Broken Idol: The Undoing of Diomedes Díaz

Diomedes!

Mungkin ada gadis lebih cantik daripadamu

Mungkin ada yang lebih berkuasa daripadamu

Mereka mungkin wujud di dunia ini

Namun kaulah ratu…

Saya dilahirkan dengan muzik dalam diri.

Saya rasa ia komitmen budaya dan moral untuk negara kerana ia budaya rakyat.

Kaulah ratu

Ratu tanpa harta atau negara

Itu mengajarku untuk hidup Tiada apa-apa lagi

Ketika ini dalam hidupku

Aku kesal kerana mensia-siakan masaku …

Jumlah penonton berganda.

Orang mulai sedar

ia didendangkan dengan jiwa dan dihasilkan sepenuh jiwa.

Itulah peminat saya!

Tuhan rahmati kamu!

SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX

Para peminat saya gila macam saya tapi mereka baik.

Sukar memahami pemuzik terkenal, Diomedes Diaz,

seperti kehidupan penyanyi itu.

Dia antara artis Colombia dengan jualan rekod terlaris.

Tiada sesiapa yakin dengan masa depannya 20 tahun lalu.

Setiap yang menimpanya dijadikan lagu.

Sebab dia tulis tentang pengalamannya.

Nampak? Tapi vallenato memang begitu.

Diomedes genius. Dia amat bijak, tapi dia perlu dijaga setiap masa.

Saya ambil dadah selama 30 tahun bersama Diomedes Diaz.

Kenapa? Sebab dia suka berparti.

Berapa nilai mulut Diomedes?

Mulut dan segalanya,

besar nilainya.

Pendapatan bagus. Seronok.

Wanita suka.

Duit, sudah semestinya.

Dia menyanyi dengan merdu.

Tentu perasaannya bagus. Dia lelaki kacak.

Memandangkan aku tak menulisnya

Memandangkan aku tak menulisnya Biar aku ceritakan

Ceritakan biografiku

Sejak zaman kanak-kanak sehingga sekarang

Memang indah.

Saya sentiasa mesra

dan sangat hormati wanita.

Saya tak pernah permainkan mereka.

Saya uruskan kelab peminatnya.

Saya bapa angkat untuk 51 orang.

Semua orang kata, "Jaimito, awak bapa angkat."

Ya, encik!

Diomedes, awak pernah rasa bersalah kerana sakiti peminat?

- Awak ingat sebarang kisah? - Sudah tentu.

Tiada yang lebih berbahaya daripada peminat yang marah.

Sangat jelas.

Doris Adriana…

kawan kami, seluruh kumpulan.

Saya nampak dia di studio,

dia datang jumpa saya.

Dia seperti mahu mendekati Diomedes.

Peminat fanatik.

Ada ramai.

Kepada semua peminat saya!

Anda milik saya. Tiada orang boleh merampasnya.

Diomedes beritahu saya,

"Saya akan ada masalah dengan Doris Adriana, tapi usah risau."

Saya kata, "Hati-hati, kawan."

Kita mahu memadamkan saat buruk dalam hidup.

Walaupun situasi pelik ,

di mana kawan Diomedes Díaz mati yang melibatkan penyanyi itu,

malam ini, di Valledupar, dia keluarkan rekod barunya

berjudul " Biografiku."

Dengan sepenuh jiwa raga,

kepada semua orang Colombia,

kepada semua peminat saya,

saya gembira dapat hasilkan rekod ini

dengan mesej kasih sayang dan keamanan untuk semua.

Kami buat persembahan macam biasa.

Tapi mereka kaitkan dia dengan kes itu.

Diomedes Díaz menjadi pelarian undang-undang sejak lima bulan lalu.

Dia lesap pada Ogos. Tiada sesiapa tahu keberadaannya.

Awak masih berpegang pada tuduhan awak?

Buat masa ini kami masih menganggap En. Diomedes Diaz bertanggungjawab.

Bagaimana awak jelaskan adik awak mati akibat dadah berlebihan?

Mudah saja. Dia telah dibunuh.

Mereka nak penjarakan ayah.

Mereka nak sumbat dia dalam penjara.

Ayah saya melindungi dirinya dengan melarikan diri.

Ia saat yang kritikal. Diomedes ditinggalkan sendirian.

Dia mengadu kepada saya.

"Ayah, jangan risau.

Ini ujian Tuhan

supaya ayah akan jadi lebih hebat.

Kami percaya ayah tak bersalah."

