Thalaikoothal (தலைக்கூத்தல்)
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
"جميع الشخصيات المستوحاة في الفيلم من وحي الخيال."
"أي تمثيل لأشخاص حقيقيون، أحياء أو أموات،"
"أو لأي جهات حقيقية في الماضي أو الحاضر،"
"فهو أمر حدث بالمصادفة."
أنت لا تكترث لعائلتنا!
- دائمًا ما تكون تائهًا في عالمك! - اصمتي!
هل جرحت كبريائك الآن؟
لست متأكدًا إن كان هذا منزلنا أو مستشفى!
عدت من العمل للتو.
دعيني وشأني!
تنام طوال النهار وتذهب إلى العمل في الليل.
هل تكترث لأمري أو لأمر ابنتنا؟
أجل، أكترث.
اصمتي الآن.
أبي، هل رأيت دفتري؟
من المؤكد أنه في مكان ما في الجوار. ابحثي جيدًا.
لا أستطيع إيجاده.
دائمًا ما تلعبين في الخارج…
وتتذكرين كل شيء في آخر دقيقة!
ابحثي عنه جيدًا يا أيتها الحمقاء!
تركته هنا يا أمي.
عزيزتي، ابحثي عنه في غرفة جدك.
حسنًا. سأبحث عنه هناك يا أبي.
أبي، لقد بلل جدي سريره.
- أبي، بلل جدي سريره للتو. - قادم.
"كالاي"، أحضري بعض الماء الساخن من فضلك.
أبي.
أبي.
لا داعي للقلق.
لا بأس.
مهلًا، اذهبوا!
قلت لكم، اذهبوا!
إلى اللقاء يا جدي.
ألم تسمعوني؟ قلت لكم غادروا!
أبي…
أتعلم، "شارغيشيت أرموغام" وزوجته رُزقا بتوأم.
الرجل النحيل الذي لطالما كان معجبًا بك.
عليك أن ترى كيف يبدو الآن.
أبي.
أبي!
أغلق عيناه منذ وقت طويل.
حان الوقت كي تفتح عيناك أنت!
عيناك مفتوحتان،
لكنك لا ترين شيئًا.
أبي، لا بأس.
كدنا ننتهي.
دعك منها يا أبي.
أبي.
هل تسمعني يا أبي؟
أبي؟
تعال إلى هنا.
هيا، كُل.
كُل.
تناول الطعام.
"مدرسة حكومية"
مهلًا، أمسك الطبق.
سيدتي، لقد سرق بيضتي!
"سوريش"، أعد إليّ البيضة!
سيدتي!
تعالي إلى هنا يا "راجي". سأعطيك واحدة أخرى.
يا للروعة!
أعطتني بيضتان بدلًا من بيضة!
فاكهة!
تناولوا فاكهة طازجة!
فاكهة!
تناولوا فاكهة طازجة!
فاكهة!
تناولوا فاكهة طازجة!
جدي، أحضرت لك البيض اليوم.
إليك.
أتذكر ذلك الشاب الذي يسخر مني؟
"سوريش صفر"؟
سرق البيضة من طبقي اليوم.
اشتكيت حيال هذا فحصلت على بيضتان.
يبدو كل شيء طبيعي.
"الأمن"
أراك لاحقًا يا أبي.
"عصفور وحيد
خلال فجر اليوم…"
إلى اللقاء يا أبي!
"يولّد أمسية مذهلة
نبضات قلبي أصبحت كأنغام آلة موسيقية
يولّد أمسية مذهلة"
ما هي علامات اللكنة؟
هناك علامات معينة تُستخدم مع حروف ذات لفظ مختلف…
تُدعى بعلامات اللكنة.
هناك ١٠ أنواع من علامات اللكنة.
مهلًا…
ألم تدرسي الأمر نفسه البارحة؟
حذرتك من اللعب بالزيّ المدرسي!
إليك.
اغتسلي ومن ثم تناولي هذا.
"أنت ضوء في الظلال
يتدفق شغفي كالأمواج عبرها
في الأحلام والواقع…"
"مصرف (الهند) المركزي"
سيدي، سأسحب قرض في الأيام القادمة وأعيد لك المال.
تبًا لهذا!
تقول هذا الآن؟
عندما يستعيد والدي وعيه، سأعمل في وظيفة جيدة.
وسأقوم بسداد دينك حينها.
متى سيحدث هذا؟
بعد ثلاثة أشهر؟ أربعة أشهر؟
أنت تقول لي الأمر نفسه في آخر ٦ أشهر.
