিক মিথ্যা কথা...
সে আমাদেরকে হত্যার চেষ্টা করছে।
আমি এই বিষয়ে একমত।
তোমরা কেন তার সাথে এরকম আচরণ করছ
সে সাহায্য করবার কথা বলার পরেও।
ক্যাম্পিয়ন, অ্যান্ড্রোয়েড মিথ্যা বলে।
তারা সেরা মিথ্যুক। তোমার এতদিনে বুঝে যাবার কথা।
অ্যান্ড্রোয়ডের জন্যই তোমরা বেঁচে আছ।
- মানুষরা মিথ্যুক। - ঠিক আছে।
আমার মনে হয় তুমি সিস্টেম চেক করার পরে
- হয়তো সাহায্য করতে পারবে... - অত সময় নেই।
সে মিথ্যা বলছে কিনা সেটা গিয়েই দেখা যাবে।
টেম্পেস্ট...
তোমরা বড় ভুল করছ।
আমাকে দেখতে হবে।
আসো।
পথ দেখাও।
আমরা তোমার পেছনে যাব।
ভিটাকে বাসায় নাও।
আমি দুঃখিত।
তুমি প্রস্তুত?
হ্যা।
এটার গতি কমছে।
আমরা কী ভুল করলাম?
- আমি কী ভুল করলাম? - হেই...
তুমি ভুল করো নি।
ওকে?
আমি করেছি।
খুব করে চেয়েছিলাম, সলের জবাব শুনতে,
অন্ধকারের ভেতর থেকে পথ দেখতে।
হয়তো সলই অন্ধকার।
হয়তো সল...
আমাদেরকে নিয়ে তার ভাবার সময় নেই।
এটা আজব।
দূরে সরো।
এখনই!
না, ভিটা...
এটা খেও না, ভিটা।
- ওয়া। - এটা বিষাক্ত হতে পারে।
সকলেই খাচ্ছে।
তারা বলছে এটা পরীক্ষিত।
শরীর ঠিক আছে?
তাকে মেড-ল্যাবে নাও।
- দ্রুত একটা নাও। - খেও না।
সাবধানে।
থাম।
আমার সাথে এখন এটা করছ কেন?
নিজের দিকে তাকাও।
পোড়াও...
আমাদেরকে কে ডাকছে?
শেষবার এটাকে নষ্ট দেখেছি।
আমাকে...
পোড়াও।
মা'র কন্ঠ মনে হচ্ছে।
আমাকে...
সু?
- মা... - আমাকে পোড়াও।
- আমাকে পোড়াও। - সু?
আমাদেরকে কিছু বলার চেষ্টা করছে।
আমাকে...
পোড়াও।
আমাকে...
পোড়াও।
আমাকে পোড়াও।
বাবা, সে নড়ছে।
ওটা সাপ।
শব্দ আলাদা লাগছে।
এটা কী করছে?
পল...
গিয়ে লুকাও।
লুকাতে বলেছি!
বাবা!
আসো...
আমাদেরকে যেতে হবে।
কী হয়েছে?
ধরো, ১ সেকেন্ড সময় দাও।
ভিটা বলল তুমি তোমার মেডেল দিয়ে চিকিৎসা করেছ
এই অ্যান্ড্রোয়েডকে?
তুমি বলেছিলে মেডেলটা অকেজো।
হ্যা।
তবে ঠিক করাতে কাজে এসেছিল।
ভারী জিনিস তোলবার জন্য একজনকে দরকার ছিল।
আহ, হ্যা।
ভিটা আরো বলেছে তুমি নাকি যাবার
- প্রস্তুতি নিচ্ছ। - তোমার কী?
তুমি কখনোই পাশে ছিলে না।
তোমার কুঠিরে লুকিয়ে ছিলে,
ফ্র্যাঙ্কেনস্টাইনের মত।
আদি মাতার টেকনোলজি
বহুভাবে আমাদেরকে সাহায্য করতে পারে
আর এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস হিসেবে আমার কাছে ছিল।
যাই হোক।
দেখ।
ক্যাম্পিয়ন নষ্ট হওয়া রোবটের প্রেমে পড়েছে।
টেম্পেস্টের বাচ্চা গায়েব।
সকলকে তুমি আগলে রাখতে পারতে।
তোমার কী হয়েছিল?
তোমার চেহারা এমন করল কেন?
তারা বলেছে, আমি নাকি আসল ভ্রিলের স্মৃতি চীপে ভরছিলাম।
আমাকে পালাতে সাহায্য করবার জন্য নয় তো?
ওটা ভেবো না।
আমার জন্য তুমি কষ্ট পেলে, তোমার পাশে আমি থাকতে পারব না।
আমি অমন নেই।
সকল মানবই অমন।
এজন্য তোমার এবং পরিবারের কাছে আমাকে প্রমাণ করতে হবে
যে, আমি খুশির উৎস, দুঃখের নই।
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে না।
Raised by Wolves subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Raised by Wolves
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E08 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 51 downloads · 2022-03-30
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E06 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 55 downloads · 2022-03-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E05 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 62 downloads · 2022-03-05
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E04 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 57 downloads · 2022-02-19
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E03 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 61 downloads · 2022-02-13
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E02 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 40 downloads · 2022-02-09
- রেইজড বাই ওল্ভস S02E01 ওয়েবডিএল বাংলা সাবটাইটেল · 71 downloads · 2022-02-04
- Raised by Wolves 2020 S01E10 The Beginning 720p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-NTG · 73 downloads · 2021-01-29
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.