KAMI BERSAMA AWAK, DIOMEDES

Awak laluinya! Awak rasainya. Diomedes tak bersalah!

Dalam dunia muzik, hanya ada satu topik hangat.

Kami, para peminat alu-alukan dia

untuk tunjukkan sokongan kami.

Supaya dia tahu dia tak sendirian

walaupun orang di ibu negara

rasa pelik sebab kami sokong pembunuh.

Dia penyanyi kami,

idola kami.

Idola? Idola dipanggil dewa.

KAMI PERCAYA AWAK TAK SALAH

Semasa temu bual pertamanya,

selepas kematian Doris Adriana Niño,

Diomedes menegaskan, Adriana masih hidup ketika keluar dari bilik tidurnya.

Saya tak tahu hal yang berlaku di luar bilik tidur.

Jika saya tahu, saya takkan biar ia berlaku.

Okey?

Kalau begitu nasibnya, semoga dia tenang di sana.

Jika dia sawan depan saya,

saya akan tolong dia serta-merta.

Saya akan bawa dia ke hospital.

Saya, itulah Diomedes Díaz.

Mereka rancang dengan baik.

Ia mungkin jenayah sempurna.

Jelas mereka nak hancurkan Diomedes Díaz.

TAMAN LEGENDA VALLENATO

Ya, kami risau.

Ketika itu, dia bukan Diomedes yang sama.

Lelaki yang saya jumpa

sangat merendah diri.

Ikhlas.

Lelaki yang hidup demi diri dan keluarganya.

Kelukaan yang kubawa dalam jiwa

Takkan sembuh

Mengguris jiwaku

Sehingga tak terbatas

Aku mahu terbang jauh

Tanpa arah

Diomedes ibarat petani

yang dirahmati

Tuhan.

Saya masih ingat ketika dia lima atau enam tahun,

ramai pemain akordion akan datang ke sini.

Saya rasa sebab suasana.

KOMPOSER

Di setiap pekan, bandar dan negara

mesti ada adat berbeza.

Melodi mengalir di sini.

Mereka tulis rangkap, budak-budak ikut.

Di sanalah kehebatan muziknya berkembang,

sejak dia kecil.

Aku mula menilai

Cara nak mulakan lagu vallenato

Aku mula memahami

Seseorang perlu dilahirkan Dengan perasaan…

Saya jumpa Diomedes di rumah saya.

Dia sampai, duduk dan mula menyanyi.

Ayah saya ada di dalam, dia datang.

Dia kata, "Awak anak siapa?"

Dia beritahu tentang dirinya.

"Sudah tentu!" Kemudian ayah saya peluk dia.

"Sebab itu awak menyanyi dengan merdu."

Kerap kali ketika aku sendirian …

Dia mewarisinya daripada datuknya

sebab sebelum saya, ada juglares.

Kami ada,

bergantung kepada kawasan berbeza,

pelbagai jenis muzik.

Di utara Colombia,

kami ada ratu,

iaitu cumbia.

Vallenato merupakan muzik rakyat

yang patut dihormati

kerana tradisinya yang lama.

Di sinilah Christopher Columbus sampai.

Saudara lelaki cumbia.

Asal usul mereka sama.

Kemudian akordion muncul, penambahan pada muzik asal

dan memperkayakannya.

Tuan-tuan, aku datang nak sampaikan

Ada sesuatu yang mempesonakan di savana

Tuan-tuan, aku datang nak sampaikan

Ada sesuatu yang mempesonakan di savana

Mereka ke tempat-tempat itu terlebih dulu

Mereka telah mengangkat dewi …

Saya gelarnya dinasti kerana mereka bertahan sejak abad ke-19 sehingga kini.

Mereka pakar.

Saya boleh bercakap berterusan

tentang pemuzik, komposer, pemain akordion dan penulis lirik

daripada dinasti pakar itu, termasuklah Diomedes.

Diomedes bukan muncul secara tak sengaja.

Masa lalu aku menyedihkan

Masa silam gelap yang menghantuiku

Aku datang mencari cahaya

Yang menyinari jiwaku

Aku temuinya di matamu

Apabila ada parti

dan mereka nampak Diomedes datang, mereka akan hentikan parti.

"Itu pun si kambing."

Dia lebih kepada penyair.

Misalnya…

Aku akan nyanyikan rangkap ini

Kerongkongku tak berehat

Aku rasa sangat gembira

Itu yang Freddy Peralta kata

Dia pandai cipta lirik.

Dia menyanyi untuk kami tanpa sesiapa mengenalinya.