اسمع، والدك أشبه بقضية خاسرة.
- لن يحدث شيء. - سيدي…
لا أريد سماع العذر نفسه مجددًا.
أنا رجل لا يمكن توقعه.
لن أكون لطيفًا في المرة المقبلة.
كن حذرًا!
أعدك. سأقوم بسداد الدين.
"أنادي المحبوب…"
"فيمبو".
ما الأمر؟
- هيا، لنذهب. - إلى أين؟
هل ستأتي فقط إن أخبرتك؟ تعال إلى هنا فحسب!
- "دهانام"! - أجل؟
أحضري إليّ عكازي.
انتظر.
إليك.
- إليك، خذي مباركاتي. - ماذا؟
خذي المباركة من زوجك.
مضحك جدًا!
انسي الأمر، أراك لاحقًا!
- اذهب إلى المحامي في طريق العودة. - حسنًا.
هيا بنا.
هل ستأخذني معك من أجل هذا الهراء؟
- بحقك يا رجل! - استرخي.
لدينا الكثير من أكباش الفداء في قريتنا.
- هذه من أجل التضحية. - لم أكن أتحدث عن الماعز.
"فيمبا"!
- أنا أتحدث عنك. - تعال فحسب.
سيدتي…
أهلًا بك يا عزيزي.
هل تذكرتني؟
انظر كيف أحضرك الإله "غوروسامي" إلى هنا!
أرجوك لا تغضب.
والدك مريض وعاجز…
وأنت هنا لمعرفة متى سيستعيد وعيه.
هل أنا محق؟
القرية بالكامل تعرف هذا.
توقف عن العبث مع الإله!
مهلًا، لم أحضرت معك هذا الرجل عديم الفائدة؟
اصمت!
- سأفعل ما بوسعي. - أجل، من فضلك.
انزل إليّ أيها الإله!
أيها الإله "كوتور غوروسامي"، تعال وحلّ في جسدي.
مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
متى خذلتك أيها الإله؟
أرجوك انزل والتبس جسدي!
يا إلهي، عزيزي "بهاني" هنا.
والده مريض وعاجز.
أرجوك أخبرنا. متى سيستعيد والده وعيه؟
أجل.
حسنًا.
سأخبره برسالتك.
سأخبره.
- عزيزي… - أجل؟
خمّن ما قاله الإله "كوتور غوروسامي"؟
شراء بعض الكحول؟
مهلًا!
ماذا قال لك؟
قال، بحلول شهر تقويم "تاميل"، "أفاني"، سيفتح والدك عينيه.
شكرًا لك.
ماذا ستفعل في المقابل للإله "غوروسامي"؟
أي شيء يتمناه الإله.
- كبش فداء. - حقًا؟ لنفعل هذا إذًا.
إن فتح والدي عيناه، سأقيم مأدبة للقرية بالكامل.
قم باختيار أفضل كبش فداء من أجله.
الإله "غوروسامي" يطلب اللحم فحسب؟
ألا يفضّل الازهار أو الفاكهة؟
اصطدمت بدراجتك في شجرة وفقدت قدمك بسبب لسانك السيئ.
كان هذا خطأي، كان عليّ الاصطدام بك وإنقاذ القرية.
مهلًا!
- اصمت وتعال! - أرجوك دعك منه.
أحضر كبش الفداء.
لا أستطيع الاعتناء بكبش في ظل كل ما يحدث الآن.
لديّ الكثير من الالتزامات حاليًا.
بحقك، لا تحرجني.
هذا أقل ما أستطيع فعله من أجلك.
- حسنًا. - اسمع…
- يمكنك دفع ثمن الكبش لاحقًا. - حسنًا.
- حاليًا، ادفع ثم طعامه فحسب. - حسنًا.
خذ المال منه.
إليك.
- سأغادر الآن. - حسنًا.
أحضره إلى هنا.
اذهب، قم بربطه.
مهلًا!
لم أنت مستاء؟
- اسمع… - أجل؟
بدلًا من إضاعة أموالك هنا، ألا يمكنك دفع فوائد القرض؟
أتظن أنها أفضل من الطبيب؟
إنها محتالة.
لم تقع في مكيدتها؟
اسمع يا "فيمبا"…
حتى الآن، فقط أنا وابنتي من صلينا من أجل والدي.
الآن ستصلي له القرية بالكامل.
ستعلن "مونياندي" عن المأدبة للقرية بالكامل.
على الأقل بعد تناول اللحم، ستصلي القرية بالكامل من أجل والدي.
Thalaikoothal subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.