Missing

Tóm tắt tập trước...

Truy tìm Paul Winstone là ưu tiên số một.

Vậy tìm con trai tôi là ưu tiên số mấy đây?

Ký hiệu đó mẹ. Nó nghĩa là "Con yêu mẹ".

Nếu anh biết họ sẽ làm tổn thương em,

anh đã không thử bỏ trốn rồi. Tin anh đi.

- Em tin. - Có một lối ra ở dưới hầm.

Anh tìm được một chiếc điện thoại. Không có sóng, nhưng rồi sẽ có ích.

Nhưng quan trọng hơn là...

- Insulin. - Paul có một tài khoản ở Praha

10 năm rồi không phát sinh hoạt động nào,

nhưng hôm qua, ai đó đã gửi vào tài khoản một khoản tiền.

Paul. Đó là ám hiệu của anh ấy.

Con trai tôi đâu?

Tới giờ thì thằng nhóc vẫn sống.

Quí vị đang bị trộm đấy.

Chúng là cổ phiếu của công ty khai tác mỏ và dầu Hilios.

Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Cabin đã bị cài thuốc nổ.

- Ta có thể vô hiệu chúng không? - Tôi có thể.

Là gì thế?

Chúng là tọa độ nơi bọn em đã gặp nhau.

Dễ nhớ, nhưng lại phức tạp để phá.

Đó là đâu thế?

Không còn quan trọng nữa.

Gì thế?

Anh ấy đã sở hữu chỗ này 10 năm rồi.

Dành cho cho bản thân anh ấy hay cho gia đình nhỉ?

Anh ổn chứ?

Gọi cho hãng hàng không đi.

Đặt anh chuyến bay trễ về nhà.

Giờ không phải là lúc

anh bay về Luân Đôn để gặp vợ cũ.

Không phải vợ cũ. Là lũ nhóc.

Cũng vậy thôi.

Cứ làm đi.

Nói đi.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu

trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

15 phút nữa là chúng tôi tới sân bay.

Máy bay đã chờ sẵn trên đường băng.

Cậu sẽ sớm cất cánh và về Langley ngay thôi.

250 triệu tiền cổ phiếu.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

Hạ cánh ở đâu thì cũng gọi lại cho tôi.

Tất nhiên rồi.

- Tôi muốn xem xung quanh đây. - Không có cơ hội đâu.

Phím số đó hẳn không phải cái bẫy duy nhất.

và tôi rõ cách thức của Paul hơn bất cứ ai.

Tôi biết chỗ anh ta cài bẫy.

Tôi sẽ vô hiệu chúng và mời anh vào.

Càng ít người lảng vảng ở đây càng tốt.

Tôi sẽ vào trong cùng chị.

Những người khác có thể ở yên đây.

Tốt đấy, bạn của tôi.

Là cảm biến áp suất.

Cục... gạch!

Cứu thua kịp thời đó. Có tiến bộ đấy.

Vậy từ đầu tiên của con là "gạch" thì hay hơn à?

Miễn đằng sau không phải là "vào đầu" thì được rồi.

Anh thích màu nào?

Xanh hải quân.

Anh còn chưa nhìn mà.

Không cần nhìn.

Xanh hải quân là màu trẻ trung, giản dị và mộc mạc.

Con chúng ta sẽ là một cậu nhóc

trước khi thằng bé trưởng thành...

Con trai anh sẽ phải trưởng thành sớm hơn người khác.

Đó là lý do nó cần cả hai chúng ta...

để cân bằng.

Có chuyện gì thế?

Martin bảo anh ra ngoài.

Bao lâu?

Chỉ 48 giờ thôi.

Đừng lo lắng quá.

Anh sẽ không đi xa đâu,

và 3 tuần nữa Michael mới đòi ra cơ.

Thôi được rồi. Dù sao thì em cũng phải làm tất cả việc này.

Anh sẽ chỉ làm cản trở trong phòng đẻ thôi.

Không được làm thế!

Này!

Lại đây nào.

Em chưa bao giờ trượt tuyết à?

Em chưa bao giờ đi nghỉ ấy.

Sau này anh sẽ đưa em đi.

Không. Hawaii nhé.

Chúng ta sẽ học lướt ván.

Nằm trên bãi biễn và cắm những ngón chân vào cát.

Buổi tối, mình sẽ uống bia

rồi nhảy quanh đống lửa

và ngắm sao đêm.

Tới khi chúng lặn hết khỏi bầu trời.

Ngắm mặt trời trước.

Ta sẽ trượt tuyết sau vậy.

Mọi thứ đã sẵn sàng rồi.

Chúng ta có Insulin cho em.

Chúng ta biết giờ tàu đến.

Ngày mai ta sẽ rời khỏi đây.

Ngày mai.

Ngày 18 tháng 7.

Là hôm nay đấy.

Nó có ý nghĩa gì với chị không?

Em đang làm gì ở đây thế?

Anh không tưởng tượng được ai đang đến đâu.

- Bà ta sắp đến chưa? - 20 phút nữa.

Đây rồi.

Nga, Ukraina,

Thổ Nhĩ Kỳ...

Tuyến đường sắt này bắt đầu từ Matxcơva, và tỏa ra khắp nơi.

Xem này...

Ravello và Paris.

Chúng buôn lâu bằng đường sắt.

Mọi thứ ta thấy cho tới giờ

là một phần của hoạt động này, kể cả Paul.

Insulin đâu?

Tôi không biết ông đang nói...

Trước khi mày nói hết câu,

tao thấy mày nên nghĩ cho kỹ đi đã.

Tôi không biết ông đang nói về chuyện gì.

Mày chắc chứ?

Mày vẫn khẳng định thế chứ?

- Hả?! - Tôi lấy chúng! Tôi sẽ đưa cho ông!

Yêu đấy.

Ngạc nhiên, hả? Đi nào cưng.

Đi nào!

Bò nó xuống!

Ý tưởng tồi đấy,

đưa cổ phiếu cho tao,

không thì mày sẽ thành một ngôi sao vô danh trên tường tưởng niệm ở Langley đấy.

Michael.

Michael.

Helios... giống tên công ty trên mớ cổ phiếu này.

Nó là thẻ nhân viên.

Chúng dùng nó khi di chuyển thằng bé.

Nếu ai đó có hỏi, chỉ cần bảo thằng bé là một nhân viên.

Anh đã có báo cáo của Interpol về Helios chưa?

Anh đã yêu cầu họ gấp rồi.

Tất cả những gì anh biết là C.E.O của công ty đó tên Viktor Azimoff.

Hắn là người Nga.

Là người đã tấn công em tối qua?

Và là người mà Paul giao dịch suốt bao nhiêu năm qua.

Ôi Chúa. Chạy thôi!

Chạy thôi!

Lùi lại!

Đi nào!

Thấp xuống!

Anh thấy tất cả chứng cớ bốc hơi hết rồi chứ.

Chị lẽ ra phải vô hiệu toàn bộ cạm bẫy chứ.

- Đó là lỗi của em. - Nó không phải lỗi của em, hiểu chứ?

Mãi cô mới làm đúng một chuyện đấy, công chúa ạ.

Được rồi.

Cái gì đây.

Nó là hồ sơ mở về Viktor Azimoff của Interpol.

Azimoff và công ty của hắn đã bị điều tra

5 năm nay. Em không tưởng tượng được lý do đâu.

Buôn lậu.

Ừ, trên quy mô cực lớn.

Interpol đang thu thập bằng chứng chống lại hắn.

Gã này là ai?

Cựu tình báo Nga.

Nhờ hối lộ và tống tiền,

hắn đã trở thành một trong số người giàu nhất nền kinh tế mới ở Nga.

Cái gì thế?

Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

Có Paul Winstone trong đó.

Ừ. Hắn là tay trong ở CIA của Azimoff hồi dầu thập kỷ 90,

khi Azimoff vẫn còn làm trong cục tình báo.

Gã này đã biết Paul từ rất lâu rồi.

Ta cần phải đi tìm hắn.

Ta không thể, Becca.

Hồ sơ này đã bị khóa. Anh đã phải nhờ vả để lấy được nó.

Nhưng anh đã được cảnh báo rằng

nếu có bất kỳ sự can thiệp bên ngoài nào...

"can thiệp bên ngoài", ý anh nói em hả?

Becca à, Interpol đâu có mù mà không thấy những việc anh làm với em.

Giờ thì họ biết là anh đã nhòm ngó

một vụ đang điều tra dính đến Azimoff.

Nếu em săn đuổi hắn và làm hỏng cuộc điều tra,

sẽ tới lượt anh bị săn đuổi đấy.

Anh bắt đầu nói giống bọn họ rồi đấy.

Nói vậy đâu có được.

Nghe này, em cần biết tất cả sự thật.

Có tin mới về chồng chị đây.

Fitzpatrick đã bị tấn công,

và mớ cổ phiếu đã bị đánh cắp.

Là Paul làm.

Đừng lo. Chúng tôi sẽ tóm hắn.

Anh sẽ không tóm được đâu.

Paul luôn luôn xoay xở được.

Bố muốn con chăm sóc cho mẹ,

biết chưa, cậu bé vĩ đại.

Em nghĩ họ gọi đây là "dẫn truyền tình cảm".

Gì cơ?

Anh đang thử trò truyện với con trai anh thôi.

Mẹ con không cần thêm phiền phức nữa.

Vì vậy con phải khỏe mạnh đấy,

rồi một ngày, khi con lớn lên, bố sẽ đền bù cho con.

Hứa nhé.

Nếu thỏa thuận với bố thì đá đi nào.

Được rồi. Anh sẽ phải tin đó là một thỏa thuận một cách vô điều kiện.